首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Failure to be Punctual in keeping one’s appointments is a sign of disrespect towards others.
Failure to be Punctual in keeping one’s appointments is a sign of disrespect towards others.
admin
2009-06-28
65
问题
Failure to be Punctual in keeping one’s appointments is a sign of disrespect towards others.
选项
A、在接受任命时有辱使命是对别人的不尊重。
B、不能准时赴约是对他人不尊重的表现。
C、不能如期接受任命表现了对别人的不尊重。
D、未能如期保持原来的约会安排是对他人的不尊重。
答案
B
解析
本句的主语中有一个结构“be punctual in doing sth.”意为“在做某事时准时”;此处的“keeping one’s appointments”不可按字面意思理解为“保持约会安排”,而应表示“赴约”。另外,“fail to do sth.”意为“未能做到……”,此处“failure to”是该动作的名词形式。结合上述分析,对比四个选项可以看出,选项 B的翻译与原意最贴近。选项D将“keeping one’s appointments”误译为“保持原来的约会安排”,故不妥。选项C不仅对“keep”的含义理解有偏差,还错解了“appointments”在此处的含义,脱离上下文将其译为“任命”,因此不及选项D。选项A除犯有选项D的错误之外,还误译了“failure”的含义,在四个选项中最为不妥。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/dDqK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
AnartexhibitionofHiltonMiller,awell-known_______inAmerica,willbeheldinShanghaimuseumnextmonth.(art)
TheHuangRiveristhesecond_______riverinourcountry.
A、Blue.B、Yellow.C、Red.D、Black.D本题问的是“汽车的颜色”(What’sthecolorofthecar),对话中女士说:“It’sblack”(黑色),因此选D。
Personswhoareoverweightshouldwatchtheirdietcarefullyinordertolosepounds.Itiswisetotalkwithyourdoctor.Heca
Thereareseveralmaintypesof【B1】______andwell-knowneffectsofpollutionwhicharecommonly【B2】______.Theseincludesmog,a
CourseName:ADBackup/RestoreandDisasterRecoveryPreparedby:SamuelBristolTitle:ProgramManagerCourseDescript
DearMr.Smith,IamwritingtoapplyfortheprogrammerpositionadvertisedinJobsNow.Asrequested,Iamnowenclo
Wearelookingforwardtohearingfromyouverysoon,andwewillkeepyouinformed,byphone,ofanynewdevelopments.
She______,butwhenIcameinshestopped.
A、Chemistry.B、History.C、Biology.D、English.A
随机试题
给定资料: 1.2014年6月6日下午两点多,驻马店文化路的一家按摩店门前,敲锣打鼓,秧歌红绸,鞭炮轰鸣……这是十几位盲友为河南盲人高考第一人——李金生参加高考而助威。随后,李金生和盲友们到汽车站坐班车前往考点。 到达考点附近已是下午5点多,确山县招生
Hethoughtitashametoliveonhisinheritance______makingalivingbyhimself.
急性梗阻性化脓性胆管炎典型临床表现“Reynolds五联征”不包括
()常以每月每平方米为基础计算。
某工业钢平台主梁,采用焊接工字形截面,如图2-21所示。lx=41579×106mm4,Q345B制作。由于长度超长。需要工地拼接。若将上题中10.9级M24摩擦型高强度螺栓改为5.6级M24普通螺栓,其他条件不变,试问:在拼接头一端,主梁上翼缘拼
以审慎经营、防范和化解风险为出发点去制定内部控制制度,这体现了基金管理人内部控制制度的()原则。
下列有关财务弹性的表述,不正确的是()。
根据《侵权责任法》规定,可以以受害人故意作为免责事由的高度危险责任是()。
Ropeskippinghasmanyadvantagesforsomeonelookingforaninexpensiveandconvenientformofexercise.It(51)toallthecompo
A、Thejobdon’thavegoodprospects.B、Heearnsfairlyalittle.C、Hefoundabetterjob.D、Hecan’tgetinterestedinthejob.
最新回复
(
0
)