首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
公务员
忠实与通顺,作为翻译的标准,应该是统一的整体,不能把两者割裂开来,与原意 ______ 的文字,不管多么通顺,都称不上是翻译;同样,译文词不达意也起不到翻译的作用。 填入划横线部分最恰当的一项是( )。
忠实与通顺,作为翻译的标准,应该是统一的整体,不能把两者割裂开来,与原意 ______ 的文字,不管多么通顺,都称不上是翻译;同样,译文词不达意也起不到翻译的作用。 填入划横线部分最恰当的一项是( )。
admin
2009-08-08
37
问题
忠实与通顺,作为翻译的标准,应该是统一的整体,不能把两者割裂开来,与原意 ______ 的文字,不管多么通顺,都称不上是翻译;同样,译文词不达意也起不到翻译的作用。 填入划横线部分最恰当的一项是( )。
选项
A、不谋而合
B、截然相反
C、如出一辙
D、大相径庭
答案
D
解析
根据整段话要表达的意思可知,横线上应填一个表示“未忠实于原意”意思的词语,因此排除A、C项。“截然相反”是形容界线分明,完全不一致;“大相径庭”表示彼此相差很远或矛盾很大。根据上下文语境可知“大相径庭”更合适,故选D。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/dGrY777K
本试题收录于:
行测题库国家公务员分类
0
行测
国家公务员
相关试题推荐
国家定价,是指由县级(含县级)以上各级人民政府物价部门、业务主管部门按照国家规定权限制定的商品价格和收费标准。根据上述定义,下列情况属于国家定价的是()。
A、 B、 C、 D、 A此题横行的变化规律为:第一个图形加第二个图形等于第三个图形。纵列的变化规律为:第一个图形加第二个图形,并把重复的去掉等于第三个图形。符合这两个规律的都是A。故选A。
目前,以经济和科技领衔的全球化浪潮正迅猛地______整个地球村。填入划横线部分最恰当的一项是()。
2007年该省贸易顺差为()万美元2007年与2002年相比该省出口额增加了()倍
根据下面的统计表回答下列问题某区2000年经济发展状况
2002年世界人口大约达到多少人?从2002年到2050年增长的老年人数占2002年世界总人口的比例是:
《公务员法》规定:“对公务员的考核,按照管理权限,全面考核公务员的德、能、勤、绩、廉,重点考核工作实绩。”由此可见()
根据我国检察官法有关任职回避的规定,下列表述不正确的是:
面积为900,(平方米的圆形,在半径增加后面积达到1600~平方米,则圆的半径增加了多少?()
张珊说:应该对残忍的杀人犯施以极刑,这是明智的行为。因为这可以阻止可恶的犯罪,并在长时期内使整个社会承受的痛苦减至最小。死刑是一个健全社会的自我防范。李斯说:你忽视了一条,即一个国家或社会是否有权力剥夺任何一个人的生命。如果没有这样的权力,那么,死刑能否阻
随机试题
关于蛋白质变性,下列说法正确的是()。
下列过期妊娠患者的羊水描述恰当的是哪项
当上下唇轻轻闭拢时,托上可作为尖牙远中邻面的标记是
下列建设工程项目风险中,属于组织风险的有()。
下列不属于自制原始凭证的是()。
普通诉讼时效期间为()。
甲公司2019年12月制订了一项关闭C产品生产线的重组计划,重组计划预计发生下列支出:因辞退员工将支付补偿款200万元;因撤销厂房租赁合同将支付违约金20万元;因将用于C产品生产的固定资产等转移至另一车间将发生运输费2万元;因对留用员工进行培训将发生支出1
水仙(清)李渔水仙一花,予之命也。予有四命,各司一时:春以水仙兰花为命;夏以莲为命;秋以秋海棠为命;冬以腊梅为命。无此四花,是无命也。一季夺予一花,是夺予一季之命也。水仙以秣陵①为最,予之家于秣陵,非家秣陵,家于水仙之乡也。记丙午
请在【答题】菜单下选择【进入考生文件夹】命令,并按照题目要求完成下面的操作。注意:以下的文件必须保存在考生文件夹下。打开考生文件夹下的演示文稿yswg.pptx,根据考生文件夹下的文件“PPT—素材.docx”,按照下列要求完善此文稿并保存。第三张
Tounderstandhowastrologyworks,weshouldfirsttakeaquicklookatthesky.Althoughthestarsareatenormousdistances,t
最新回复
(
0
)