首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
His failure to observe the safety regulations resulted in an accident to the machinery.
His failure to observe the safety regulations resulted in an accident to the machinery.
admin
2017-02-28
55
问题
His failure to observe the safety regulations resulted in an accident to the machinery.
选项
A、因为他未能遵守安全规则,导致机器出了故障。
B、他在遵守机器安全操作规则上失败了,结果出了事故。
C、他没有看清楚安全守则,结果机器出了毛病。
答案
A
解析
A)一B)一C)。解答本题的关键在于对几个关键词的正确理解和翻译。failure to…意为“未能……”,一般不翻译成“失败”;observe此处不是“观察,看”的意思,而是表示“遵守”;resulted in表示“导致,引起”。本句的翻译要注意不要拘泥于原句中词语的词性,要适当改变词性,使译文更符合汉语的表达习惯。翻译时还要注意句中含有的逻辑上的因果关系,并准确地体现出来。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/dEaK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
WhatwerethoseAmericanwomentestedforduringthewholemonth?Accordingtothepassage,______.
Nomatterwhoheis,youngorold,people’sstateofmindtendstokeep______withtherapidchangeofsociety.
DearSirs,Thisisthethirdmonthrunningthatyourdeliveryhasbeenlateinarriving.Ourcurrentorderforstationeryis
Howmuchdopeopleusuallytiphotelroomattendants?Theyusuallyleave___________________eachday.
Neithertheclerksnorthemanager(know)______anythingabouttheaccidentnow.
Internationaltradeistheexchangeofgoodsandservicesproducedinonecountryforgoodsandservicesproducedinanothercou
Anexchangerateisthepriceofonecountry’smoneyintermsofsomeothercountry’smoney.Itistherelativepriceofonenat
Accidentswascaused;theydon’tjusthappen.Thereasonmaybeeasytosee:ashelfoutofreach,apatchoficeontheroad,a
Itis______(embarrass)tobecaughttellingalie.
随机试题
DNA结合区结构形式有
A、单纯疱疹B、地图舌C、伪膜型白色念珠菌病D、慢性唇炎E、白色角化病病损常变换位置
心源性哮喘最主要的临床表现是:
32岁孕妇,因前置胎盘行剖宫手术,术后即发现阴道内部有液体流出。为明确诊断。首先应采取()。
某项目的投标总价为4500万元,投标保证金不得超过()万元。
基金信息披露方面要求披露的信息应当以客观事实为基础体现了()。
3,5,10,21,(),91
地球磁场发生磁暴的周期性经常与太阳黑子的周期一致。随着太阳黑子数目的增加,磁暴的强度增大。当太阳黑子的数目减少时,磁暴的强度降低。所以,科学家推测,太阳黑子的出现可能是磁暴的原因。下列的哪一项与上面所使用的方法最为类似?
某省会市人民政府为保护当地酒类生产,决定限制外地酒类进入本市,于是制定了《关于外地酒类运输车辆管理规定》。该规定要求,一切运输外地酒类的车辆在进城前,必须向市酒类专卖局设在各路口的检查站交纳运输管理费500元,不交者将不准进城。许多外地货车司机认为这项规定
假设(SP)=0100H,(SS)=2000H,执行PUSH BP指令后,栈顶的物理地址是( )。
最新回复
(
0
)