When you exchange e-mail with someone, the messages sent between you and that person pass through several computers before they

admin2014-07-10 71

问题 When you exchange e-mail with someone, the messages sent between you and that person pass through several computers before they reach their destinations.

选项 A、当你与某人互相交换邮件时，你和那个人的信息到达目的地之前要经过几台计算机。
B、当你与某人发邮件时，你和此人之间发送的信息要经过几台计算机才能到达目的地。
C、当有人和你互相交换邮件时，你们想要达到目的，得需要几台计算机才能实现。
D、当你和别人交换邮件时，信息需要在你和那人之间发送，还得经过几台计算机才到达。

答案B

解析本句翻译的关键是exchange(交换)。exchange e-mail with someone应译为“和某人互发邮件”。译文B忠于原文，译文流畅、通顺，符合中文表达习惯，为最佳答案。译文A“和某人互相交换邮件”翻译不准确。译文C“你们想要达到目的”是误译。译文D语序和前后逻辑关系有误。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/cuYK777K

本试题收录于：大学英语三级A级题库大学英语三级分类

大学英语三级A级

大学英语三级

相关试题推荐

随机试题

最新回复(0)

When you exchange e-mail with someone, the messages sent between you and that person pass through several computers before they

大学英语三级A级

大学英语三级

A、Herbicyclewasbroken.B、Shegotuplate.C、Thebuswaslate.D、Therewassomethingwrongwiththecar.A细节题。男士问女士为什么今天早上迟到，女

Complainingaboutfaultygoodsorbadserviceisnevereasy.Firstofall,complaintsmustbemadetoaresponsibleperson.Gob

A、$34.B、$3419.C、$78.D、$78.95.D细节题。四个选项均是价格，听音时要格外留意。题目询问女士要花多少钱。根据男士的回答可知应选D项(78.95美元)。对话中出现了34,3419和78这些数字，但是34是页数，而3419其实是

Thesefourintroductorytrainingcourseswillgenerallylasttwoorthreehourseachandwillbetimetabledoverthefirsttwow

Shehadalwaystakenthatforgrantedascorrectbehavior,howevermuchitwentagainstthethingsyouweretold.

A—accountnumberB—adepositformC—blankchequeD—certificateofdepositE—cre

Icouldnothelptellingyouhowpleasedwearewhenwerememberthosebeautifulandcomfortabledaysinyourexcitingcity.

AccordingtoPro.Salt,plantsthattakeuplargeamountsofmetalintheirtissuescanbeusedto______.Mr.Saltwantstocr

WEMAKEENGLISHEASYWe’reAmericanLanguageInstituteatNewYorkUniversity’sSchoolofContinuingEducation.Wehelppeopl

A—socialisteconomyD—plannedeconomyB—capitalisteconomyE—controlledeconomyC—collectiveeconomyF—ruraleconomyG—liberale

当归补血汤中重用的药物是补阳还五汤中重用的药物是

由直流屏引出的控制、信号馈线应选择铜芯电缆，其截面不宜小于4mm2。电压降不应超过直流母线额定电压的5%。()

会计科目是指对()的具体内容进行分类核算的项目。

王某12月份取得的工资、薪金所得应纳个人所得税(　　)。王某取得的稿费收入和翻译报酬应纳个人所得税(　　)。

受益人与被保险人在同一事件中死亡，且不能确定死亡先后顺序的，推定被保险人死亡在先。()

乙注册会计师负责对B公司20×8年度财务报表进行审计，遇到下列有关识别和评估舞弊导致的重大错报风险的问题，请代为做出正确的专业判断。

通过考试竞争和考核鉴别确定人员的优劣与人选取舍，这符合企业招聘的()。

教师关爱学生，一定要做到公平公正、一视同仁；但另一方面，“严师出高徒—严是爱，松是害，不管不问要变坏”。所以关爱学生与对学生的严格要求是矛盾的。()

When you exchange e-mail with someone, the messages sent between you and that person pass through several computers before they

大学英语三级A级

大学英语三级

A、Herbicyclewasbroken.B、Shegotuplate.C、Thebuswaslate.D、Therewassomethingwrongwiththecar.A细节题。男士问女士为什么今天早上迟到，女

Complainingaboutfaultygoodsorbadserviceisnevereasy.Firstofall,complaintsmustbemadetoaresponsibleperson.Gob

A、$34.B、$3419.C、$78.D、$78.95.D细节题。四个选项均是价格，听音时要格外留意。题目询问女士要花多少钱。根据男士的回答可知应选D项(78.95美元)。对话中出现了34,3419和78这些数字，但是34是页数，而3419其实是

Thesefourintroductorytrainingcourseswillgenerallylasttwoorthreehourseachandwillbetimetabledoverthefirsttwow

Shehadalwaystakenthatforgrantedascorrectbehavior,howevermuchitwentagainstthethingsyouweretold.

A—accountnumberB—adepositformC—blankchequeD—certificateofdepositE—cre

Icouldnothelptellingyouhowpleasedwearewhenwerememberthosebeautifulandcomfortabledaysinyourexcitingcity.

AccordingtoPro.Salt,plantsthattakeuplargeamountsofmetalintheirtissuescanbeusedto______.Mr.Saltwantstocr

WEMAKEENGLISHEASYWe’reAmericanLanguageInstituteatNewYorkUniversity’sSchoolofContinuingEducation.Wehelppeopl

A—socialisteconomyD—plannedeconomyB—capitalisteconomyE—controlledeconomyC—collectiveeconomyF—ruraleconomyG—liberale

当归补血汤中重用的药物是补阳还五汤中重用的药物是

由直流屏引出的控制、信号馈线应选择铜芯电缆，其截面不宜小于4mm2。电压降不应超过直流母线额定电压的5%。()

会计科目是指对()的具体内容进行分类核算的项目。

王某12月份取得的工资、薪金所得应纳个人所得税( )。王某取得的稿费收入和翻译报酬应纳个人所得税( )。

受益人与被保险人在同一事件中死亡，且不能确定死亡先后顺序的，推定被保险人死亡在先。()

乙注册会计师负责对B公司20×8年度财务报表进行审计，遇到下列有关识别和评估舞弊导致的重大错报风险的问题，请代为做出正确的专业判断。

通过考试竞争和考核鉴别确定人员的优劣与人选取舍，这符合企业招聘的()。

教师关爱学生，一定要做到公平公正、一视同仁；但另一方面，“严师出高徒—严是爱，松是害，不管不问要变坏”。所以关爱学生与对学生的严格要求是矛盾的。()

王某12月份取得的工资、薪金所得应纳个人所得税(　　)。王某取得的稿费收入和翻译报酬应纳个人所得税(　　)。