2. 外语
  3. Writing a letter based on the following information given in Chinese. Your letter should be around 150 words. 提示：你方议付了ABC银行新

Writing a letter based on the following information given in Chinese. Your letter should be around 150 words. 提示：你方议付了ABC银行新

admin2011-01-26  50
问题    Writing a letter based on the following information given in Chinese. Your letter should be around 150 words.
    提示：你方议付了ABC银行新加坡分行开出的信用证(编号No.XY-691119，金额HKD413 500.00)，开证于2006年7月13日曾来信指出你方在索汇书(Schedule of Documentary Remittance)将上述金额误写为HKD418 500.00；此外，该议付款的起息日 2006年7月9日似有误。
    要求：请你写一封回信，答复如下：议付金额在过账时错记，已在账册上修正；该议付款的起息日符合信用证条款，没有错误，并请将金额以上述起息日贷记在你总行的我方账户。
选项
答案Dear Sirs: Our BP131925; Your L/C NO. XY-691119 For HKD 413 500. 00 We refer to your letter dated July 13, 2006 concerning to the captioned item. In this connection, we inform you that upon reviewing our records, We found that the a- mount of our negotiation shown in our Schedule of Documentary Remittance is incorrect. It was erroneously printed as HKD 418 500. 00 instead of HKD 413 500. 00 when it was posted into our hooks. Today we have adjusted it in our hooks accordingly and wish to express to you our apology for this oversight on our part. As to the value date of this item which is July 9, 2006, upon looking over the credit terms and conditions, we find that it is in order and in full compliance with the credit terms. There-fore, there is no need to make any correction. Please take note of the above and credit the amount to our account with your Head Office with the above - mentioned value date under your telex advice to us. Yours faithfully
解析
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/dkYd777K
0

初级（银行综合类）

原金融专业英语（FECT）

金融英语（FECT）

相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)