首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
电子出版(electronic publishing)原本只在科学领域较为普遍,但如今它有了更为丰富的内涵(connotation)。电子出版包括电子书、数字报纸、数字期刊、数字图书馆等等。目前大部分的电子出版都是通过互联网实现的,但也有一小部分电子出版物
电子出版(electronic publishing)原本只在科学领域较为普遍,但如今它有了更为丰富的内涵(connotation)。电子出版包括电子书、数字报纸、数字期刊、数字图书馆等等。目前大部分的电子出版都是通过互联网实现的,但也有一小部分电子出版物
admin
2022-07-26
34
问题
电子出版(electronic publishing)原本只在科学领域较为普遍,但如今它有了更为丰富的内涵(connotation)。电子出版包括电子书、数字报纸、数字期刊、数字图书馆等等。目前大部分的电子出版都是通过互联网实现的,但也有一小部分电子出版物并不依赖互联网进行传播。速度是电子出版一项最突出的优势,同时,由于制作这些出版物无需印刷,可以节约大量的资源。一项市场调查显示,到2015年底,世界上近一半的期刊和报纸的出版将实现数字化。
选项
答案
Originally, electronic publishing was common only in scientific field, but now it has a richer connotation. Electronic publishing includes electronic books, digital newspapers and magazines, digital libraries and so forth. Nowadays, most of the electronic publishing is achieved based on the Internet, but there are also a few electronic publications whose distribution does not rely on the Internet. Speed is the most distinctive advantage of electronic publishing. Meanwhile, since the publications need not to be printed, a lot of resources can be saved. A market research suggests that half of the publication of all magazines and newspapers in the world will be digitalized by the end of 2015.
解析
1. 原本:可以有多种译法,如:originally,at the beginning,at first等。
2. 更为丰富的内涵:形容内涵很“丰富”可以用形容词rich。注意,“内涵”虽是一个抽象名词,但当其前有形容词修饰的时候,还需要加冠词a。
3. 等等:主要有三种译法:and so on、and so forth和etc. 。
4. 出版物:译为publication,注意此处用作可数名词。
5. 不依赖……进行传播:此处译为定语从句whose distribution does not rely on…,并将“传播”这一动作名词化。
6. 突出:形容优势“突出”既可以用distinctive,也可以用outstanding、prominent等。
7. 显示:“显示”除了用suggest来表达外,还可以有多种说法,如:find、reveal、show、manifest等。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/bvx7777K
0
大学英语六级
相关试题推荐
中国的发展离不开世界。同样世界的繁荣需要中国。中国顺应经济全球化的发展趋势,坚持在更大范围、更广领域和更高层次上参与国际经济技术合作,积极推动经济全球化向有利于各国共同繁荣的方向发展。互利共赢是当今国际贸易发展的主流。中国坚持实行互利共赢的对外开放战略,把
中山装(ZhongshanSuit)是以孙中山的名字命名的一种中国男性的正装。时尚界认为,传统的旗袍展示中国女性之美,而中山装则代表男性的地位。外国人认为中山装是政治的象征,因为其具有典型的中国文化内涵。20世纪20年代西方文化传人中国时,中山装开始出现
筷子的使用要追溯到古时候,那时候大部分中国人还是农民。那些农夫不想用脏手拿取食物,也不想被烫着,所以就开始用小树枝(twig)来夹取食物。因为中国人从小就使用筷子,所以他们觉得筷子效率很高.用起来很简单。筷子有木制的、竹制的和塑料制的,通常用右手使用。筷子
中国茶文化已渗透到中国文化的各个方面,包括诗词、绘画、宗教、医学等领域。
A、Itguaranteesfederalinvestmentinschools.B、Itisauniversallawthatappliestoeveryuniversity.C、Itstopsgenderdiscr
A、Enormoussizeofitsstores.B、Numerousvarietiesoffood.C、Itsappealingsurroundings.D、Itsrichandcolorfulhistory.B男士说
A、Sunny.B、Rainy.C、Windy.D、Cloudy.B选项是表示天气的词汇。第四条新闻谈及天气,下午全国大部分地区是阳光灿烂,但从下午晚些时候到午夜,雨将覆盖全国大部分地方。从中可以判断晚上大部分地区的天气是rainy。
A、Checkoutthelatestpricereductiononline.B、Lookroundforitemsinthephysicalstores.C、Ordertheproductsfromtheonli
A、10.B、4.C、3.D、1.C四个选择是数字,初步猜测题目问的可能与数字细节有关。短文说,Johnson全家用了三年的时间攒够了里程数才换了免费机票,故答案是C。
随机试题
UniversalHealthCare,Worldwide,IsWithinReachA)Bymanymeasurestheworldhasneverbeeninbetterhealth.Since2000
Acorpsofso-calledbarefootdoctorsweretrainedinhygiene,preventivemedicine,acupuncture,androutinetreatmentofcommon
1岁正常男孩进行体格检查,其标准身长约为
氯化物侵入混凝土可引起钢筋锈蚀,通常氯化物的来源有以下几种方式()。
关于投标有效期,下列说法中正确的是()。
扣件式钢管脚手架的基本构造形式与木脚手架基本相同,有单排架和双排架两种。下列关于扣件式钢管脚手架的构造中,说法正确的是()。
以下不属于第三类压力容器的是()。
平开窗扇高度大于900mm时,窗扇锁闭点不应少于()个。
荷兰:鹿特丹
Whatisthemaintopicoftheconversation?
最新回复
(
0
)