Do you think classical Chinese poetry, e. g. that of Du Fu (杜甫) , can be translated in modern English verses? Why? (This questio

admin2019-06-20 48

问题 Do you think classical Chinese poetry, e. g. that of Du Fu (杜甫) , can be translated in modern English verses? Why? (This question is based on Passage 4)

选项

答案I think classical Chinese poetry can be translated in modern English verses because temporal adjustment can be made in the process of translation．

解析文章第二段提到，在选择翻译模式的过程中，要考虑是否进行时间调整，例如把古日语翻译成古英语还是现代英语，同理，中国的古诗也可以翻译成现代英语诗歌。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/dCra777K

本试题收录于：翻译硕士（翻译硕士英语）题库专业硕士分类

翻译硕士（翻译硕士英语）

专业硕士

相关试题推荐

指出下列各词的词性。武力（）虽然（）应当（）几乎（）
Therelationshipbetween"fruit"and"apple"is().
Nowadays,ourgovernmentadvocatescredittowhateverwedoorwhoeverwecontactwith.Onceyou______yourwords,youwilllos
Intermsofpurequantityofresearchanddebate,businessschoolshaveperformedamazinglyinpromotingmanagementasadistinc
Aboutonecommercialbankoutofeveryfourhasatrustdepartmentthatprovidesspecializedfiduciaryservicesforitscustomer
Readthepassagebelowandthendotheexercisesthatfollow.IfaMeccaexistsfortoday’syouth,itmusttaketheformofa
The______ofsmokingamongwomen,formerlynegligible,hasgrowntosuchadegreethatlungcancerhasbecomethechiefcauser
Theposition,______,doesnotappealtohim,butthesalaryisatemptation.
Usuallythepresidentwouldpreside______themeeting,andwhenheentered,everybodywouldriseoutofrespect.
Hispowerwasseriously________byasuccessionofcrises,andwhenhedied,abitterpowerstruggleensured.

随机试题

二阶欠阻尼系统的上升时间为【】
简述ASP的运行环境。
。
—DidyouenjoytheTVprogramlastnight?—No,_________not.
关于施工安全技术措施的说法中，正确的有()。
会计人员应当接受继续教育，每年接受培训(面授)的时间累计不得()。
在我国，依法对期货公司及其分支机构实行监督管理的是()。
教师正在上有关“花”的课程，学生甲在课堂上突然问教师：“老师，花是不是真的会笑呢?”这位教师很不满意地说：“别打岔，在课堂上打搅老师讲课是不礼貌的!”这位学生听后心里鼓着气坐下了。这位教师违背了()教学原则。
完型一顿悟学习理论的提出者是()。
D题目询问这次火灾中有多少人丧命。由男士的回答“noonewasbadlyhurt.”(没有人受重伤)可知应选D项(无人死亡)。

最新回复(0)

Do you think classical Chinese poetry, e. g. that of Du Fu (杜甫) , can be translated in modern English verses? Why? (This questio

翻译硕士（翻译硕士英语）

专业硕士

指出下列各词的词性。武力（）虽然（）应当（）几乎（）

Therelationshipbetween"fruit"and"apple"is().

Nowadays,ourgovernmentadvocatescredittowhateverwedoorwhoeverwecontactwith.Onceyou______yourwords,youwilllos

Intermsofpurequantityofresearchanddebate,businessschoolshaveperformedamazinglyinpromotingmanagementasadistinc

Aboutonecommercialbankoutofeveryfourhasatrustdepartmentthatprovidesspecializedfiduciaryservicesforitscustomer

Readthepassagebelowandthendotheexercisesthatfollow.IfaMeccaexistsfortoday’syouth,itmusttaketheformofa

The______ofsmokingamongwomen,formerlynegligible,hasgrowntosuchadegreethatlungcancerhasbecomethechiefcauser

Theposition,______,doesnotappealtohim,butthesalaryisatemptation.

Usuallythepresidentwouldpreside______themeeting,andwhenheentered,everybodywouldriseoutofrespect.

Hispowerwasseriously________byasuccessionofcrises,andwhenhedied,abitterpowerstruggleensured.

二阶欠阻尼系统的上升时间为【】

简述ASP的运行环境。

。

—DidyouenjoytheTVprogramlastnight?—No,_________not.

关于施工安全技术措施的说法中，正确的有()。

会计人员应当接受继续教育，每年接受培训(面授)的时间累计不得()。

在我国，依法对期货公司及其分支机构实行监督管理的是()。

完型一顿悟学习理论的提出者是()。

D题目询问这次火灾中有多少人丧命。由男士的回答“noonewasbadlyhurt.”(没有人受重伤)可知应选D项(无人死亡)。