首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
The translator must have an excellent, up-to-date knowledge of his source languages,full facility in the handling of his target
The translator must have an excellent, up-to-date knowledge of his source languages,full facility in the handling of his target
admin
2009-06-10
50
问题
The translator must have an excellent, up-to-date knowledge of his source languages,full facility in the handling of his target language, which will be his mother tongue orlanguage of habitual 【B1】______ , and a knowledge and understanding of the latest subject-matter in his field of specialization. This is, as it were, his professional equipment. 【B2】______ this, it is desirable that he stould have an inquiring mind, wide interests, a good memory and the ability to grasp quickly the basic principles of new developments. He should be willing to work 【B3】______ his own, often at high speeds, but should be humble enough to consult others 【B4】______ his own knowledge not always prove adequate to the task in hand. He should be able to type fairly quickly and accurately and, if he is working mainly for publication, should have more than a nodding 【B5】______ with printing techniques and proof-reading. If he is working basically as an information translator, let us say, for an industrial firm, he should have the flexibility of mind to enable him to 【B6】______ rapidly from one source language to another, as well as from one subject-matter to another, since this ability is frequently 【B7】______ of him in such work. Bearing in mind the nature of the translator’s work, i.e. the processing of the written word, it is, strictly speaking, 【B8】______ that he should be able to speak the languages he is dealing with. If he does speak them, it is an advantage 【B9】______ a hindrance, but this skill is in many ways a luxury that he can 【B10】______ with. It is, 【B11】______ ,desirable that he should have an approximate idea about the pronunciation of his source languages even if this is restricted to 【B12】______ how proper names and place names are pronounced. The same 【B13】______ to an ability to write his source languages. If he can, well and good; if he cannot, it does not 【B14】______ . There are many other skills and 【B15】______ that are desirable in a translator.
【B8】
选项
A、essential
B、unnecessary
C、advantageous
D、useless
答案
B
解析
语篇分析能力。结合下一句的内容以及背景知识,我们可以确定B。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/c36K777K
0
专业英语四级
相关试题推荐
ButthetrompcardistheAndesmountainrange.Thereareanumberofexcellentskiresortswithinonehour’sdriveofthecapi
ButthetrompcardistheAndesmountainrange.Thereareanumberofexcellentskiresortswithinonehour’sdriveofthecapi
ButthetrompcardistheAndesmountainrange.Thereareanumberofexcellentskiresortswithinonehour’sdriveofthecapi
ButthetrompcardistheAndesmountainrange.Thereareanumberofexcellentskiresortswithinonehour’sdriveofthecapi
Forthemostpart,thethousandsoflanguagesintheworldtodayfallintooneoftwocategories:tonalornontonal.Twolingui
Forthemostpart,thethousandsoflanguagesintheworldtodayfallintooneoftwocategories:tonalornontonal.Twolingui
Forthemostpart,thethousandsoflanguagesintheworldtodayfallintooneoftwocategories:tonalornontonal.Twolingui
随机试题
《左传》最擅长的是叙写()
患者,女,68岁。因“晕厥1次”入院。心电图:心率38次/分,P波与QRS波各自独立,互不相干,心房率快,QRS波形态及时限正常,R-R间期相等。患者最有可能的诊断是
药毒引起皮肤发疹的主要原因是
雷丸与雷公藤的共有功效是()。
初产妇,孕39周,规律宫缩已19小时,宫颈口扩张3cm,胎心136次/分,产妇一般情况良好,宫缩持续30秒,间歇10~12分钟,宫缩高峰时子宫不硬,检查无头盆不对称及骨盆狭窄。正确的处理是()
以某企业全体职工为总体,了解职工的性别和年龄构成,则下列各项中属于品质标志是()。
甲公司于2017年1月1日动工兴建一栋办公楼,工程采用出包方式。工程于2018年6月30日完工,达到预定可使用状态。相关资料如下。(1)专门借款:公司为建造办公楼于2017年1月1日取得专门借款6000万元,借款期限为3年,年利率为5%,按年支付利息。
若固定资产预计弃置费用为100万元,则应将其计入固定资产价值,借记“固定资产100万元”,贷记“预计负债100万元”。()
结合材料,回答问题:今天,我们迎来了一个更加注重精细品质和独特体验的时代。“我真的是希望工匠精神可以变成我的墓志铭。”不久前,一位生产智能电器的企业家如是感慨。企业对高精尖、炫彩酷的不懈追求,同工匠精神不谋而合。像手工匠人一样雕琢技艺、精致产品
Chronicinsomniaisamajorpublichealthproblem.Andtoomanypeopleareusing【C1】______therapies,evenwhilethereareafew
最新回复
(
0
)