首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
自考
"Joint venture"(合资企业)is the term generally used for an arrangement between foreign and domestic investors establishing a new cor
"Joint venture"(合资企业)is the term generally used for an arrangement between foreign and domestic investors establishing a new cor
admin
2017-10-23
56
问题
"Joint venture"(合资企业)is the term generally used for an arrangement between foreign and domestic investors establishing a new corporation for the purpose of producing goods or carrying out other operations. In most cases the investor will seek a majority interest in the venture so as to optimize his control of operations and his share in eventual profits. Negotiations over the degree of control will revolve around how much capital or other assets each partner is prepared to contribute to the undertaking. The end result being sought is a joint venture that will ensure each partner a mutually agreed share in control over corporate policy and management and in the company’s profits and losses.
选项
答案
“合资企业”这一术语通常是用来泛指本国和外国的投资者为生产产品或进行其他经营活动而共同兴办新的企业的安排。在大多数情况下,投资者会在企业中追逐最大利益以维持其对企业经营的控制和在企业最终利润中的应得份额。合资各方对经营的控制程度的协商可能围绕各方准备投入合资企业的资本或其他资产的数额进行。协商要实现的最终的结果是成立一个合资企业,该合资企业要能够保证各方在企业的政策和管理以及企业损益中得到双方所商定的份额。
解析
本段翻译并不难,考生通过对教材的学习,可以翻译出这段内容。翻译时注意以下商务术语和重要单词及短语:term:术语;arrangement:安排;domestic:国内的;investor:投资者;corporation:合作;for the purpose of:为了……;majority interest:最大利益;optimize:维持;share:份额;eventual profit:最终利润;negotiation:协商;mutually:共同的;management:管理;profit:利润,利益;loss:损失。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/cNUR777K
本试题收录于:
国际商务英语题库经管类分类
0
国际商务英语
经管类
相关试题推荐
案例:国际商业机器公司(InternationalBusinessMachinesCorporation,IBM)是一家拥有40万中层干部、520亿美元资产的大型企业,其年销售额达到500亿美元,利润为70多亿美元。它是世界上经营最好、管理最成功
银行对工商客户的信贷市场是短期信贷市场的主体。【】
中国证监会发布的《公开发行股票公司信息披露实施细则》第15条规定:公司应当在每个会计年度结束后120日内编制完成年度报告。报告完成后应当立即报送证监会10份备案,并在年度股东会召开之前至少20个工作目,将不超过5千字的报告摘要刊登在至少一种证监会指定的全国
foreignexchangeshortage
Whatarecommoncarriers?
a.tobringunderthecontrolorownershipofanationb.legalprosecutionc.differentformsoftransportationd.theactofa
海关发票
a.oneinwhichoneofthepartiesagreestosupply,atthecontractprice,acompleteproductreadyforuse,suchasanewhome
Theoperationoftheletterofcreditstartswiththeimporter.HeinstinctshisbanktoissueanL/Cinfavoroftheseller.He
Itshouldbenoted,however,thattheexistenceofaletterofcreditisnotaguaranteeofpaymenttoanyone.Itsexistenceonl
随机试题
下列哪一选项成立自首?()(2015/2/11)
关于肺萎陷反射,下列各项中错误的是
激光焊接时后一个焊点应覆盖前一个焊点的
风寒外束,肺气壅遏,咳喘者。宜选用外感风寒,并见胸闷不舒者。宜选用
投资项目建筑工程费估算方法中,需要以较为详细的工程资料为基础的方法是()
利用水泥沥青等胶结材料,将松散的废物胶结包裹起来,减少有害物质从废物中向外迁移、扩散,使得废物对环境的污染减少。此做法属于固体废物处置的()。
从1921年中国共产党诞生到1949年新中国成立以前,中国存在着三种主要的政治力量,有三种建国方案摆在中国人民的面前。但是,从根本上说,可供中国选择的方案主要是
在顺序表(2,5,7,10,13,17,18,22,24,27,30)中,采用二分法查找法查找关键码值11,所需的关键码比较次数为()。
Thedoctororderedthatthewoundedsoldiers______tothehospitalwithoutanydelay.
Fewpeoplewouldeverthinkofbeginninganewjobwhentheyareold,butAnnadiditattheageof76.Shewas【T1】______inapo
最新回复
(
0
)