首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Failure to be Punctual in keeping one’s appointments is a sign of disrespect towards others.
Failure to be Punctual in keeping one’s appointments is a sign of disrespect towards others.
admin
2009-06-28
40
问题
Failure to be Punctual in keeping one’s appointments is a sign of disrespect towards others.
选项
A、在接受任命时有辱使命是对别人的不尊重。
B、不能准时赴约是对他人不尊重的表现。
C、不能如期接受任命表现了对别人的不尊重。
D、未能如期保持原来的约会安排是对他人的不尊重。
答案
B
解析
本句的主语中有一个结构“be punctual in doing sth.”意为“在做某事时准时”;此处的“keeping one’s appointments”不可按字面意思理解为“保持约会安排”,而应表示“赴约”。另外,“fail to do sth.”意为“未能做到……”,此处“failure to”是该动作的名词形式。结合上述分析,对比四个选项可以看出,选项 B的翻译与原意最贴近。选项D将“keeping one’s appointments”误译为“保持原来的约会安排”,故不妥。选项C不仅对“keep”的含义理解有偏差,还错解了“appointments”在此处的含义,脱离上下文将其译为“任命”,因此不及选项D。选项A除犯有选项D的错误之外,还误译了“failure”的含义,在四个选项中最为不妥。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/dDqK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
假定你是学校英语角的会员Helen,本周五该英语角将要举行一个小型聚会。现在要求你写一封邀请函,邀请该英语角的创办者JamesBrown教授来参加本次聚会。日期:3月12日内容包括:1.邀请他在本周五晚上7点来参加该聚会;2.感谢
December15(Thursday),BeijingART:YanClubGroupExhibitionGroupExhibitionofOilsbyTalentedChineseYoungArtists
A、Agoodone.B、Onedollar.C、Sixtimesayear.D、Inabookstore.C本题的考点是对howoften问频率做出回答,本题对“Smith先生,您多久买一次这本杂志”做出回答,因此选C。
A、Iamagoodgirl.B、I’mnervous.C、I’mgoingtoAmerica.D、Ilikeplayingbasketball.C本题的考点是对询问对方打算做出回答。本题对问“你暑假有什么计划”做出回答
说明:假定你是李明,请根据以下内容以第一人称发一封电子邮件。内容:1.发件人:李明2.收件人:Linda3.发件人电子邮箱地址:liming2013@163.com4.收件人邮箱地址:linda2013@163.com5.事由:李明是某网上书店
WritingaJobApplicationYourapplicationisthefirstcontactyouwillhavewithanemployer.Theemployerwilluseitto
A、Sellanddelivergoods.B、Cleantherooms.C、Helptrainemployees.D、Cookmealsforthestuff.A问题问的是女士在购物中心做什么。对话中,男士问女士经常在她父
IamcontactingyouregardingyouradvertisementfortheSalesDepartmentopeninglistedonyourwebsite.
Whatisthenameoftheplaceopentotourists?It’s_________.Whyisclosedcircuittelevisionsurveillanceinoperation?To
Georgepreferredworkingto______leisurelyathome.
随机试题
古希腊悲剧《美狄亚》的作者是()
女性,36岁,幼年患支气管肺炎,以后常有咳嗽、咳脓性痰,咳痰量每日不等,4年前开始咯血,1周前因发热、咳痰量增加,每日150ml左右入院治疗。经检查,诊断明确后,首选的治疗是
A、格列本脲B、胰岛素C、阿卡波糖D、二甲双胍E、罗格列酮属于胰岛素增敏剂的是
高血压急症
按国家有关规定,核定新增固定资产价值时,建设单位管理费的分摊是按()。
高层建筑的雨水系统应采用的管材有()。
以下()策略不是按营销渠道模式分类。
【2017年山东省属】作业的布置与批改是教学工作的基本环节之一。下列有关作业说法正确的是()。
某国最大的方便面生产企业计划于4月份把方便面价格提高一至两成。这将是该国方便面价格自2006年度以来又一次大幅上涨,逼近历史最高价。该企业表示,之所以要提高方便面价格,主要是为了应对粮食等原材料价格的上涨。最能支持上述论断的一项是( )。
A、B两项工程分别由甲、乙两个队来完成。在晴天甲队完成A工程需要12天,乙队完成B工程需要15天;在雨天甲队效率下降40%,乙队效率下降10%,现在两队同时开工,并且同时完成了任务,问施工期间有多少个雨天?
最新回复
(
0
)