首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
When you exchange e-mail with someone, the messages sent between you and that person pass through several computers before they
When you exchange e-mail with someone, the messages sent between you and that person pass through several computers before they
admin
2014-07-10
63
问题
When you exchange e-mail with someone, the messages sent between you and that person pass through several computers before they reach their destinations.
选项
A、当你与某人互相交换邮件时,你和那个人的信息到达目的地之前要经过几台计算机。
B、当你与某人发邮件时,你和此人之间发送的信息要经过几台计算机才能到达目的地。
C、当有人和你互相交换邮件时,你们想要达到目的,得需要几台计算机才能实现。
D、当你和别人交换邮件时,信息需要在你和那人之间发送,还得经过几台计算机才到达。
答案
B
解析
本句翻译的关键是exchange(交换)。exchange e-mail with someone应译为“和某人互发邮件”。译文B忠于原文,译文流畅、通顺,符合中文表达习惯,为最佳答案。译文A“和某人互相交换邮件”翻译不准确。译文C“你们想要达到目的”是误译。译文D语序和前后逻辑关系有误。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/cuYK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
A、NextWednesday.B、NextThursday.C、NextMonday.D、NextFriday.D细节题。男士问“我可以见见史密斯博士吗?”女士回答“对不起!他出差去上海了。他将在下星期五回来。”问史密斯博士什么时候回来,
IbecameateacherbecauseIpreferredbooksandpeople______politics.
TheUniversityofLondonNotesforInternationalStudents(外国学生入学须知)Allapplicantswhosefirstlanguageisno
MemoTo:Mr.LouisJohnson,PresidentFrom:MargaretEllis,HealthConsultantDate:December1,2009Subject:Improv
Withoutaprotectionprogram,expertsfearthatlowlandforestsarelikely(vanish)______withinfiveyears.
CambridgeUniversityprovidesopportunitiesforeducationalachievementwhichareprobablyunequalled.Thisis,aboveall,thep
A—domestictradeB—internationaltradeC—termsoftradeD—free-tradear
A—socialisteconomyD—plannedeconomyB—capitalisteconomyE—controlledeconomyC—collectiveeconomyF—ruraleconomyG—liberale
()进口托收()付现交单()资产负债表()海险
Ifshehadmoremoney,she(dress)______morefashionably.
随机试题
不宜用于变异型心绞痛的药物是
A.金黄色葡萄球菌B.铜绿假单胞菌C.白色念珠菌D.曲霉菌E.产气荚膜梭菌临床表现为体温低、精神抑制和低白细胞计数,最可能是什么菌感染
结肠破裂修补术后5天,血pH7.3,近24小时尿量520ml,心电图示T波高尖,QRS增宽,应诊断为
下列()促销手段只在短期内有效,如果时间长了或过于频繁,容易引起消费者的怀疑和不信任感。
个体无法应付外界超出个人的能力、精力和体力的过度要求而产生的身心耗竭的状态是()。
可转换证券的转换价值的公式是:()。
在通货膨胀治理政策中,收入政策主要是针对()。
设u=,求du
IfyouflyovertheNazcaDesertalongthesoutherncoastofPeru,youwillseehugedrawingsinthesand;amonkey,aspider,f
A、Becausetheydon’tagreewitheachother’sopinions.B、Becausetheyoffercomplimentsonlytothemselves.C、Becausetheypaym
最新回复
(
0
)