首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
The system of flexible working time is designed for those employees whose jobs do not require them to answer phones or to be ava
The system of flexible working time is designed for those employees whose jobs do not require them to answer phones or to be ava
admin
2020-03-14
30
问题
The system of flexible working time is designed for those employees whose jobs do not require them to answer phones or to be available to the public in regular working hours.
选项
A、工作时间体系设计的目的是,那些人员的工作不要求他们去接电话或者在上班时间找到大众。
B、灵活的工作时间体系是为这样的员工设计的:在正常的上班时间,他们不需要接听电话或者服务公众。
C、灵活的工作时间体系是设计给那些员工的:他们的工作不需要接听电话或者不要求他们在正常的上班时间里服务公众。
答案
B
解析
B)一C)一A)。解答本题的关键在于灵活翻译被动句和whose引导的定语从句,把握be available to的译法。有些被动句在翻译时可以转换成主动句,使之符合汉语的表达习惯。whose引导的定语从句比较长,可以使用拆译法,从主句中独立出来,单独成句。be available to the public的意思是“可被公众得到或利用”,此处为符合汉语表达习惯,可意译成“服务公众”。另外,in regular working hours为时间状语,翻译时可以提前至句首。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/dL4K777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
A、Buyanotherkindofcoffee.B、Buyanothercupofcoffee.C、Stopbuyingthiscoffee.D、Buyanewcoffeemachine.D题目询问男士想干什么.根据
WhydidBillgivethisadvice?BecauseTomalwaysdoes______ofwhatpeoplehaveadvised.Howmanybooksdoesthelibraryco
WhydidBillgivethisadvice?BecauseTomalwaysdoes______ofwhatpeoplehaveadvised.Wherewerethefirst740booksbou
SusanClark377BindingWayWoodburyNJ08096(856)832-4476OBJECTIVE:positionasauniversityhistoryteacherEDU
A、Trainingofnewemployees.B、Developmentofnewproducts.C、Investigationofnewmarkets.D、Improvementofthecompany’ssales
Solittle______aboutchemistrythatthelecturewascompletelybeyondme.
Thewritergave(variety)______reasonsforhavingwrittenthebook.
Somepeoplearguethatself-plagiarism(自我剽窃)isimpossiblebydefinitionbecauseplagiarismistheftandpeoplecannotstealfrom
Alargenumberofcompanieswentbankruptlastyear,mainlyduetotheterribleeconomicconditionsandtheirpoormarketingstr
Marydidnotcometothepartylastnight,andIthinkshe______toomuchworktofinish.
随机试题
患者,男,60岁。小腹坠胀,时欲小便而不得出,伴神疲乏力,食欲不振,气短而语声低微,舌淡,苔薄,脉细。该患者进行辨证论治时,其治法为
A.教育目标B.行为目标C.健康目标D.计划目标E.态度目标HIV感染率的下降,属于预防、控制艾滋病效果评价指标中的
A.医疗机构配制的制剂B.处方药C.乙类非处方药D.甲类非处方药E.第二类精神药品根据《中华人民共和国药品管理法》凭医师处方只能在医疗机构使用的是
在行政诉讼中,人民法院裁定准许原告撤诉后,原告再行起诉,人民法院如何处理?
罗马法学家依据不同标准从不同角度将法律划分为自然法、市民法和万民法。其根据不是:()
下列表述中,符合《中华人民共和国注册会计师法》规定的有()。
甲公司以一项长期股权投资与乙公司交换一台设备和一项无形资产,甲公司的长期股权投资账面余额为250万元,计提减值准备30万元,公允价值为190万元;乙公司的设备原价为80万元,累计折旧40万元,公允价值为50万元,无形资产账面价值为170万元,公允价值为15
为了保证旅游者在发生火灾时能尽快疏散,导游员应()。
()指的是能够引起劳动法律关系产生、变更和消灭,具有一定法律后果的活动。
人体内含有多种矿物质,下列矿物质与其在人体内的作用对应正确的是()。
最新回复
(
0
)