首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
考研
Do you think classical Chinese poetry, e. g. that of Du Fu (杜甫) , can be translated in modern English verses? Why? (This questio
Do you think classical Chinese poetry, e. g. that of Du Fu (杜甫) , can be translated in modern English verses? Why? (This questio
admin
2019-06-20
45
问题
Do you think classical Chinese poetry, e. g. that of Du Fu (杜甫) , can be translated in modern English verses? Why? (This question is based on Passage 4)
选项
答案
I think classical Chinese poetry can be translated in modern English verses because temporal adjustment can be made in the process of translation.
解析
文章第二段提到,在选择翻译模式的过程中,要考虑是否进行时间调整,例如把古日语翻译成古英语还是现代英语,同理,中国的古诗也可以翻译成现代英语诗歌。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/dCra777K
本试题收录于:
翻译硕士(翻译硕士英语)题库专业硕士分类
0
翻译硕士(翻译硕士英语)
专业硕士
相关试题推荐
Inlaw,BritishPrimeMinisterisappointedby________.
WhichlanguagefamilydoesEnglishbelongto?()
Sincemost,ifnotalllearningoccursthrough______,relatingoneobservationtoanother,itwouldbestrangeindeedifthest
Inthesportingworldtodayitisnolongerprofessionalathletesalonewhoarelookingforwaystoenhancetheirathleticperfo
Itisnotuncommonforthere______problemsofcommunicationbetweentheoldandtheyoung.
TheRomanlanguageservedasthefirstmodelforansweringthequestion.EventosomeonewithnoknowledgeofLatin,thesimilar
Readthepassagebelowandthendotheexercisesthatfollow.IfaMeccaexistsfortoday’syouth,itmusttaketheformofa
Printbooksmaybeundersiegefromtheriseofe-books,buttheyhaveatenaciousholdonaparticulargroup:childrenandtodd
DavidMaranisschokedupwhenhesawthetwo-minuteChrysleradvertisementduringtheSuperBowl,theannualfootballextravagan
________cricket,Ienjoywatchingfootballandbasketball.
随机试题
InspiteofallstoriesofprosperityintheUnitesStates,notonlydoespovertyexistthere,butcrimesofvarioustypeshave
某患者既往曾有肾小球肾炎史,因病情稳定上班工作。近日,在单位体检时发现血压升高,来医院复查,证实为慢性肾小球肾炎急性发作。为迅速而有效地缓解症状,你考虑下列哪项措施最佳
“征免”栏应填()。
甲股份有限公司(本题下称“甲公司”)为母公司,其持有乙公司80%的股份,甲、乙公司适用的所得税税率均为25%。甲、乙公司对于同定资产折旧方法、折叫年限、净残值的规定,税法与会计处理相同。甲、乙公司均按照净利润的10%计提盈余公积。甲、乙公司发生的内部固定资
ThereisonewordthatisonthelipsofAmericans,dayandnight:"Sorry".OnetimeasIwaswalkingonthestreet,ayoungman
以立法形式确定为人民服务宗旨的重要地位,集中体现在《人民警察法》()。
函数fun的功能是:在有n个元素的结构体数组std中,查找有不及格科目的学生,找到后输出学生的学号;函数的返回值是有不及格科目的学生人数。例如,主函数中给出了4名学生的数据,则程序运行的结果为:学号:N1002学号:N1006共
Nowlet’stakealookatthefirstapproach,thatis,meaningis【T1】______.Doesaworkofliteraturemeanwhattheauthorinten
Isthereapopulationproblem?Myanswer【C1】______thequestionis"YES",thereisaproblem.Thescaleofhumanactivitiesisno
TheBeautyAdvantage[A]MostofushaveheardthestoryofDebrahleeLorenzana,the33-year-oldQueens,N.Y.,womanwhosuedCi
最新回复
(
0
)