首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
The system of flexible working time is designed for those employees whose jobs do not require them to answer phones or to be ava
The system of flexible working time is designed for those employees whose jobs do not require them to answer phones or to be ava
admin
2020-03-14
18
问题
The system of flexible working time is designed for those employees whose jobs do not require them to answer phones or to be available to the public in regular working hours.
选项
A、工作时间体系设计的目的是,那些人员的工作不要求他们去接电话或者在上班时间找到大众。
B、灵活的工作时间体系是为这样的员工设计的:在正常的上班时间,他们不需要接听电话或者服务公众。
C、灵活的工作时间体系是设计给那些员工的:他们的工作不需要接听电话或者不要求他们在正常的上班时间里服务公众。
答案
B
解析
B)一C)一A)。解答本题的关键在于灵活翻译被动句和whose引导的定语从句,把握be available to的译法。有些被动句在翻译时可以转换成主动句,使之符合汉语的表达习惯。whose引导的定语从句比较长,可以使用拆译法,从主句中独立出来,单独成句。be available to the public的意思是“可被公众得到或利用”,此处为符合汉语表达习惯,可意译成“服务公众”。另外,in regular working hours为时间状语,翻译时可以提前至句首。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/dL4K777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
Inordertowritebetterbusinessreports,youshouldbearinmindsomeimportantfactors.Firstofall,althoughthereisu
Itisnecessarythateveryone(return)______bookstothelibraryontime.
Whatdoestheword"beverage"(Linel.Para.1)mean?Intheauthor’sview,atfirstsomeChristiansthoughtcoffeewas______.
Themanburstintotheofficeandtriedtograbthemoneyasit______.
Accordingtothefirstparagraph,whatattitudedopeopletaketowardsadvertising?WhichofthefollowingisNOTtrueaboutad
Thisistheproblem______atthemeeting.
MostmenandmorethanhalfofthewomeninNorthAmericawork.Infact,manypeoplewhoarelazyanddon’tworkforalivingar
Alargenumberofcompanieswentbankruptlastyear,mainlyduetotheterribleeconomicconditionsandtheirpoormarketingstr
DearSir,MickeyMouseisoneoftheleadingcompaniesintoyretailinglocatedintheUK.Wehaveoutletsthroughoutthewho
(see)______fromthewindowoftheplane,thecitylookscleanerandmorebeautiful.
随机试题
伤(病)残调整生命年(DALY)
X线管套内绝缘油的作用是
患者,男,55岁,前日中午参加婚宴后下午开始腹痛,为持续性胀痛,牵涉后背,伴恶心、呕吐。有胆囊结石病10年。查体:体温37.2℃,血压110/82mmHg,脉率108次/分,呼吸24次/分,Hbl08g/L,巩膜可疑黄染,上腹膨隆,全腹压痛,以左上腹为重,
A.限制性内切酶B.反转录酶C.DNA连接酶D.碱性磷酸酶E.DNA聚合酶工
背景资料:某溢洪道除险加固工程,控制段共5孔,每孔净宽9.0m,底板顶面高程为21.0m,闸墩顶高程32.0m,墩顶以上为混凝土排架、启闭机房及公路桥。加固方案为:底板顸面增浇20cm厚混凝土,闸墩外包15cm厚混凝土,拆除重建排架、启闭机房、公
跟单员跟踪采购单的最后环节是()
Anvlossordamagenoticedwhenthegoodsaredeliveredmustbereportedtothe()atthetime,otherwisehewillnotbeliable
Forpeoplesufferingfromdepression,theadviceisusuallythesame:seekhelp.Thissimple-soundingdirective,moreover,is【M1
A、Onhousing.B、Oneconomy.C、Onmarketing.D、Onchoiceofresources.A选项和主题有关。从ThisistheproblemwhichistrueinU.K.marke
A、Aninventionmadebyarchitectsandengineers.B、Anewdevicegatheringinformationaboutbuildings.C、Anintroductionofath
最新回复
(
0
)