德国货轮“纽纶”号和英国客轮“皇后”号在上海外滩海面上发生碰撞，双方遂产生损害赔偿纠纷。上海海事法院依法受理此案后，应根据( )处理双方纠纷。