2. 外语
  3. It is clear that we are rapidly becoming a global culture. New forms of information technology, intercontinental travel, and the

It is clear that we are rapidly becoming a global culture. New forms of information technology, intercontinental travel, and the

admin2011-01-13  43
问题     It is clear that we are rapidly becoming a global culture. New forms of information technology, intercontinental travel, and the complex nature of economics are all elements in such a change. Japan, an ancient (1) culture, now dominates the West economically while its own traditional (2) is rapidly becoming (3) in the process.
    It does not take a great deal of analysis to see the vast interchanges of cultural influences in the world today. The thirst for (4) fashions, popular music, and the other elements of consumer culture (5) great inroads in non-Western lands while the West seeks out everything from the religious traditions of the Ease (6) the art and music these countries produce. In the field of (7) , to cite one conspicuous example, contemporary readers seek books (8) those of the West. Latin American authors, as well as those from Africa, Asia, and India, now find appreciative audiences.
    A (9) culture does not mean a unitary or "one world" culture. It does mean that people are increasingly aware of the diversity of culture. World events enter our living rooms so that things that may once have been (10) of as distant (11) now greet us immediately and in color. We may watch those events on a television made in Japan while wearing clothes sewn in Thailand and shoes made in Hungary while snacking (12) food grown in Mexico. Such an economic interdependence reflects the reality of a global banking system, the globalization of the economy, and the increasing (13) of information and information technologies.
(14) has this shrinking of distances (and attitudes) become more clear than in the academic debates over what constitutes a liberal (15) education today. Is it possible (or desirable) to have the Western core of humanities (16) the center-piece of a curriculum? The place of non-Western and non-traditional cultures as part of the general (17) of a student is hotly argued in educational circles. The very fact of that discussion (18) to the emergence of a global consciousness with a continued shrinking of parochial attitudes. The (19) that such  globalization  is  hotly  debated  only  emphasizes  the  profound  nature  of  the (20) taking place in our culture.
选项
答案Western
解析 语境搭配本句意为：人们对于 (4) 时尚，流行音乐和其他消费者文化的渴求正在 (5) 侵袭着非西方的国土，而同时西方人却竭力想获得东方国家中从宗教传统 (6) 艺术和音乐的一切。因为while的前后两句表对比，因此前半句表达的应是东方人对于西方时尚，流行音乐和其他消费者文化的渴求，所以答案为Western。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/bj5O777K
本试题收录于： CATTI三级笔译综合能力题库翻译专业资格（CATTI）分类
0

CATTI三级笔译综合能力

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)