首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
The translator must have an excellent, up-to-date knowledge of his source languages, full 【C1】_____ in the handling of his targe
The translator must have an excellent, up-to-date knowledge of his source languages, full 【C1】_____ in the handling of his targe
admin
2012-03-21
63
问题
The translator must have an excellent, up-to-date knowledge of his source languages, full 【C1】_____ in the handling of his target language, which will be his mother tongue or language of habitual 【C2】_____, and a knowledge and understanding of the latest subject-matter in his fields of specialization. This is, as it were, his professional equipment. 【C3】_____this, it is desirable that he should have an inquiring mind, wide interests, a good memory and the ability to grasp quickly the basic principles of new developments. He should be willing to work 【C4】_____his own, often at high speeds, but should be humble enough to consult others 【C5】_____his own knowledge not always prove adequate to the task 【C6】_____. He should be able to type fairly quickly and accurately and, if he is working mainly for publication, should have more than a nodding 【C7】______with printing techniques and proof-reading. If he is working basically as an information translator, 【C8】_____, for an industrial firm, he should have the flexibility of mind to enable him to 【C9】_____ rapidly from one source language to another, as well as from one subject-matter to another, since this ability is frequently 【C10】______of him in such work. Bearing in mind the nature of the translator’s work, i.e. the processing of the written word, it is, strictly speaking, 【C11】______that he should be able to speak the languages he is 【C12】_____. If he does speak them, it is an advantage 【C13】_____a hindrance, but this skill is in many ways a luxury that he can 【C14】_____with. It is, 【C15】_____, desirable that he should have a(n) 【C16】_____idea about the pronunciation of his source languages even if this is restricted to 【C17】_____how proper names and place names are pronounced. The same 【C18】_____to an ability to write his source languages. If he can, well and good; if he cannot, it does not 【C19】_____. There are many other skills and 【C20】_____that are desirable in a translator.
【C10】
选项
A、lacked
B、required
C、faced
D、confronted
答案
B
解析
词义。根据文意,这里应该是说这种能力是经常要求要具备的。因此选B。require sb.of sth./sb.isrequired of sth.表示“要求某人具有……”。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/dImK777K
0
专业英语四级
相关试题推荐
KeyplayersintheCongoKinshasawarareholdingtalksabout______followingtherebeltakeoverMondayofastrategiccityof
Unlikemostsports,whichevolvedovertimefromstreetgames,basketballwasdesignedbyonemantosuita【C1】______purpose.
Unlikemostsports,whichevolvedovertimefromstreetgames,basketballwasdesignedbyonemantosuita【C1】______purpose.
Unlikemostsports,whichevolvedovertimefromstreetgames,basketballwasdesignedbyonemantosuita【C1】______purpose.
Industryshouldgetridofhalfitsbosses,saysbehavioralpsychologistAlfredJ.Marrow."Adultsarequitecapableofhandling
ThisbookhasbeenintheworkssolongthatIhavelost__ofmostofthesourcesfoundformebythestaffofthelibrary.
Theabilityoffallingcatstorightthemselvesinmidairandlandontheirfeethasbeenasourceofwonderforages.Biologist
Theabilityoffallingcatstorightthemselvesinmidairandlandontheirfeethasbeenasourceofwonderforages.Biologist
Afullnight’ssleep’/Noteveryoneneedsit.Thetruismthatalladultsneedatleasteighthoursofsleepanightforgoodheal
随机试题
下列机关中,有权在适用过程中对具体应用法律问题作解释的是()
阅读陆游《关山月》(和戎诏下十五年),然后回答问题。和戎诏下十五年,将军不战空临边。朱门沉沉按歌舞,厩马肥死弓断弦。
男婴,6个月。3天来高热,咳嗽,精神萎靡,纳差,时有呕吐,大便稀,3~4次/日。周围血WBC20×109/L。查体:烦躁不安,气促,面色苍白,皮肤可见猩红热样皮疹,两肺可闻中小湿哕音。诊断为
男性,56岁,因进行性吞咽困难5个月就诊。入院检查诊断为食管癌,根据综合情况,决定行食管癌切除术。食管癌治疗方法应除外下列哪项
A.电离室B.光电管C.平板探测器D.影像板E.影像增强器CR系统中,直接记录X线影像信息的载体是
关于用能单位的法定义务,下列说法错误的是()。
从所给四个选项中,选择最合适的一个填入问号处,使之呈现一定的规律性()
ThemoreIreflectonthe23impressiveyearssincethesigningoftheMontrealProtocol,themoreIrealizewhatfar-reachingl
WhyMoreFarmersAreSwitchingtoGrass-FedMeatandDairyA)Thoughhedidn’tcomefromafarmingfamily,fromayoungageT
It【C1】______aroundnineo’clockwhenIdrove【C2】______homefromworkbecauseitwasalreadydark.AsIapproachedthegatesIsw
最新回复
(
0
)