首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Failure to be punctual in keeping one’s appointments is a sign of disrespect towards others.
Failure to be punctual in keeping one’s appointments is a sign of disrespect towards others.
admin
2014-10-30
27
问题
Failure to be punctual in keeping one’s appointments is a sign of disrespect towards others.
选项
A、在接受任命时有辱使命是对别人的不尊重。
B、不能准时赴约是对他人不尊重的表现。
C、不能如期接受任命表现了对别人的不尊重。
D、未能如期保持原来的约会安排是对他人的不尊重。
答案
B
解析
本句的主语中有一个结构“be punctual in doing sth.”意为“在做某事时准时”;此处的“keepingone’s appointments”不可按字面意思理解为“保持约会安排”,而应表示“赴约”。另外,“fail to do sth.”意为“未能做到……”,此处“failure to”是该动作的名词形式。结合上述分析,对比四个选项可以看出,选项B的翻译与原意最贴近。选项D将“keeping one’s appointments”误译为“保持原来的约会安排”,故不妥。选项C不仅对“keep”的含义理解有偏差,还错解了“appointments”在此处的含义,脱离上下文将其译为“任命”,因此不及选项D。选项A除犯有选项D的错误之外,还误译了“failure”的含义,在四个选项中最为不妥。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/doiK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
Nowadaysquiteafewyoungpeoplewouldratherbuythe(cost)______consumergoods.
Nowadaystherearemoreandmorewaysofgoingonholiday.Moreandmorepeoplegoabroadeveryyear.Somepeopleevengoontwo
Theproductionoftoomanyusefulthingsresults______toomanyuselesspeople.
A、Apoliceman.B、Athief.C、Abusinessman.D、Awaiter.A
Whydidthewomangotoseethedoctor?Becauseshehadsometroublewith______.
ThePersonaisanotherconstructinJung’spsychology.Itmaybedescribedasanadaptivelyorganizedimageofoneself.Everyin
Having(damage)______duringtheearthquakeof1906,thisbridgehasneverbeenusedagain.
Heinsistedonpurchasinganotherhouse,whichhehadnousefor.
Nosooner______arrivedatthestationthanitbegantosnow.
Thefarmers,______houseshadbeendestroyedbytheseriousflood,weregivenhelpbythegovernment.
随机试题
下列关于区域经济的表述不正确的是()。
专利侵权纠纷经管理专利工作的部门调解达成调解协议的,在调解书送达前或者送达后,当事人一方反悔向人民法院起诉的,人民法院()
A.选择性蛋白尿B.持续性氮质血症C.发病初期,血C3一过性降低D.血沉正常E.尿钙增高以上改变符合单纯性肾病的特点是
A、咬合创伤B、单纯性牙周炎C、青少年牙周炎D、慢性龈炎E、牙龈增生肥大个别牙或数个牙出现宽而浅的骨上袋,袋内牙石较多,应考虑
()是以信用活动为基础产生的,能够发挥货币作用的信用工具。
《水运建设市场监督管理办法》第三十七条规定违反本办法规定,施工单位超越资质等级承揽工程并尚未开工建设的,处工程合同价款()的罚款。
当前开展会计诚信教育、加强会计职业道德建设的现实意义有()。
某一测验多次实验后所得分数的稳定、一致程度称为()。
简述幼小衔接工作的主要内容。
A.instructionsB.hesitationC.faintedD.urgentE.instructF.reliefG.circle
最新回复
(
0
)