2. 考研
  3. 祥子想找个地方坐下，把前前后后细想一遍，哪怕想完只能哭一场呢，也好知道哭的是什么；事情变化得太快了，他的脑子已追赶不上。没有地方给他坐，到处是雪。小茶馆们已都上了门，十点多了；就是开着，他也不肯进去，他愿意找个清静的地方，他知道自己眼眶中转着的泪水随时可以

祥子想找个地方坐下，把前前后后细想一遍，哪怕想完只能哭一场呢，也好知道哭的是什么；事情变化得太快了，他的脑子已追赶不上。没有地方给他坐，到处是雪。小茶馆们已都上了门，十点多了；就是开着，他也不肯进去，他愿意找个清静的地方，他知道自己眼眶中转着的泪水随时可以

admin2014-10-03  145
问题     祥子想找个地方坐下，把前前后后细想一遍，哪怕想完只能哭一场呢，也好知道哭的是什么；事情变化得太快了，他的脑子已追赶不上。没有地方给他坐，到处是雪。小茶馆们已都上了门，十点多了；就是开着，他也不肯进去，他愿意找个清静的地方，他知道自己眼眶中转着的泪水随时可以落下来。
    既没地方坐一坐，只好慢慢地走吧；可是，上哪儿去呢?这个银白的世界，没有他坐下的地方，也没有他的去处；白茫茫的一片，只有饿着肚子的小鸟，与走投无路的人，知道什么叫做哀叹。
选项
答案Xiang Zi wants to find a place to sit down, to reflect back and forth again, even if it means he could only cry after, at least he would know what he is crying for. Things have changed so fast that his brain failed to catch up. There is no place for him to sit, for snow is everywhere. It is already ten o’clock in the night and all the small teahouses have already been out of service. Even if they were open, he would not go inside, and he would rather find a much quieter place, for he knew the tears in his eyes could fall any moment. Since there is no place for him to sit down, he can only slowly wander around. But where to go? In this world covered in snow, there is no place to sit down nor to go for him. In this quiet white world, only hungry birds and desperate people know what lament is.
解析
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/bj8a777K
本试题收录于： 翻译硕士（英语翻译基础）题库专业硕士分类
0

翻译硕士（英语翻译基础）

专业硕士

相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)