首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
When you exchange e-mail with someone, the messages sent between you and that person pass through several computers before they
When you exchange e-mail with someone, the messages sent between you and that person pass through several computers before they
admin
2014-07-10
66
问题
When you exchange e-mail with someone, the messages sent between you and that person pass through several computers before they reach their destinations.
选项
A、当你与某人互相交换邮件时,你和那个人的信息到达目的地之前要经过几台计算机。
B、当你与某人发邮件时,你和此人之间发送的信息要经过几台计算机才能到达目的地。
C、当有人和你互相交换邮件时,你们想要达到目的,得需要几台计算机才能实现。
D、当你和别人交换邮件时,信息需要在你和那人之间发送,还得经过几台计算机才到达。
答案
B
解析
本句翻译的关键是exchange(交换)。exchange e-mail with someone应译为“和某人互发邮件”。译文B忠于原文,译文流畅、通顺,符合中文表达习惯,为最佳答案。译文A“和某人互相交换邮件”翻译不准确。译文C“你们想要达到目的”是误译。译文D语序和前后逻辑关系有误。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/cuYK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
A、Employerandemployee.B、Teacherandstudent.C、Sellerandcustomer.D、Interviewerandinterviewee.D本题考查推理判断的能力。题目询问说话者之间是什么关
Thesefourintroductorytrainingcourseswillgenerallylasttwoorthreehourseachandwillbetimetabledoverthefirsttwow
A、At1p.m.tomorrow.B、At2p.m.today.C、At3p.m.tomorrow.D、At4p.m.today.C信息明示题。对话结尾部分,两人商议见面的时间,男士建议明天下午两点,女士说三点,
Whenitcomestohumanresources,hiringhighly-skilledstaffisnotusuallyenoughforacompanytofunctionsuccessfully.Besi
A--PhysicalCapitalJ--StockMarketB--OperationalandMaintenanceExpensesK--CapitalLassC--Gener
Shepretended______nothinghadhappened.
Evenafterthespeechwasover,theaudience______leavebecausetheyweresodeeplymoved.
Mikeissofondofcollectingstampsthatthreefourthsofhissalary______spentonit.
OvertheThanksgivingweekend,peopleboughtalotmorethanusualbecause______.Retailershavetheexperiencethatconsumers
Ifshehadmoremoney,she(dress)______morefashionably.
随机试题
女性,45岁,头晕乏力1年。实验室检查:RBC2.4×1012/L,Hb60g/L,白细胞4.5×109/L,血小板135×109/L;外周血涂片示红细胞中央淡染区扩大;骨髓检查示红系增生活跃(占50%),铁染色环铁粒幼细胞占20%。该病的铁代谢特点不
男性,46岁,左下肢酸胀沉重,小腿出现"蚯蚓状"团块4年。查体:血压130/90mmHg,右下肢正常,左小腿可见明显的静脉曲张,内踝处皮肤增厚,有色素沉着。TrendelenburgI式试验和Ⅱ式试验均阳性,Pratt试验阳性
高钙血症症状哪项除外
心理应激可产生的改变须除外
护士甲某,进行护士执业注册未满5年,现因工作调动,欲往外地某医院继续从事护理工作。现在应办理的申请是()。
下列哪种主体不能依法成为民事诉讼当事人?()
超声回弹综合法检测混凝土强度,超声测试的方式有()。
甲公司出口货物总价为CIF纽约10000美元,按CIF价的110%投保一切险,保险费率为0.5%。请问应支付的保险费为多少美元?
某一酶促反应的速度为最大反应速度的80%时,底物浓度等于
Duringthesummerholidayseasonitisdifficulttofinda(n)______roominthehotelshere.
最新回复
(
0
)