首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
His failure to observe the safety regulations resulted in an accident to the machinery.
His failure to observe the safety regulations resulted in an accident to the machinery.
admin
2017-02-28
31
问题
His failure to observe the safety regulations resulted in an accident to the machinery.
选项
A、因为他未能遵守安全规则,导致机器出了故障。
B、他在遵守机器安全操作规则上失败了,结果出了事故。
C、他没有看清楚安全守则,结果机器出了毛病。
答案
A
解析
A)一B)一C)。解答本题的关键在于对几个关键词的正确理解和翻译。failure to…意为“未能……”,一般不翻译成“失败”;observe此处不是“观察,看”的意思,而是表示“遵守”;resulted in表示“导致,引起”。本句的翻译要注意不要拘泥于原句中词语的词性,要适当改变词性,使译文更符合汉语的表达习惯。翻译时还要注意句中含有的逻辑上的因果关系,并准确地体现出来。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/dEaK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
WhatwerethoseAmericanwomentestedforduringthewholemonth?Whatisthebesttideforthispassage?
Her(marry)______toJohnwasnotwelcomedbyherfamily.
A、Hedoesn’tknowmuchaboutjazz.B、Helikesjazzbetterthanthecountrymusic.C、Hethinksjazzisasenjoyableascountrymu
Somepeoplearguethatself-plagiarism(自我剽窃)isimpossiblebydefinitionbecauseplagiarismistheftandpeoplecannotstealfrom
YouarerequiredtowritealetterofCOMPLAINTaccordingtothefollowinginstructionsgiveninChinese.以张伟的名义于2006年12月30日
Whichcountryistheuniversitysituatedin?Itislocatedin______Whendidtheuniversityfirststartitsrecruitment?In
JackWelchisamongthefamousCEOsbecausehismanagementstyleistaughtatbusinessschoolsthroughoutthecountry.Hehasbe
A、Inalibrary.B、Inafactory.C、Inahospital.D、Athome.C
Withthehelpoftheexperts,thefactoryproduced______machinesin2001astheyearbefore.
Wehaveproducedtwiceasmuchsteelthisyear____4yearsago.
随机试题
肺气肿时肺泡间隔的病变主要是
Ifthereisanysinglefactorthatmakessuccessinliving,itistheabilitytobebenefitedbydefeat.EverysuccessIknowha
前庭器官
关于顶泌汗腺下列叙述错误的是
女,27岁。妊娠38周,伴头痛、头晕、视物不清1天。体格检查BP180/110mmHg,尿蛋白(+),浮肿(+),胎心140次/分。肛诊子宫颈管未消失。NST为无反应型。硫酸镁治疗妊娠高血压综合征最早出现的中毒反应是
完全垄断型市场是指独家企业生产某种特质产品的情形,即整个行业的市场完全处于一家企业所控制的市场结构。完全垄断可分为()。
证券A和B组成的证券组合P,在不相关的情况下,可以得到一个无风险组合。()
下列各项中,应计入同定资产成本的有()
为什么语言要学,_______要用很大的气力去学呢?_______语言这东西,_______随便可以学好的,非下苦功不可。我们还要多多吸收外国的新鲜东西。_______要吸收他们的进步道理,而且要吸收他们的新鲜用语。填入画横线部分最恰当的一项是()
TheConstitutionstipulatesthateverycitizenhasthesacredobligationtodefendhiscountry.
最新回复
(
0
)