首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
When you exchange e-mail with someone, the messages sent between you and that person pass through several computers before they
When you exchange e-mail with someone, the messages sent between you and that person pass through several computers before they
admin
2014-07-10
99
问题
When you exchange e-mail with someone, the messages sent between you and that person pass through several computers before they reach their destinations.
选项
A、当你与某人互相交换邮件时,你和那个人的信息到达目的地之前要经过几台计算机。
B、当你与某人发邮件时,你和此人之间发送的信息要经过几台计算机才能到达目的地。
C、当有人和你互相交换邮件时,你们想要达到目的,得需要几台计算机才能实现。
D、当你和别人交换邮件时,信息需要在你和那人之间发送,还得经过几台计算机才到达。
答案
B
解析
本句翻译的关键是exchange(交换)。exchange e-mail with someone应译为“和某人互发邮件”。译文B忠于原文,译文流畅、通顺,符合中文表达习惯,为最佳答案。译文A“和某人互相交换邮件”翻译不准确。译文C“你们想要达到目的”是误译。译文D语序和前后逻辑关系有误。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/cuYK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
A、Lastspring.B、Lastwinter.C、Lastsummer.D、Lastautumn.CWhendidthewomangotoHangzhou?细节题。问题问的是女士是什么时候去杭州的。对话中“lastsum
TsinghuaUniversity,locatedinthenorthwesternsuburbsofBeijing,wasestablishedin1911onthesiteof"QingHuaYuan"——af
Psychologistsaredividedwithregardtotheirattitudestoward______.Whichofthefollowingcanbestraisestudents’creativ
A、Employerandemployee.B、Teacherandstudent.C、Sellerandcustomer.D、Interviewerandinterviewee.D本题考查推理判断的能力。题目询问说话者之间是什么关
UglyIsOnlySkin-deepItmaynotbemuchtolookat.Butbeneaththathumbleexteriorbeatsanair-cooledengine.Itwon’t
He(work)______inthatcityforeightyearsbeforehemovedhere.
Onceitwasconsideredgoodtokeepthecarengineidleaminuteortwofollowingcoldstars.Today,withmoderntechnology,the
Earningsolargeanamountofmoneyeverymonth,whydoeshealwayscomplainthathehasnomoneytobuyhisfavoritebooks?
Ifhe______illandmissedmanyclasses,hewouldhavemadegreaterprogress.
ScenicSpotsonSongshan(嵩山)Songshanhas20spectacularscenicspotsfeaturingeitherpeaks,caves,waterfalls,springsor
随机试题
论述方苞《狱中杂记》一文的艺术特色。
关于葡萄糖-半乳糖吸收不良症的临床表现,叙述错误的是
我国目前对工程前期的管理比较重视,一般都严格遵循()的基本建设程序,在投资研究决策方面已经形成了委托咨询机构提供相应服务的惯例。
1959年()在其对开普敦的研究中,提出了“硬核”的概念。
下列属于“营业外支出”账户核算内容的足()。
如果企业有几个投资方案,而且原始投资额相同、项目计算期相同,企业进行最优方案决策时据以判断的标准是()最大。
根据我国《仲裁法》的规定,平等主体的公民、法人和其他组织之间发生的合同纠纷和其他财产纠纷,可以仲裁解决。下列各项中,不能申请仲裁解决的是()。
根据以下资料.回答问题。2013年4月份,社会消费品零售总额17600亿元,同比增长12.8%。其中,限额以上企业(单位)消费品零售额8950亿元,增长11.5%。按经营单位所在地分,4月份,城镇消费品零售额15267亿元,同比增长12.6
"Youneedanapartmentaloneevenifit’soveragarage,"declaredHelenGurleyBrowninher1962bestseller"SexandtheSingle
Anumberofresearchershaveexaminedthevariables/strategiesthataffectstudents’learningEnglishasasecondlanguage.This
最新回复
(
0
)