首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Much as I would like to help, I really must take care of my term paper.
Much as I would like to help, I really must take care of my term paper.
admin
2010-04-03
75
问题
Much as I would like to help, I really must take care of my term paper.
选项
A、因为我想帮忙,所以我要抓紧写论文了。
B、我也很想帮忙,可是我还有学期论文要写。
C、我很想帮忙,只是我还要整理本学期的试卷。
D、虽然要整理本学期的试卷,我还是很想帮忙。
答案
B
解析
译好本句的关键在于理解好“much as...”这一表示让步的结构,可译为“尽管,虽然”。另外对于名词短语“term paper”的理解也很关键,该短语意为“学期论文”,而不是“学期试卷”,所以“take care of my term paper”就可在其字面意思“照顾好我的学期论文”的基础上转译为“写我的学期论文”。结合上述分析,对比四个选项可以看出,选项B为最佳答案。选项C的问题在于错误理解了“term paper”的意思,从而将整个谓语误译为“整理本学期的试卷”,因而不妥。选项D重复了选项C的错误,同时该选项还将该让步关系涉及的两个动作的关系颠倒,因而不及C项。A项的问题最多.该选项完全弄错了句子的逻辑关系,把让步关系错误地理解成因果关系,并增译了“抓紧”这一含义,漏译了“term”一词。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/dmlK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
Whatdoesthecompanywanttosell?WhereistheHeadOfficeofthecompany?In___________.
A、One.B、Two.C、Three.D、Four.BHowmanypiecesofluggagedoesthewomanhave?本题为数字计算题。根据Ok,Ihavetwosuitcases.很容易选出答案。
A、Bycheck.B、Incash.C、Bycreditcard.D、Bymail.AHowwillthewomanmakethepayment?本题为细节题。考生应注意将听到的信息逐一牢记,当听到与问题相关的内容时,答案
GMislikelytorecruitcollegestudentsforitsprogramswho______.TheprogramsthatGMofferstofull-timecollegestudents
WhatisthemainpurposeofthisCallforExpressionofInterest?Toinvite______toparticipateintheBeijing2008OlympicGa
Thefollowingisaletterofapplication.Afterreadingit,youarerequiredtocompletetheoutlinebelowit(No.46toNo.50).
EFEDUCATIONEFEducationisaworldwideorganizationdedicatedtoculturalexchange,internationaltravelandlanguageeduc
Though______,heneverlosthisconfidencetowinthematch.
Withhertalentsandconfidence,thisladyhaswonthereputationasanovelistsincetheearly1990s.
随机试题
以下关于使用或产生物质火灾危险性特征的描述中,()不属于甲类火灾危险性物质。
在铁减少期(ID)储存铁耗竭,应选择的评价指标是
A.阳斑B.阴斑C.麻疹D.风疹E.瘾疹皮下斑点隐隐稀少,色淡红,压之不退,伴诸虚症状,此为
停炉中应注意的主要问题是()。
费用按经济用途进行分类包括( )。
在整个“庄园会晤”期间,奥巴马没有使用“中美新型大国关系”这一表述,而是说中美要开启“新型合作模式”,有关学者表示,奥巴马不用“中美新型大国关系”这个表述并不奇怪。一方面,他不希望给外界造成中美两国“平起平坐”的印象,美国也不会真正给予中国“平等”地位,同
新中国成立初期,社会主义性质的国营经济的主要来源是()
李工接到任务后,认为本项目比较简单,很快就安排3名技术人员分别负责数据采集/输出模块、数据处理模块和比较监控模块的编写。总工程师听到汇报后,认为李工的方案和安排不妥,理由是李工忽视了系统的可靠性要求,对系统需求的理解不够深入。为实现系统关于可靠性方面的需求
在OSPF网络中,路由器定时发出Hello分组与特定的邻居进行联系。在默认情况下,如果(26)没有收到这种分组,就认为对方不存在了。
MyViewonWritingaBlog1.越来越多的大学生以写博客来记录生活,表达感情,发表意见2.有人支持,有人反对3.我的看法
最新回复
(
0
)