首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
The translator must have an excellent, up-to-date knowledge of his source languages, full 【C1】_____ in the handling of his targe
The translator must have an excellent, up-to-date knowledge of his source languages, full 【C1】_____ in the handling of his targe
admin
2012-03-21
57
问题
The translator must have an excellent, up-to-date knowledge of his source languages, full 【C1】_____ in the handling of his target language, which will be his mother tongue or language of habitual 【C2】_____, and a knowledge and understanding of the latest subject-matter in his fields of specialization. This is, as it were, his professional equipment. 【C3】_____this, it is desirable that he should have an inquiring mind, wide interests, a good memory and the ability to grasp quickly the basic principles of new developments. He should be willing to work 【C4】_____his own, often at high speeds, but should be humble enough to consult others 【C5】_____his own knowledge not always prove adequate to the task 【C6】_____. He should be able to type fairly quickly and accurately and, if he is working mainly for publication, should have more than a nodding 【C7】______with printing techniques and proof-reading. If he is working basically as an information translator, 【C8】_____, for an industrial firm, he should have the flexibility of mind to enable him to 【C9】_____ rapidly from one source language to another, as well as from one subject-matter to another, since this ability is frequently 【C10】______of him in such work. Bearing in mind the nature of the translator’s work, i.e. the processing of the written word, it is, strictly speaking, 【C11】______that he should be able to speak the languages he is 【C12】_____. If he does speak them, it is an advantage 【C13】_____a hindrance, but this skill is in many ways a luxury that he can 【C14】_____with. It is, 【C15】_____, desirable that he should have a(n) 【C16】_____idea about the pronunciation of his source languages even if this is restricted to 【C17】_____how proper names and place names are pronounced. The same 【C18】_____to an ability to write his source languages. If he can, well and good; if he cannot, it does not 【C19】_____. There are many other skills and 【C20】_____that are desirable in a translator.
【C10】
选项
A、lacked
B、required
C、faced
D、confronted
答案
B
解析
词义。根据文意,这里应该是说这种能力是经常要求要具备的。因此选B。require sb.of sth./sb.isrequired of sth.表示“要求某人具有……”。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/dImK777K
0
专业英语四级
相关试题推荐
About______Americanhomeshavethehabitofkeepingpets.
AdictionaryofEnglishlanguage,______byDrSamuelJohnson,wasthefirstrealattemptasasystematicandinterestinglywrit
VirusesFindNewWaystoWormintoComputersJustwhenyouthoughtyouknewacomputervirusorwormwhenyousawone,seve
Moreteenagerssmoketodaythanatany【C1】______sincethe1970s,afederalstudyshows.Overall,35%ofchildreningrades9—12
Moreteenagerssmoketodaythanatany【C1】______sincethe1970s,afederalstudyshows.Overall,35%ofchildreningrades9—12
Industryshouldgetridofhalfitsbosses,saysbehavioralpsychologistAlfredJ.Marrow."Adultsarequitecapableofhandling
Theabilityoffallingcatstorightthemselvesinmidairandlandontheirfeethasbeenasourceofwonderforages.Biologist
Iboughtaquartofmilkandsix______atthemarket.
WhilemotherwasinNewOrleans,Iwasinthecareofmygrandparents.Theywereincrediblyconscientiousaboutme.Theylovedm
随机试题
患者,男性,45岁。平素体健,为抢救一外伤的幼儿献血100ml,如果不考虑交感/副交感神经兴奋性,该患者最可能出现的血压、心率变化是
简述新中国初期的“三反”“五反”运动。
资产负债表是以()为理论依据来编制的。
drawer
急惊风,湿热疫毒证的用方是急惊风,感受风邪证的用方是
A.Na+B.葡萄糖C.白蛋白D.纤维蛋白E.清蛋白血液凝固的实质是生成了
如果在确定性分析的基础上,想通过进一步的分析确定评价指标对某些因素的敏感程度和项目对其变化的承受能力,则应采用( )。
拓展型课程适合用于下列哪种情况()
绿色深时,红色就浅。黄色浅时,蓝色就适中。要么绿色深要么黄色浅。由此可以得到:
Readthestatementsbelow.Thenanswerthequestion.NoneofthefourJones’brothersisthesameheight.Nobrotheristallert
最新回复
(
0
)