首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
电子出版(electronic publishing)原本只在科学领域较为普遍,但如今它有了更为丰富的内涵(connotation)。电子出版包括电子书、数字报纸、数字期刊、数字图书馆等等。目前大部分的电子出版都是通过互联网实现的,但也有一小部分电子出版物
电子出版(electronic publishing)原本只在科学领域较为普遍,但如今它有了更为丰富的内涵(connotation)。电子出版包括电子书、数字报纸、数字期刊、数字图书馆等等。目前大部分的电子出版都是通过互联网实现的,但也有一小部分电子出版物
admin
2022-07-26
67
问题
电子出版(electronic publishing)原本只在科学领域较为普遍,但如今它有了更为丰富的内涵(connotation)。电子出版包括电子书、数字报纸、数字期刊、数字图书馆等等。目前大部分的电子出版都是通过互联网实现的,但也有一小部分电子出版物并不依赖互联网进行传播。速度是电子出版一项最突出的优势,同时,由于制作这些出版物无需印刷,可以节约大量的资源。一项市场调查显示,到2015年底,世界上近一半的期刊和报纸的出版将实现数字化。
选项
答案
Originally, electronic publishing was common only in scientific field, but now it has a richer connotation. Electronic publishing includes electronic books, digital newspapers and magazines, digital libraries and so forth. Nowadays, most of the electronic publishing is achieved based on the Internet, but there are also a few electronic publications whose distribution does not rely on the Internet. Speed is the most distinctive advantage of electronic publishing. Meanwhile, since the publications need not to be printed, a lot of resources can be saved. A market research suggests that half of the publication of all magazines and newspapers in the world will be digitalized by the end of 2015.
解析
1. 原本:可以有多种译法,如:originally,at the beginning,at first等。
2. 更为丰富的内涵:形容内涵很“丰富”可以用形容词rich。注意,“内涵”虽是一个抽象名词,但当其前有形容词修饰的时候,还需要加冠词a。
3. 等等:主要有三种译法:and so on、and so forth和etc. 。
4. 出版物:译为publication,注意此处用作可数名词。
5. 不依赖……进行传播:此处译为定语从句whose distribution does not rely on…,并将“传播”这一动作名词化。
6. 突出:形容优势“突出”既可以用distinctive,也可以用outstanding、prominent等。
7. 显示:“显示”除了用suggest来表达外,还可以有多种说法,如:find、reveal、show、manifest等。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/bvx7777K
0
大学英语六级
相关试题推荐
中国的发展离不开世界。同样世界的繁荣需要中国。中国顺应经济全球化的发展趋势,坚持在更大范围、更广领域和更高层次上参与国际经济技术合作,积极推动经济全球化向有利于各国共同繁荣的方向发展。互利共赢是当今国际贸易发展的主流。中国坚持实行互利共赢的对外开放战略,把
中国茶文化已渗透到中国文化的各个方面,包括诗词、绘画、宗教、医学等领域。
A、MIT.B、ReedCollege.C、Harvard.D、Yale.A选项都是学校名,应该一一记录听到的相关信息:A旁边记下first(或者数字1),D2,C4,然后仔细听问题。排名第一和最后的往往被考查。
A、Theyspecialiseinoneproductonly.B、TheyhaveoutletsthroughoutBritain.C、TheyrunchainstoresincentralLondon.D、They
A、10.B、4.C、3.D、1.C四个选择是数字,初步猜测题目问的可能与数字细节有关。短文说,Johnson全家用了三年的时间攒够了里程数才换了免费机票,故答案是C。
A、Openstoresinbusyareasofcities.B、Createspeciallanguage.C、Provideacomfortableenvironment.D、Sellavarietyofprodu
A、Alargeamountofmoneywasdonatedbyanunknownplayer.B、Aschoolfellowraisedmillionsofdollarsfortheconstruction.C、
A、Alargeamountofmoneywasdonatedbyanunknownplayer.B、Aschoolfellowraisedmillionsofdollarsfortheconstruction.C、
随机试题
________.
内、外侧膝状体分别是____________和____________传导通路的中继站。
吕女士,32岁,孕2产1,妊娠24周以后,腹部迅速膨隆,出现腹部胀痛、呼吸困难及下肢浮肿,于妊娠28周时来院就诊.检查:子宫底在剑突下3横指,腹围96cm,胎位触不清。胎心音听不清,隐约触到胎动,本病例可能的诊断是()
能引起心脏损伤的药物是
确立系统质量控制网络的首要工作是()。
根据我国《企业会计制度》的规定,我国企业资产负债表采用()结构。
计算销项税是以含增值税的销售额作为计税依据。()
假设某深圳证券交易所所属的证券登记结算机构的结算银行是招商银行总行(深圳),则深圳交易所的会员法人可选择()作为其结算银行。
在乘火车时,导游人员应尽量将老年旅游者安排在下铺。()
Notlongago,amysteriousChristmascarddroppedthroughourmailslot.TheenvelopewasaddressedtoamannamedRaoul,who,I
最新回复
(
0
)