首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
His failure to observe the safety regulations resulted in an accident to the machinery.
His failure to observe the safety regulations resulted in an accident to the machinery.
admin
2017-02-28
68
问题
His failure to observe the safety regulations resulted in an accident to the machinery.
选项
A、因为他未能遵守安全规则,导致机器出了故障。
B、他在遵守机器安全操作规则上失败了,结果出了事故。
C、他没有看清楚安全守则,结果机器出了毛病。
答案
A
解析
A)一B)一C)。解答本题的关键在于对几个关键词的正确理解和翻译。failure to…意为“未能……”,一般不翻译成“失败”;observe此处不是“观察,看”的意思,而是表示“遵守”;resulted in表示“导致,引起”。本句的翻译要注意不要拘泥于原句中词语的词性,要适当改变词性,使译文更符合汉语的表达习惯。翻译时还要注意句中含有的逻辑上的因果关系,并准确地体现出来。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/dEaK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
Suicidehasbeenacauseofconcerninmostsocietiesforalongtime.TheclassicalGreeks,forexample,requiredpeoplewhowa
A、Teacherandstudent.B、Managerandcustomer.C、Doctorandpatient.D、Secretaryandclient.C男士问女士怎么了,女士回答“最近总感到累而且睡不好觉”,可以确定二者
Haveyoueverseenamovieinwhichabuildingwasburneddownorabridgewasdestroyed?Haveyouseenfilmsinwhichatrainc
Thedeclineintheautomotiveindustrybeganwiththeoilcrisisof1973—1994,whengasolinepricesroseover300percent.Almo
Complainingaboutfaultygoodsorbadserviceisnevereasy.Firstofall,complaintsmustbemadetoaresponsibleperson.Gob
Complainingaboutfaultygoodsorbadserviceisnevereasy.Firstofall,complaintsmustbemadetoaresponsibleperson.Gob
A、Shehashadacaraccident.B、Shehashadtroublewiththecar.C、Shehasbeenhurtinacrash.D、She’srunoutofgas.B
PleasenotethatIwillbeawayfromBostonnextweek,______youwanttocallmeanddiscussthings.
Accidentswascaused;theydon’tjusthappen.Thereasonmaybeeasytosee:ashelfoutofreach,apatchoficeontheroad,a
Thefarmers,______houseshadbeendestroyedbytheseriousflood,weregivenhelpbythegovernment.
随机试题
患者半身不遂,患肢僵硬,拘挛变形,舌强不语,或偏瘫,肢体肌肉萎缩,舌淡红,脉沉细。治宜选方
女性,40岁。疲乏无力,月经不规律,贫血。下列中不能成为贫血原因的是
A.干酪样坏死B.脂肪坏死C.坏疽D.纤维素样坏死E.液化性坏死
呈肾形,略扁,表面黑色、黑褐色或灰褐色,具细微网状皱纹,果皮薄,与种子不易分离,气香,味辛,微苦的药材是()
(2006年)下列哪一项不宜用来同时承受径向和轴向载荷?()
室内生活用水设计秒流量是根据()确定的。
在订立合同的过程中,承诺应当以()方式做出。
某人被银行辞退,离职后佯装仍在银行上班,自称能弄到银行内部高利息集资指标,很多人信以为真,他获取大量资金后携款潜逃,该行为涉嫌构成()。
设D是由曲线与x轴、y轴围成的区域,则
A、Thesurgingcollegecost.B、Therecordofcollegestudents.C、Thereasonsforgoingtofamouscolleges.D、Government’srolein
最新回复
(
0
)