首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
自考
"Joint venture"(合资企业)is the term generally used for an arrangement between foreign and domestic investors establishing a new cor
"Joint venture"(合资企业)is the term generally used for an arrangement between foreign and domestic investors establishing a new cor
admin
2017-10-23
54
问题
"Joint venture"(合资企业)is the term generally used for an arrangement between foreign and domestic investors establishing a new corporation for the purpose of producing goods or carrying out other operations. In most cases the investor will seek a majority interest in the venture so as to optimize his control of operations and his share in eventual profits. Negotiations over the degree of control will revolve around how much capital or other assets each partner is prepared to contribute to the undertaking. The end result being sought is a joint venture that will ensure each partner a mutually agreed share in control over corporate policy and management and in the company’s profits and losses.
选项
答案
“合资企业”这一术语通常是用来泛指本国和外国的投资者为生产产品或进行其他经营活动而共同兴办新的企业的安排。在大多数情况下,投资者会在企业中追逐最大利益以维持其对企业经营的控制和在企业最终利润中的应得份额。合资各方对经营的控制程度的协商可能围绕各方准备投入合资企业的资本或其他资产的数额进行。协商要实现的最终的结果是成立一个合资企业,该合资企业要能够保证各方在企业的政策和管理以及企业损益中得到双方所商定的份额。
解析
本段翻译并不难,考生通过对教材的学习,可以翻译出这段内容。翻译时注意以下商务术语和重要单词及短语:term:术语;arrangement:安排;domestic:国内的;investor:投资者;corporation:合作;for the purpose of:为了……;majority interest:最大利益;optimize:维持;share:份额;eventual profit:最终利润;negotiation:协商;mutually:共同的;management:管理;profit:利润,利益;loss:损失。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/cNUR777K
本试题收录于:
国际商务英语题库经管类分类
0
国际商务英语
经管类
相关试题推荐
下列关于伯恩斯与史托克提出的机械组织结构的叙述,错误的是
企业可以在劳动合同中约定掌握企业商业秘密的员工终止劳动合同后不超过(),不得生产、经营同类产品或到业务有竞争关系的单位任职。
河南某酒厂2005年度抢滩山西市场时,共选择了分布在全省各地的98家中间商。为调动中间商的积极性,该酒厂规定对完成300吨销售任务者奖励带有广告宣传厢体的货车一部,另外厂家还赞助中间商2.5万元的促销费用,从而大大调动了中间商的积极性,使这一名不见经传的小
商业习惯上将套期保值又称为()
customsclearance
a.thepriceorcostoftransportationb.tokeepfixedorunchangedc.moneyearnedonthesalesofgoodstoothercountriesd.
Whatisanirrevocableletterofcredit?
世界贸易组织的决策方式是()
我方对外报价每公吨l000美元,CIF纽约,外商来电要求改报FOB价,中国口岸。已知保险费率为0.85%,按发票金额的110%投保,国外运费每公吨75美元。试计算我方应报价。
随机试题
部件是如何进行划分的?
若一个有效三段论的大项在前提中周延,但在结论中不周延,试证明该二段沧的形式是第四格AAI式。
A.心包积液B.发热C.甲状腺功能亢进症D.高血压性心脏病E.粘连性心包炎可出现抬举性心尖搏动的是
患者,女,50岁。自觉右颊黏膜有粗糙感2个月。临床检查:双颊黏膜有白色条纹,呈树枝状。下列检查对诊断最为重要的是
成人心尖搏动位于
早在几千年前,人类已开始利用酵母来制作发酵产品。最早在市场上销售的产品是酵母泥,它的发酵速度快,但________和使用不便,产品的商业化受到了一定的________。从销售酵母泥算起,酵母制造工业已有200余年的历史了。酵母现已成为世界上研究最多的微生物
教育社会化就是教育对象的全民化。()
我国社会主义初级阶段的基本经济制度是()。
下述哪一条是由于关系模式设计不当所引起的问题?
在考生文件夹下,“samp1.accdb”数据库文件中已建立表对象“tNorm”。试按以下操作要求,完成表的编辑:将“出厂价”字段的格式属性设置为货币显示形式。
最新回复
(
0
)