首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
自考
"Joint venture"(合资企业)is the term generally used for an arrangement between foreign and domestic investors establishing a new cor
"Joint venture"(合资企业)is the term generally used for an arrangement between foreign and domestic investors establishing a new cor
admin
2017-10-23
42
问题
"Joint venture"(合资企业)is the term generally used for an arrangement between foreign and domestic investors establishing a new corporation for the purpose of producing goods or carrying out other operations. In most cases the investor will seek a majority interest in the venture so as to optimize his control of operations and his share in eventual profits. Negotiations over the degree of control will revolve around how much capital or other assets each partner is prepared to contribute to the undertaking. The end result being sought is a joint venture that will ensure each partner a mutually agreed share in control over corporate policy and management and in the company’s profits and losses.
选项
答案
“合资企业”这一术语通常是用来泛指本国和外国的投资者为生产产品或进行其他经营活动而共同兴办新的企业的安排。在大多数情况下,投资者会在企业中追逐最大利益以维持其对企业经营的控制和在企业最终利润中的应得份额。合资各方对经营的控制程度的协商可能围绕各方准备投入合资企业的资本或其他资产的数额进行。协商要实现的最终的结果是成立一个合资企业,该合资企业要能够保证各方在企业的政策和管理以及企业损益中得到双方所商定的份额。
解析
本段翻译并不难,考生通过对教材的学习,可以翻译出这段内容。翻译时注意以下商务术语和重要单词及短语:term:术语;arrangement:安排;domestic:国内的;investor:投资者;corporation:合作;for the purpose of:为了……;majority interest:最大利益;optimize:维持;share:份额;eventual profit:最终利润;negotiation:协商;mutually:共同的;management:管理;profit:利润,利益;loss:损失。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/cNUR777K
本试题收录于:
国际商务英语题库经管类分类
0
国际商务英语
经管类
相关试题推荐
( )是“有机体内部的一种不平衡状态”_是满足和维持个体与社会生存、发展的必要事
内部招聘,防范“士气危机”小张和小王同一天进入了心仪已久的某公司的质检部。进入了各自梦寐已求的企业,小张和小王都是兴奋不已,在正式工作后,他们总是干劲十足,工作满意度较高,而且也为公司解决了不少质检技术和管理上的难题。尤其值得一提的是,一次供应商在
内部招聘,防范“士气危机”小张和小王同一天进入了心仪已久的某公司的质检部。进入了各自梦寐已求的企业,小张和小王都是兴奋不已,在正式工作后,他们总是干劲十足,工作满意度较高,而且也为公司解决了不少质检技术和管理上的难题。尤其值得一提的是,一次供应商在
Whatisaletterofcredit?
1995年1月关贸总协定结束运作,世界贸易组织开始行使职能。
ExplainbriflythetermsFOB,CFRandCIF.
a.thatmustbedoneb.anactiontakenagainstsomeoneinaccordancewiththelawc.aninsurerwhoiswell-knowninaparticul
a.thatmustbedoneb.anactiontakenagainstsomeoneinaccordancewiththelawc.aninsurerwhoiswell-knowninaparticul
Whatisthemostcommonformofnon-tariffbarriers?Explainitinafewwords.
由于我国国内的商品要上缴17%的增值税,因此,我国对于进口商品也要征收等额的增值税,这是依据国际贸易条约中的()
随机试题
成人门静脉高压症继发食管胃底静脉曲张破裂大出血,最常见的并发症是
女性,65岁。冠心病心绞痛史8年,无高血压史。夜间突发心前区疼痛8小时入院。入院时血压为20/12kPa(150/90mmHg),经心电图检查,诊断为急性前壁心肌梗死。上述患者出现频发室性早搏,有时呈短阵室速。最恰当的处理是
下列哪组药物属于寿胎丸的药物组成
当胃酸分泌过少时,不受影响的是
(2008)根据现行《夏热冬暖地区居住建筑节能设计标准》的规定,以下所列城市全部属于夏热冬暖地区的是()。
【2015年江苏南通】《国家中长期教育改革和发展规划纲要(2010一2020年》规定中小学教师在评聘高级职务(职称)时,原则上要有三年以上在农村学校或薄弱学校的任教经历。()
在教育工作中教师履行自己的道德义务就失去了职业自由。()
掌握学习模式是由心理学家()提出的。
在微型机中,普遍采用的字符编码是
A、Cleaning.B、Movingin.C、Shoppingforfurniture.D、Rentingahouse.BM:Thefirstthingweoughttodoisjusttodecidewhere
最新回复
(
0
)