首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
The system of flexible working time is designed for those employees whose jobs do not require them to answer phones or to be ava
The system of flexible working time is designed for those employees whose jobs do not require them to answer phones or to be ava
admin
2020-03-14
28
问题
The system of flexible working time is designed for those employees whose jobs do not require them to answer phones or to be available to the public in regular working hours.
选项
A、工作时间体系设计的目的是,那些人员的工作不要求他们去接电话或者在上班时间找到大众。
B、灵活的工作时间体系是为这样的员工设计的:在正常的上班时间,他们不需要接听电话或者服务公众。
C、灵活的工作时间体系是设计给那些员工的:他们的工作不需要接听电话或者不要求他们在正常的上班时间里服务公众。
答案
B
解析
B)一C)一A)。解答本题的关键在于灵活翻译被动句和whose引导的定语从句,把握be available to的译法。有些被动句在翻译时可以转换成主动句,使之符合汉语的表达习惯。whose引导的定语从句比较长,可以使用拆译法,从主句中独立出来,单独成句。be available to the public的意思是“可被公众得到或利用”,此处为符合汉语表达习惯,可意译成“服务公众”。另外,in regular working hours为时间状语,翻译时可以提前至句首。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/dL4K777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
Theboyaskedtheteachertoexcuse______.
A、Becauseshedislikesswimming.B、Becausehermotherforbidshertoswim.C、Becauseshehastogotoroller-skate.D、Becausesh
Idon’trememberthenameoftheEnglishteacher,______courseItooklastsemester.
Successfulcompaniesconcentrate(much)______onsellingtheirproductstotheirexistingcustomersthantotheirnewones.
______therewasnoenoughevidence,mostpeoplethoughthewasguilty.
Thereislittledoubtthattraininghasbecomesuchanacceptedpartofbusinessthatithasreceivedtremendousattentionfrom
Heknowseven(little)______abouttheOlympicGamesthanIdo.
HowtoWriteContactDetailsinYourResume?Printyournameinlargelettersatthetopofthepage.Youdon’thavetowrit
Mybossrefusedtogivemeapayrise,nomatter______hardIworked.
(see)______fromthewindowoftheplane,thecitylookscleanerandmorebeautiful.
随机试题
(2019年德州临邑)巴甫洛夫研究的条件反射称为操作性条件反射,斯金纳研究的条件反射称为经典性条件反射。()
若框式水平仪的斜率为0.02/1000,其含义就是测量面与自然水平倾斜约为()。
刷牙方法不当可以造成
下列各项中,体现实质重于形式会计信息质量要求的是()。
2007年4月某股份有限公司成功公开发行了3年期公司债券1200万元,1年期公司债券800万元。该公司截至2008年9月30日的净资产额为8000万元,计划于2008年10月再次公开发行公司债券。根据证券法律制度的规定,该公司此次发行公司债券额最多不得超过
学校体育在其具体实施过程中,主要通过下列哪三个组织形式?()
19世纪.()发现了元素周期律。
保险经营的环节。
下列关于栈的描述正确的是
可以用p.a的形式访问派生类对象p的基类成员a,其中a是
最新回复
(
0
)