首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Much as I would like to help, I really must take care of my term paper.
Much as I would like to help, I really must take care of my term paper.
admin
2010-04-03
102
问题
Much as I would like to help, I really must take care of my term paper.
选项
A、因为我想帮忙,所以我要抓紧写论文了。
B、我也很想帮忙,可是我还有学期论文要写。
C、我很想帮忙,只是我还要整理本学期的试卷。
D、虽然要整理本学期的试卷,我还是很想帮忙。
答案
B
解析
译好本句的关键在于理解好“much as...”这一表示让步的结构,可译为“尽管,虽然”。另外对于名词短语“term paper”的理解也很关键,该短语意为“学期论文”,而不是“学期试卷”,所以“take care of my term paper”就可在其字面意思“照顾好我的学期论文”的基础上转译为“写我的学期论文”。结合上述分析,对比四个选项可以看出,选项B为最佳答案。选项C的问题在于错误理解了“term paper”的意思,从而将整个谓语误译为“整理本学期的试卷”,因而不妥。选项D重复了选项C的错误,同时该选项还将该让步关系涉及的两个动作的关系颠倒,因而不及C项。A项的问题最多.该选项完全弄错了句子的逻辑关系,把让步关系错误地理解成因果关系,并增译了“抓紧”这一含义,漏译了“term”一词。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/dmlK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
Whydomoremiddle-agedadultshavetotakecareoftheirageingparents?Becausepeopleareliving______.Whatcananursin
A、Downstairs.B、Upstairs.C、Acrossthebusstop.D、Rightbehindthewoman.BWhereisthebank?信息明示题。女士询问男士银行的具体位置,男士告诉她说upstai
AirFrancecarriesoutitsFrequencyPlus______.PassengersshouldsendtheirapplicationtoAirFrance______.
WhywastheWorldHealthDayrecognizedbyWHO?Whatmainlycausesthethreattothehealthofmothersandchildrenindevelopi
FirstAidThemostimportantthingaboutfirstaidistodoonlywhatisnecessary,buttodothatascarefullyandquickly
A—certificateoforiginB—certificateofqualityC—certificateofquantityD—certificateofweightE
Radioisanimportantmeansof(communicate)______.
Everything(go)____________welluptothattime.
A、Heisnotin.B、Hecan’tcometothetelephone.C、Heisonanotherline.D、Hedoesn’twanttoanswerthecall.B
WhodidTomSmithwritestoriesfor?For______.
随机试题
寻常型天疱疮的皮损很少发生在
在烧伤抗休克中一般要求儿童心率小于()
桥梁按基本体系一般分为( )。
已知某进口设备原价为1500万元,安装费率为14%,设备吨重为300t,每吨设备安装费指标为8000元,则该进口设备安装费为()万元。
下列有关记账本位币选择的表述中,正确的有()。
沵迆平原,南驰苍梧涨海,北走紫塞雁门。拖以漕渠,轴以昆岗。重江复关之陕,四会五达之庄。当昔全盛之时,车挂彗,人驾肩,廛闹扑地,歌吹沸天。孳货盐田,铲利铜山。才力雄富,士马精妍。故能侈秦法,佚周令,划崇墉,刳浚洫,图修世以休命。是以板筑雉堞之殷,井斡烽橹之勤
2015年,在批准外资项目数中,外资企业占外资直接投资项目比例约为:
作观察记录时,不可使用哪些语言来表述()。
《中华人民共和国物权法》第179条规定:“为担保债务的履行,债务人或者第三人不转移财产的占有,将该财产抵押给债权人的,债务人不履行到期债务或者发生当事人约定的实现抵押权的情形,债权人有权就该财产优先受偿。前款规定的债务人或者第三人为抵押人,债权人为抵押权
1953年12月,中共中央指出:“从中华人民共和国成立,到社会主义改造基本完成,这是一个过渡时期。党在这个过渡时期的总路线和总任务,是要在一个相当长的时期内,逐步实现国家的社会主义工业化,并逐步实现国家对农业、对手工业和对资本主义工商业的社会主义改造。”这
最新回复
(
0
)