首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
The increase in international business has created a need for managers with skills in cross-culture communication.
The increase in international business has created a need for managers with skills in cross-culture communication.
admin
2019-06-08
66
问题
The increase in international business has created a need for managers with skills in cross-culture communication.
选项
A、国际贸易增加了跨国文化交流的机会,也提高了经理的技能。
B、国际贸易提高了对经理掌握跨国文化交流技能的要求。
C、国际贸易的增加需要具有跨国文化交流技能的经理。
答案
C
解析
①本句的翻译只要分清句子的主干结构就不难选出最佳译文。主干部分可以直译为“国际贸易的增加需要……”,managers with skills in cross-culture communication可译为“具有跨国文化交流技能的经理”。C项译文内容准确,应为最佳答案,可得2分。②B项没有分清原句的结构,把原句主语“国际贸易的增加”翻译成了“国际贸易”,其中名词increase由于被当作谓语动词使用,而漏掉了原句谓语has created,因此本应是“国际贸易的增加需要……的经理”,而译文则变成了“国际贸易提高了对经理……的要求”,只能得1分。③A项也同样把主语increase当作谓语动词使用,还把原文中“具有跨国文化交流技能的经理”随便分成两部分翻译,成了“增加跨国文化交流的机会,提高了经理的技能”,与原文意思相差甚远,不能够得分。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/bb4K777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
Acompanyneedsstaffnotonlywhohavetherightqualificationsandexperience,butalsowhoarehappytofitinwiththecompa
Thefollowingisaresume.Afterreadingit,youarerequiredtocompletetheoutlinebelowit(No.46throughNo.50).Youshou
Ifyouwanttogetthejob,firstly,youshouldhavea(n)______examination.
A—theWorldBankB—theInternationalMonetaryFundC—FordMotorD—thePent
NewYorkStudentHousingCenter,Wehavegotwhatstudentsarelookingforinoff-campushousing.Comeandseeourhouses—
A、Bossandsecretary.B、Doctorandnurse.C、Teacherandstudent.D、Lawyerandclient.C主要是听清mid-termexam,再根据前后意思的推测,所以就是老师与学生的关
WhatpositionwillWongapplyfor?WhatdidWongdobeforeshewasexternalvice-presidentofChineseUniversitySocietyofBus
DearSirs,WewelcomeyourenquiryofJanuary11thandthankyouforyourinterestinourembroidered(刺绣)linen(亚麻)product
Weshouldkeeptheworld(inform)______ofthetremendoussuccessesChinahasachievedsinceherreformandopening-up.
WhereisthehotellocatedontheislandofOahu?On______________.Howmuchwillyoupayforyoursecondchildifyoutaketw
随机试题
充分反映当代中医药面貌和中西医结合状况的大型中医工具书是()。
我国目前最常见的缩窄型心包炎的病因是()。
【案例】患者,女,52岁,因工作繁忙、心理压力大而患有高血压多年,既往有支气管哮喘史,近因与家人生气而出现头晕、头痛等症状,伴心悸、气短。医院诊断为高血压、心动过速(心力衰竭Ⅰ度),给予普萘洛尔、氢氯噻嗪口服治疗。治疗后,高血压、心悸等症状明显好转,但出
国际多式联运费用中的经营管理费包括()。
(2008年考试真题)国际债券在国际市场上发行,其计价货币往往是国际通用货币,一般不用()表示。
房产税的征税对象是房屋,由于房屋属于不动产,所以与房屋不可分割的各种附属设备也应作为房屋一并征税。其中“各种附属设备”包括独立于房屋之外的建筑物,如水塔、烟囱等。()
下列有关实质性程序的说法中,正确的是()。
在计算机系统中,不同的应用程序之间可通过OLE技术共享数据。若源数据发生变化后,目标数据不随之变化,则这种共享称之为________。
北府兵
YouwillhearfivedifferentpeopletalkingaboutaposterbyAndrewClarkontheDiscuztheyhavejustloggedin.Foreach
最新回复
(
0
)