His failure to observe the safety regulations resulted in an accident to the machinery．

admin2017-02-28 30

问题 His failure to observe the safety regulations resulted in an accident to the machinery．

选项 A、因为他未能遵守安全规则，导致机器出了故障。
B、他在遵守机器安全操作规则上失败了，结果出了事故。
C、他没有看清楚安全守则，结果机器出了毛病。

答案A

解析 A)一B)一C)。解答本题的关键在于对几个关键词的正确理解和翻译。failure to…意为“未能……”，一般不翻译成“失败”；observe此处不是“观察，看”的意思，而是表示“遵守”；resulted in表示“导致，引起”。本句的翻译要注意不要拘泥于原句中词语的词性，要适当改变词性，使译文更符合汉语的表达习惯。翻译时还要注意句中含有的逻辑上的因果关系，并准确地体现出来。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/dEaK777K

本试题收录于：大学英语三级A级题库大学英语三级分类

大学英语三级A级

大学英语三级

相关试题推荐

随机试题

最新回复(0)

His failure to observe the safety regulations resulted in an accident to the machinery．

大学英语三级A级

大学英语三级

A—multimediamessageserviceB—subscriberidentitymoduleC—voicepromptD—highfidelityE—flipanswerF—slidephoneG—war

A—multimediamessageserviceB—subscriberidentitymoduleC—voicepromptD—highfidelityE—flipanswerF—slidephoneG—war

DearSirs,Thisisthethirdmonthrunningthatyourdeliveryhasbeenlateinarriving.Ourcurrentorderforstationeryis

Bumshadthefirsteditionofhispoemspublishedbecause______.PeopleinEdinburghbegantoignoreBurnswhenhewentthere

Peoplewerenotfullyawarethatpeaceofmindwasveryimportantforhealth.

Theballwaspossiblyinventedbecause.Thebesttitleforthisselectionis.

JackWelchisamongthefamousCEOsbecausehismanagementstyleistaughtatbusinessschoolsthroughoutthecountry.Hehasbe

A、Itcandoeverythingthatmandoes.B、Ourliveshavebeenchangedalot.C、Moreandmoreinformationcanbestoredinacomput

A—Safety&EnvironmentProtectionDepartmentB—FinanceDepartmentC—ExportDepartmentD—Storage&TransportationDepartmentE—El

(catch)______bythehostforstealing,theboyfeltratherashamed.

狭而深的焊缝，焊缝中最容易产生_____缺陷。

医生在与慢性病患者的交往中，医患关系中最理想的模式是(　　　)。

A.35％～75％B.遮光并且温度不超过20℃C.45％～75％D.2～10℃E.2～8℃未开封的胰岛素，存储温度是

财务内部收益率是指技术方案在特定的时间范围内，财务净现值为零的折现率。这一特定的时间范围是指技术方案的()。

下列财产范围，抵押权自抵押合同生效时设立的有()。

对同一句格言，年轻人所理解的意义，往往没有饱经风霜的老年人所理解的广泛和深刻。这一观点从认识论上说明了()。

课程计划是以纲要的形式编写的有关学科教育内容的指导性文件。()

简述俄亥俄州立大学的领导行为理论。

对于具有串联型分支结构的程序，若有4个判定语句，则采用正交实验设计法，至少需要的测试用例数应为______。A)4个B)16个C)8个D)5个

ANiceCupofTeaTheLegendaryOriginsofTeaA)ThestoryofteabeganinancientChinaover5,000yearsago.Accordingto

His failure to observe the safety regulations resulted in an accident to the machinery．

大学英语三级A级

大学英语三级

A—multimediamessageserviceB—subscriberidentitymoduleC—voicepromptD—highfidelityE—flipanswerF—slidephoneG—war

A—multimediamessageserviceB—subscriberidentitymoduleC—voicepromptD—highfidelityE—flipanswerF—slidephoneG—war

DearSirs,Thisisthethirdmonthrunningthatyourdeliveryhasbeenlateinarriving.Ourcurrentorderforstationeryis

Bumshadthefirsteditionofhispoemspublishedbecause______.PeopleinEdinburghbegantoignoreBurnswhenhewentthere

Peoplewerenotfullyawarethatpeaceofmindwasveryimportantforhealth.

Theballwaspossiblyinventedbecause______.Thebesttitleforthisselectionis______.

JackWelchisamongthefamousCEOsbecausehismanagementstyleistaughtatbusinessschoolsthroughoutthecountry.Hehasbe

A、Itcandoeverythingthatmandoes.B、Ourliveshavebeenchangedalot.C、Moreandmoreinformationcanbestoredinacomput

A—Safety&EnvironmentProtectionDepartmentB—FinanceDepartmentC—ExportDepartmentD—Storage&TransportationDepartmentE—El

(catch)______bythehostforstealing,theboyfeltratherashamed.

狭而深的焊缝，焊缝中最容易产生_____缺陷。

医生在与慢性病患者的交往中，医患关系中最理想的模式是( )。

A.35％～75％B.遮光并且温度不超过20℃C.45％～75％D.2～10℃E.2～8℃未开封的胰岛素，存储温度是

财务内部收益率是指技术方案在特定的时间范围内，财务净现值为零的折现率。这一特定的时间范围是指技术方案的()。

下列财产范围，抵押权自抵押合同生效时设立的有()。

对同一句格言，年轻人所理解的意义，往往没有饱经风霜的老年人所理解的广泛和深刻。这一观点从认识论上说明了()。

课程计划是以纲要的形式编写的有关学科教育内容的指导性文件。()

简述俄亥俄州立大学的领导行为理论。

对于具有串联型分支结构的程序，若有4个判定语句，则采用正交实验设计法，至少需要的测试用例数应为______。A)4个B)16个C)8个D)5个

ANiceCupofTeaTheLegendaryOriginsofTeaA)ThestoryofteabeganinancientChinaover5,000yearsago.Accordingto

Theballwaspossiblyinventedbecause.Thebesttitleforthisselectionis.

医生在与慢性病患者的交往中，医患关系中最理想的模式是(　　　)。