首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Much as I would like to help, I really must take care of my term paper.
Much as I would like to help, I really must take care of my term paper.
admin
2010-04-03
71
问题
Much as I would like to help, I really must take care of my term paper.
选项
A、因为我想帮忙,所以我要抓紧写论文了。
B、我也很想帮忙,可是我还有学期论文要写。
C、我很想帮忙,只是我还要整理本学期的试卷。
D、虽然要整理本学期的试卷,我还是很想帮忙。
答案
B
解析
译好本句的关键在于理解好“much as...”这一表示让步的结构,可译为“尽管,虽然”。另外对于名词短语“term paper”的理解也很关键,该短语意为“学期论文”,而不是“学期试卷”,所以“take care of my term paper”就可在其字面意思“照顾好我的学期论文”的基础上转译为“写我的学期论文”。结合上述分析,对比四个选项可以看出,选项B为最佳答案。选项C的问题在于错误理解了“term paper”的意思,从而将整个谓语误译为“整理本学期的试卷”,因而不妥。选项D重复了选项C的错误,同时该选项还将该让步关系涉及的两个动作的关系颠倒,因而不及C项。A项的问题最多.该选项完全弄错了句子的逻辑关系,把让步关系错误地理解成因果关系,并增译了“抓紧”这一含义,漏译了“term”一词。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/dmlK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
IfyouareattendingbusinessmeetingsinAmerica,you’dbetter______.WhichofthefollowingstatementsisTrue?
Doyousometimesforgetbirthdaysorimportantappointments?Don’tworry!Nowyoucangethelpfromyourcomputer.Thereisane
Themarketeconomyisquicklychangingpeople’sideaon______isaccepted.
Whomakestheannouncement?The______ofthecity.Whatkindofstoriesdidthespeaker’sgrandmothertellhim?Thestoriesab
Franklyspeaking,I’dratheryou______anythingaboutitforthetimebeing.
PreparationsforaSpeechPrepare:Planaheadandthinkaboutwhatyouaregoingtosay.InthewordsofMarkTwain,itusual
Tobeginwith,moralvaluesinAmericaarelikethoseinanyculture.Butthestoriesandtraditionsthatteachthemareunique
Whatkindofstoriesdidthespeaker’sgrandmothertellhim?Thestoriesabout__________duringWorldWarⅡ.
A-PowerSupplyPreparationsL-HoleforhandstrapB-Anti-SkipSystemM-
Hiswell-writtenshortstoriesmadehima______man.
随机试题
Thefiremusthave______afterthestaffhadgonehome.
患者40岁,10余年来左侧后牙反复发生疼痛。冷热刺激痛,夜间自发痛,在当地医院曾两次诊断为左侧支三叉神经痛。住院、服药,因患者不同意而没作手术。患者面容痛苦,口腔卫生极差。现在仍服用"卡马西平"。检查口腔见左侧上下后牙多个牙有邻面深龋洞,均未治疗,要求医
窒息新生儿吸氧正确的是
A、根钳拔除B、牙挺取根C、翻瓣去骨拔除D、探针拔除E、涡轮钻拔除左下智齿近中低位完全骨埋伏宜选用
下列分部分项工程中,其专项施工方案必须进行专家论证的有()。
监管部门对银行业金融机构实施的非现场监管应包含法人和集团两个层面。()
环比发展速度与定基发展速度间的数量依存关系是()。
A公司2018年对B公司的长期股权投资业务如下:2018年1月20日B公司宣告分配现金股利2000万元,2018年1月25日实际发放现金股利。2018年6月20日A公司将其股权全部出售,收到价款9000万元。该股权为2017年1月20日以银行存款70
假设用一条4级流水线结构来完成一条指令的取指、指令译码和取数运算以及送回结果4个基本操作,每段执行时间是10ns、20ns、30ns、40ns,则连续输入100条时的吞吐率为(30)。
A、Theimpactofsmokinglastslessthan30years.B、Smokinghasalong-termimpactonourmolecularmachinery.C、Damagescaused
最新回复
(
0
)