首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
His failure to observe the safety regulations resulted in an accident to the machinery.
His failure to observe the safety regulations resulted in an accident to the machinery.
admin
2017-02-28
22
问题
His failure to observe the safety regulations resulted in an accident to the machinery.
选项
A、因为他未能遵守安全规则,导致机器出了故障。
B、他在遵守机器安全操作规则上失败了,结果出了事故。
C、他没有看清楚安全守则,结果机器出了毛病。
答案
A
解析
A)一B)一C)。解答本题的关键在于对几个关键词的正确理解和翻译。failure to…意为“未能……”,一般不翻译成“失败”;observe此处不是“观察,看”的意思,而是表示“遵守”;resulted in表示“导致,引起”。本句的翻译要注意不要拘泥于原句中词语的词性,要适当改变词性,使译文更符合汉语的表达习惯。翻译时还要注意句中含有的逻辑上的因果关系,并准确地体现出来。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/dEaK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
Whatistheadvertisementabout?WhycanInnerMongoliaattractalotofvisitorsalltheworld?Becauseof______andtraditio
Thewholeworldlooksupontherapid(economy).______developmentofourcountryasagreatwonder.
Thespecial-effectsperson’sjobisimportantbecause______.AU.S.militaryairplanefollowedtheboatbecause______.
Complainingaboutfaultygoodsorbadserviceisnevereasy.Firstofall,complaintsmustbemadetoaresponsibleperson.Gob
YouarerequiredtowritealetterofCOMPLAINTaccordingtothefollowinginstructionsgiveninChinese.以张伟的名义于2006年12月30日
WhenIsawhissmilingface,Iknewhe______(have)goodnewsofhisparents.
ACMEAtlanticisawell-knownandrespectedtradingcompany.Wehandleimportdirectlyfrommanufacturersin35differentcountr
ACMEAtlanticisawell-knownandrespectedtradingcompany.Wehandleimportdirectlyfrommanufacturersin35differentcountr
Accidentswascaused;theydon’tjusthappen.Thereasonmaybeeasytosee:ashelfoutofreach,apatchoficeontheroad,a
Earthquakesoftencausegreat(destroy)________oflifeandproperty.
随机试题
诊断肺结核的最主要依据是
某护士为乙肝患者更换伤口敷料时,患者血液溅入护士眼睛,这种损伤属于
通常所说的建设项目竣工验收,指的是()。
关于双代号时标网络计划与横道计划相比较的说法,正确的有()。
英国的心理学家对一个占星学院中3000多名大学生进行性格测试,发现受访者的性格竞然与其所在星座代表的性格非常相似:而在之后的针对2000名从未接触过星座学说的小学生的测试中,心理学家发现受访者的性格与星座并没有太大联系。根据这段文字,我们可以得出的结论是:
某街道当前正在开展“十佳社区评选活动”,评选方法是选择8个方面,包括:物业管理、人际关系、清洁程度、绿化程度、建筑设施安全性、社会治安指标,等等,评以1~10分之间的某一分值,然后求得8个分值的平均数即该社区得分。以下哪项是实施上述活动需要预设的前提?I
简述事实行为与民事法律行为的区别。
下列行为中,构成侵犯专利权的是()。(2011年单选30)
下列关于线性链表的叙述中,正确的是()。
Scientistsnowtendtoagreethatthenoiselevelforpotentialhearinglossbeginsatabout70decibels.Someofthemarevery
最新回复
(
0
)