首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
The employees are anxious, not only because they might find themselves out of a job, but also because they have no genuine satis
The employees are anxious, not only because they might find themselves out of a job, but also because they have no genuine satis
admin
2016-08-02
36
问题
The employees are anxious, not only because they might find themselves out of a job, but also because they have no genuine satisfaction or interest in life.
选项
A、雇员们因失业而焦虑重重,也因此开始不满足,对生活丧失了兴趣。
B、雇员们都很焦虑,这不仅和他们的失业有关,而且还因为他们对生活本身毫无真正的满足和兴趣可言。
C、雇员们都很焦虑,这不仅因为他们面临着失业的可能,而且还因为他们对生活本身毫无真正的满足和兴趣可言。
D、雇员的焦虑情绪不是因为他们面临着失业的可能,而是由于他们不满足,对生活没有兴趣。
答案
C
解析
本句是一个含因果关系的主从复合句。需要注意的是该句表示原因的从句有两个,由短语“not on—ly…but also...”(不仅……而且……)来连接。前一个从句中“find oneself...”这一结构的含义为“发现自己处于某一境地”,此处结合“might”(可能),可以理解为“他们发现自己可能会失业”,即“他们面临着失业的可能”。基于上述分析可以看出,四个选项中选项C为最佳答案。选项B漏译“might”,将“失业”从一种可能性变为现实,因而不妥。选项D将“not only…but also...”错译为“not…but…”,同时还漏译了“genuine”一词。选项A则完全脱离了原句的句法结构,将“satisfaction or interest”这一并列结构错误理解为因果关系,显然不妥。另外该选项还漏译了“might”和“genuine”二词,为四个选项中最不可取的一个。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/cZiK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
Thefatherwantstoknowwhyhisson(question)________bythepolicelastweek.
______,thenegotiationwentfurtheron.
Historicalevidenceshowsthatbirthanddeathratesleveloffascountriesmoveintotheindustrialstage.
A、Atahotel.B、Atanairport.C、Atarestaurant.D、Atabank.D根据文中“openasavingsaccount”可知,男士想开个存款账户,所以只能是在银行,故选D。
Thusfar,thereislittleevidencetosuggestthattechnologywillreduceinequality;indeeditmayonlyintensifyinequality.T
TheChinaTravelService(ortheCTS)(中国旅行社,简称“中旅社”),thefirsttravelserviceofNewChina,isnowoneofthekeyelementsinC
A—AnE-mailAccountB—WebSiteDesignC—IdentifyingYourAudienceD—SelectingaDomainNameE—AffiliateProgramsF—CustomerRese
Lackingfurtherhardevidenceofthebombingitself,thepolicecouldhardlytellwhomightberesponsible.
随机试题
Itisreallyasurprisethatafterhundredsofyears,educationistshavestillfailedtodesignanythingmoreefficientandreli
Businessesthrowaroundtheterm"innovation"toshowthey’reonthecuttingedgeofeverythingfromtechnologyandmedicineto
高等教育自学考试的任务是什么?
舌隆突的位置处于
岩土工程监理的基本特点是()。
砖基础施工前,砖应提前l-2d浇水湿润,浇结普通砖含水率宜为( )。
()是指视觉系统分辨最小物体或物体细节的能力。
那天夜晚,他抱着吉他即兴演唱了几支歌,脸上是( )的表情,像孩子那样快乐,像农夫那样淳朴。我( )一次感受到,好的男子汉本质上都是农夫,朴实,宁静,沉湎于自己的园地,( )那是音乐、绘画( )书籍。最恰当的一项是( )。
下列说法中,不正确的是()。
CollegeLifeAmericancollegeanduniversitystudentswho【T1】______awayfromtheirfamiliesaregenerallyhousedin【T2】_____
最新回复
(
0
)