首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Failure to be Punctual in keeping one’s appointments is a sign of disrespect towards others.
Failure to be Punctual in keeping one’s appointments is a sign of disrespect towards others.
admin
2009-06-28
68
问题
Failure to be Punctual in keeping one’s appointments is a sign of disrespect towards others.
选项
A、在接受任命时有辱使命是对别人的不尊重。
B、不能准时赴约是对他人不尊重的表现。
C、不能如期接受任命表现了对别人的不尊重。
D、未能如期保持原来的约会安排是对他人的不尊重。
答案
B
解析
本句的主语中有一个结构“be punctual in doing sth.”意为“在做某事时准时”;此处的“keeping one’s appointments”不可按字面意思理解为“保持约会安排”,而应表示“赴约”。另外,“fail to do sth.”意为“未能做到……”,此处“failure to”是该动作的名词形式。结合上述分析,对比四个选项可以看出,选项 B的翻译与原意最贴近。选项D将“keeping one’s appointments”误译为“保持原来的约会安排”,故不妥。选项C不仅对“keep”的含义理解有偏差,还错解了“appointments”在此处的含义,脱离上下文将其译为“任命”,因此不及选项D。选项A除犯有选项D的错误之外,还误译了“failure”的含义,在四个选项中最为不妥。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/dDqK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
A—BoardingCheckB—BumpyFlightC—SmoothFlightD—HeightE—AirRouteF—ExtraFlightG—EconomyClas
Onlyinrecentyearshavepeoplebeguntorealizetheimportanceofwildlifeprotection.
Theemployer’sfailuretoprotectitsemployeesagainstsmokingcausesanemployeetoquitherjob.
Mostmeetingshaveanagenda.Foraformalmeeting,thisdocumentmaybehandedoutinadvancetoallparticipants.Foraninfor
Theconferencehasbeenheldtodiscussthe_______ofglobalwarmingonpeople’slivesallovertheworld.
Today,let’stalkaboutlifelonglearning.Thismeansthataslongaswearealive,wegoonlearningnewthings.Inthepast,w
A—AssistantshipB—OnlineenrollmentC—FacultyandStaffD—GradingSystemE—CreditF—Tuition
Somepeopleseemtohaveaknack(诀窍)forlearninglanguages.Theycanpickupnewvocabulary,masterrulesofgrammar,andlearn
Wheredotheguestspeakerscomefrom?
A—warmupB—vocabularybuildingC—conversationpracticeD—grammarfocusE—pairwork
随机试题
英语课上,每位同学要轮流做汇报,前一位同学做完汇报后,要让大家休息3分钟之后下一位同学才开始汇报。已知前三位同学汇报完花了21分钟。假设每位同学的汇报时间相同,那么10位同学汇报完一共要花多少分钟?
(2006年)图5—62所示应力状态为其危险点的应力状态,则杆件为()。
投标文件所附的合同文本及其他技术商务文件一般在投标阶段都已经多次研究,双方都比较熟悉,而合同补遗是在合同谈判后根据谈判结果形成的,而且按惯例合同补遗()其他文件。
(2011年)甲、乙共同成立A有限责任公司(简称“A公司”),注册资本200万元,其中,甲持有60%股权,乙持有40%股权。2008年8月25日,A公司聘请李某担任公司总经理,负责公司日常经营管理。双方约定,除基本工资外,李某可从公司每年税后利润中提取1%
下列关于设备更新的说法中,不正确的是()。
人们在养鱼时喜欢在鱼缸里放一些水草,这是为什么?()
下列不属于我国在经济疲软时期应该采取的财政政策的是:
下列哪个选项不属于人民警察工作纪律的要求?()
模块A、B和C都包含相同的5个语句,这些语句之间没有联系,为了避免重复,把这5个语句抽取出来组成一个模块D,则模块D的内聚类型为(39)内聚。以下关于该类内聚的叙述中,不正确的是(40)。(39)
A、Childrenweremorelikelytodrinktoomuchsoda.B、Attentionproblemshadnothingtodowithageandsex.C、Drinkingsodamig
最新回复
(
0
)