首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
When you exchange e-mail with someone, the messages sent between you and that person pass through several computers before they
When you exchange e-mail with someone, the messages sent between you and that person pass through several computers before they
admin
2014-07-10
98
问题
When you exchange e-mail with someone, the messages sent between you and that person pass through several computers before they reach their destinations.
选项
A、当你与某人互相交换邮件时,你和那个人的信息到达目的地之前要经过几台计算机。
B、当你与某人发邮件时,你和此人之间发送的信息要经过几台计算机才能到达目的地。
C、当有人和你互相交换邮件时,你们想要达到目的,得需要几台计算机才能实现。
D、当你和别人交换邮件时,信息需要在你和那人之间发送,还得经过几台计算机才到达。
答案
B
解析
本句翻译的关键是exchange(交换)。exchange e-mail with someone应译为“和某人互发邮件”。译文B忠于原文,译文流畅、通顺,符合中文表达习惯,为最佳答案。译文A“和某人互相交换邮件”翻译不准确。译文C“你们想要达到目的”是误译。译文D语序和前后逻辑关系有误。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/cuYK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
Hedroveto________________________________.
A--InternationalChamberofCommerceB--InternationalMonetaryFundC--BalancesheetD--WorldTradeOrganizationE--Grossweight
Whendidthescientistslearnagreatdealaboutsleepanddreams?In__________.
Atleast2.3millionpeopletooksomekindofonlinecoursein2004,accordingtoarecentsurveybyTheSloanConsortium,anon
A、Monday.B、Thursday.C、Friday.D、Saturday.D本题把握对问话的回答。男士提到“IworkfromMondaytoFriday.”女士回答“Pleasecometoseemethisweek
Whoisinvitedtogiveatalkatthereception?ProfessorRichardJohnsonfrom______.
Ifyoupromise______angrywithme,I’lltellyouwhathappenedtoyourcar.
()投资项目()国库券()流动资产()关税及贸易总协定
"Thinkforyourself!"isacommonAmericanexpression.Americansthinkitisveryimportantforapersontobeabletodothis,
()《每日新闻》基金会少数民族奖学金()罗伯特·E,坎贝尔博士纪念奖学金基金会,为新闻专业的美国少数民族学生而设
随机试题
患者,男,51岁。患风湿痹痛多年,现腰膝酸痛,痿软无力,脉沉细。用药宜首选
A.祛风止痛B.凉血清心C.消积止痛D.止咳平喘E.泻下通便虎杖除活血祛瘀外,还可()。
民法与民法学有什么区别?(西北政法大学2006年研究生入学考试题)
因非常原因导致盘亏的存货,在减去保险公司等赔款和残料价值后的净损失,计入当期营业外支出。()
为了正确计算产品成本,必须正确划分的企业各项正常生产经营成本的界限包括()。
()是指同级旅游投诉处理机构之间,横向划分各自处理旅游投诉案件的辖区权限,即确定旅游行政管理部门实施其行政权力的地域范围。
JoeSimpsonandSimonYateswerethefirstpeopletoclimbtheWestFaceoftheSiulaGrandeintheAndesmountains.Theyreache
A,B为任意两个事件,以下各式中不正确的是().
在进行数据库物理设计时,为了保证系统性能,需要综合考虑所选择的数据库管理系统的特性及软硬件具体情况。下列关于数据库物理设计的说法,错误的是()。
ItwasClark’sfirstvisittoLondonUndergroundRailway.Against【C1】______adviceofhisfriends,hedecidedtogothereafter5
最新回复
(
0
)