首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
His failure to observe the safety regulations resulted in an accident to the machinery.
His failure to observe the safety regulations resulted in an accident to the machinery.
admin
2017-02-28
54
问题
His failure to observe the safety regulations resulted in an accident to the machinery.
选项
A、因为他未能遵守安全规则,导致机器出了故障。
B、他在遵守机器安全操作规则上失败了,结果出了事故。
C、他没有看清楚安全守则,结果机器出了毛病。
答案
A
解析
A)一B)一C)。解答本题的关键在于对几个关键词的正确理解和翻译。failure to…意为“未能……”,一般不翻译成“失败”;observe此处不是“观察,看”的意思,而是表示“遵守”;resulted in表示“导致,引起”。本句的翻译要注意不要拘泥于原句中词语的词性,要适当改变词性,使译文更符合汉语的表达习惯。翻译时还要注意句中含有的逻辑上的因果关系,并准确地体现出来。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/dEaK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
Suicidehasbeenacauseofconcerninmostsocietiesforalongtime.TheclassicalGreeks,forexample,requiredpeoplewhowa
Howdoesapersonrisetothetopinacompany?Thewaytothetopliesthrough______positions.Accordingtothetalk,how
Somepeoplearguethatself-plagiarism(自我剽窃)isimpossiblebydefinitionbecauseplagiarismistheftandpeoplecannotstealfrom
Complainingaboutfaultygoodsorbadserviceisnevereasy.Firstofall,complaintsmustbemadetoaresponsibleperson.Gob
Whendidcustomersbegintoprefersmallercars?WhichoneisthedecisivefactorinJapanesecompetitiveness?
Thefactoryhasdevelopedanewwayofdealingwith(industry)______waste.
May20th,2005DearSirorMadam,Re:OrderNo.2170for1,000M/TTinFoilSheetsReferringtoourlettersandtelexesinresp
Thefarmers,______houseshadbeendestroyedbytheseriousflood,weregivenhelpbythegovernment.
A、Inalibrary.B、Inafactory.C、Inahospital.D、Athome.C
Accidentswascaused;theydon’tjusthappen.Thereasonmaybeeasytosee:ashelfoutofreach,apatchoficeontheroad,a
随机试题
下列词语中,“不”读去声的是()。
将婴儿的头部略向后倾15度左右,用嘴盖在婴儿的嘴与鼻子上面向里面轻轻吹气,速度为每分钟20次是处理婴儿()时采取的方法。
提出“三个代表”重要思想的国家领导人是
男,45岁,腰腿疼痛,并向左下肢放射1月。咳嗽、弯腰时加剧。查体:腰部活动明显受限,直腿抬高试验及加强试验均阳性。病程中无低热、盗汗、消瘦等症状。若体检发现患者左足、趾跖屈无力及跟腱反射弱,则病变节段位于
从均数为μ的正态分布总体中随机取含量为n的样本,样本均数为,服从t分布的随机变量是
城市中心按其功能不同,包括以下()布置方式。
下列选项中不属于普通基金净值公告内容的是()。
甲将自己的一套房屋出租给乙,乙擅自将房屋转租给丙。丙是个飞镖爱好者,因练飞镖将房屋的墙面损坏。根据合同法律制度的规定,下列表述中,不正确的是()。
有结构问题的解决过程与无结构问题的解决过程相同,但各自的解决特点不同。()
1287-435+565-287的值是()
最新回复
(
0
)