首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
就在此时此刻,我感到一种神秘的变动在我身上发生,一种无法言说的谜在我胸中跃动:一种曾经背叛过我自己、但是非常美好的东西复归了,而另一种我曾想摆脱而无法摆脱的东西消失了。我感到身上好象减少了什么,又增加了什么,感到我自己的世界在扩大,胸脯在奇异地伸延,一直伸
就在此时此刻,我感到一种神秘的变动在我身上发生,一种无法言说的谜在我胸中跃动:一种曾经背叛过我自己、但是非常美好的东西复归了,而另一种我曾想摆脱而无法摆脱的东西消失了。我感到身上好象减少了什么,又增加了什么,感到我自己的世界在扩大,胸脯在奇异地伸延,一直伸
admin
2015-08-29
45
问题
就在此时此刻,我感到一种神秘的变动在我身上发生,一种无法言说的谜在我胸中跃动:一种曾经背叛过我自己、但是非常美好的东西复归了,而另一种我曾想摆脱而无法摆脱的东西消失了。我感到身上好象减少了什么,又增加了什么,感到我自己的世界在扩大,胸脯在奇异地伸延,一直伸延到无穷的远方.伸延到海天的相接处。我觉得自己的心,同天,同海,同躲藏的星月连成了一片。
也就在这个时候,喜悦象涌上海面的潜流,突然滚过我的胸脯。生活多么美好啊!这大海涌载着的土地,这土地涌载着的生活,多么值得我爱恋啊!
选项
答案
Right now, I feel a mysterious change is occurring in me, and an unspeakable riddle throbbing in my heart. Something very beautiful that once betrayed me has come back to me, and at the same time something that I tried in vain to cast off before has disappeared. I feel that something has been cut away from me and something else added to me. My world is expanding and my heart extending strangely to the faraway distance, all the way to the horizon where the sea joins the sky. I feel that my heart has been connected with the sky, the sea, the hidden moon and stars.
解析
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/b4OO777K
0
专业英语八级
相关试题推荐
______isregardedasthemostsplendidepicinRenaissanceperiod.
______wasthefirsttointroducethesonnetintoEnglishliterature.
HowInterpretersWork?Ⅰ.UnderstandingA.Aboutwordsandexpressions—【1】______wordsmaybeleftout:【1】______—Ifnot
Whatisadrug?Mostpeoplelikelythink【1】______thinkthere’saperfectlysimpleanswertothisque
Therearesomanythingsaboutourlivesthatbelongtothecontentofculturethatitisimpossibletocoverthemall.Inthis
AmericanLiteratureAliteratureistherecordofhumanexperienceandpeoplehavealwaysbeenimpelledtowritedowntheirimpr
Nexttofootball,themostpopularsportinBritainshouldbe______.
Thechangesinlanguagewillcontinueforever,butnooneknowssure【M1】______whodoesthechanging.Onepossibilityi
Withthepaceoflifebecomingfast,modernpeoplefindthemselvesunderstressalltoooften.Whatisyourviewoncopingwith
TheWorldBankfiguresshowsharppriceincreasesinwheat,maize,sugar,and【N1】______overthepastsixmonths,withpricesal
随机试题
与喉上动脉伴行的神经是()
外圆柱工件在套筒孔中的定位,当工件定位基准和定位孔较长时,可限制()自由度。
康复医学的治疗对象主要是
均匀的岩质边坡中,应力分布的特征为:
甲男和乙女通过网络恋爱,后乙提出分手遭甲威胁,乙无奈遂与甲办理了结婚登记,婚后乙得知,甲婚前就患有医学上不应当结婚的疾病且久治不愈,乙向法院起诉离婚,下列说法正确的是:
邓小平提出以是否有利于发展社会主义社会的生产力,是否有利于增强社会主义国家的综合国力,是否有利于提高人民的生活水平作为判断各方面工作是非得失的根本标准。“三个有利于”的判断标准()。
17世纪使化学开始从炼金术的影响下解放出来,并提出了化学元素这个科学概念的化学家是()。
[2006年]从前,沧州城南有一座临河寺庙,庙前有两尊面对流水的石兽,据说是“镇水”用的。一年,暴雨成灾,大庙山门倒塌,将那两尊石兽撞人河中。庙僧一时无计可施,待到10年后募金重修山门,才感到那对石兽之不可或缺,于是派人下河寻找。按照他的想法,河水东流,石
报表页脚的作用是()。
A参加B了解C聊天儿D条E有点儿F声音例如:她说话的(F)多好听啊!他常常上网跟朋友()。
最新回复
(
0
)