首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
The translator must have an excellent, up-to-date knowledge of his source languages, full 【C1】_____ in the handling of his targe
The translator must have an excellent, up-to-date knowledge of his source languages, full 【C1】_____ in the handling of his targe
admin
2012-03-21
17
问题
The translator must have an excellent, up-to-date knowledge of his source languages, full 【C1】_____ in the handling of his target language, which will be his mother tongue or language of habitual 【C2】_____, and a knowledge and understanding of the latest subject-matter in his fields of specialization. This is, as it were, his professional equipment. 【C3】_____this, it is desirable that he should have an inquiring mind, wide interests, a good memory and the ability to grasp quickly the basic principles of new developments. He should be willing to work 【C4】_____his own, often at high speeds, but should be humble enough to consult others 【C5】_____his own knowledge not always prove adequate to the task 【C6】_____. He should be able to type fairly quickly and accurately and, if he is working mainly for publication, should have more than a nodding 【C7】______with printing techniques and proof-reading. If he is working basically as an information translator, 【C8】_____, for an industrial firm, he should have the flexibility of mind to enable him to 【C9】_____ rapidly from one source language to another, as well as from one subject-matter to another, since this ability is frequently 【C10】______of him in such work. Bearing in mind the nature of the translator’s work, i.e. the processing of the written word, it is, strictly speaking, 【C11】______that he should be able to speak the languages he is 【C12】_____. If he does speak them, it is an advantage 【C13】_____a hindrance, but this skill is in many ways a luxury that he can 【C14】_____with. It is, 【C15】_____, desirable that he should have a(n) 【C16】_____idea about the pronunciation of his source languages even if this is restricted to 【C17】_____how proper names and place names are pronounced. The same 【C18】_____to an ability to write his source languages. If he can, well and good; if he cannot, it does not 【C19】_____. There are many other skills and 【C20】_____that are desirable in a translator.
【C10】
选项
A、lacked
B、required
C、faced
D、confronted
答案
B
解析
词义。根据文意,这里应该是说这种能力是经常要求要具备的。因此选B。require sb.of sth./sb.isrequired of sth.表示“要求某人具有……”。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/dImK777K
0
专业英语四级
相关试题推荐
Thecurrentpoliticaldebateoverfamilyvalues,personalresponsibility,andwelfaretakesforgrantedtheentrenchedAmerican
Educationistooimportanttotake【C1】______,whenpeopletakeanythingforseriously,theyput【C2】______blinderswhichcaus
Primaryschoolteachers’poor【C1】______ofEnglishandmathsisunderminingtheGovernment’sliteracyandnumeracystrategies,
Theabilityoffallingcatstorightthemselvesinmidairandlandontheirfeethasbeenasourceofwonderforages.Biologist
Thespeakersareina______.
Whatistherelationshipbetweenthetwospeakers?
Cartheftsaccountforaquarterofallrecordedcrime.Togethertheyimposecostsoneveryone-thecostsofthepolicetimetake
DuringtheMiddleAges,whathappenedtotheumbrella?
Their______buildingislocatednexttothepark,soitisveryconvenientforthemtohaveawalkaftersupper.
WhatchangeshappenedattheAcademyAwards?
随机试题
地层膨胀是地层中所含的粘土矿物水化的结果。()
集体福利事业的资金来源主要是()
小儿上呼吸道感染的临床表现不正确的是
牙周疾病预防除了控制菌斑还应该
下列说法错误的是:()
纳税义务人对海关征税有异议的,在提出纳税复议申请后,可以暂缓缴纳税款。()
下列关于同业拆借说法正确的是()。
小王发现,每次体育考试当天的早饭时间,喝一杯加了大量蜂蜜的牛奶都可以让自己跑得更快。由此,小王认为,要么是蜂蜜,要么是牛奶,其含有的某些营养成分能让自己跑得更快。以下哪项如果为真,最能削弱小王的上述结论?()
设计一个无觉察知觉实验的关键是()
若有以下程序main(){inta=1,b=2,c=3,d=4,r=0;if(a!=1);elser=1;if(b==2)r+=2;if(c!=3);r+=3;if(d
最新回复
(
0
)