首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Much as I would like to help, I really must take care of my term paper.
Much as I would like to help, I really must take care of my term paper.
admin
2010-04-03
100
问题
Much as I would like to help, I really must take care of my term paper.
选项
A、因为我想帮忙,所以我要抓紧写论文了。
B、我也很想帮忙,可是我还有学期论文要写。
C、我很想帮忙,只是我还要整理本学期的试卷。
D、虽然要整理本学期的试卷,我还是很想帮忙。
答案
B
解析
译好本句的关键在于理解好“much as...”这一表示让步的结构,可译为“尽管,虽然”。另外对于名词短语“term paper”的理解也很关键,该短语意为“学期论文”,而不是“学期试卷”,所以“take care of my term paper”就可在其字面意思“照顾好我的学期论文”的基础上转译为“写我的学期论文”。结合上述分析,对比四个选项可以看出,选项B为最佳答案。选项C的问题在于错误理解了“term paper”的意思,从而将整个谓语误译为“整理本学期的试卷”,因而不妥。选项D重复了选项C的错误,同时该选项还将该让步关系涉及的两个动作的关系颠倒,因而不及C项。A项的问题最多.该选项完全弄错了句子的逻辑关系,把让步关系错误地理解成因果关系,并增译了“抓紧”这一含义,漏译了“term”一词。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/dmlK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
Agoodpreparationofinterviewwill______.Byaskingsomedifficultquestions,theinterviewermainlywantstoknow______.
AbouthowmanyadultAmericanshavethe"weightproblem"?______percent.Whatwastheresultofarecentstudy?Thinnerpeopl
A、Takeanotherinterview.B、Workwithhisfather.C、Starthisowncompany,D、Stayatthepresentjob.BM:Whatwillyoudoifyo
A、OneB、Two.C、Three.D、Four.CHowmanyroomshasthemanbooked?本题为细节题。根据女士所说的可知,一间单人房,两间双人房,所以加起来就是三间房,故C)为正确选项。而选项A)一间,此为干扰项
Thisnoticeistoprovideinformationabout______.ApplicationforagrouptouroftheWhiteHousemustbesubmitted______.
A、100dollars.B、150dollars.C、200dollars.D、250dollars.BWhat’stherateoftheroomshe’dliketobook?本题属细节题,询问女士想预订的房间的房
In(compare)______withwhatyoupromisedusearlier,whatyouhavedonehasreallydisappointedus.
A、Shewillnotgoswimmingwiththeman.B、Shewillgoswimmingwiththeman.C、Shedoesn’tlikeswimming.D、Shewouldn’tlovet
Heinsistedonpurchasinganotherhouse,whichhehadnousefor.
Oneofthemostsuccessfulsingersofthetwentiethcentury,EllaFitzgeraldhasmadeseveraldifferentstylesofherown.Shew
随机试题
简述确定企业使命的重要性。
圈形卡环适用于
考试是否达到了测验目的,即是否测出了所要测出的东西是指()。
请为人教版初中地理教材七年级下册第十章《极地地区》编写一课时的教学设计。
从完整的问题解决过程来看,()是首要环节。
甲与乙共谋次日共同杀丙,但次日甲因腹泻未能前往犯罪地点,乙独自一人杀死丙。关于本案,下列哪些说法是正确的?()
经济规律产生的经济条件是指
Veryfewpeoplearepreparedtosacrificetheirowncomfortforthegoodofotherpeople.
Howlongwillthemeetinglast?
RareamongAmericanactors,DepphasmadeanameforhimselfeffortlesslyswitchingbetweenmainstreamHollywoodmoviesandmore
最新回复
(
0
)