首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Failure to be punctual in keeping one’s appointments is a sign of disrespect towards others.
Failure to be punctual in keeping one’s appointments is a sign of disrespect towards others.
admin
2014-10-30
51
问题
Failure to be punctual in keeping one’s appointments is a sign of disrespect towards others.
选项
A、在接受任命时有辱使命是对别人的不尊重。
B、不能准时赴约是对他人不尊重的表现。
C、不能如期接受任命表现了对别人的不尊重。
D、未能如期保持原来的约会安排是对他人的不尊重。
答案
B
解析
本句的主语中有一个结构“be punctual in doing sth.”意为“在做某事时准时”;此处的“keepingone’s appointments”不可按字面意思理解为“保持约会安排”,而应表示“赴约”。另外,“fail to do sth.”意为“未能做到……”,此处“failure to”是该动作的名词形式。结合上述分析,对比四个选项可以看出,选项B的翻译与原意最贴近。选项D将“keeping one’s appointments”误译为“保持原来的约会安排”,故不妥。选项C不仅对“keep”的含义理解有偏差,还错解了“appointments”在此处的含义,脱离上下文将其译为“任命”,因此不及选项D。选项A除犯有选项D的错误之外,还误译了“failure”的含义,在四个选项中最为不妥。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/doiK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
WhatisJohnWilson?Heisthe______ofabigcompany.Whowillbeinchargeoftheofficewhileheisaway?His______.
A、Inastore.B、Inacompany.C、Inatravelagency.D、Inabank.D本题询问对话发生的地方。从男士所说“Hello,Ineedtoopenanaccountwithyou”和女
______thatanotherearthsatellitehasbeenputintoorbit.
A、Shehasaquizatthattime.B、Shehastodoherhomework.C、Shehasanimportantexamatthattime.D、Shehasanimportantme
Nowadaystherearemoreandmorewaysofgoingonholiday.Moreandmorepeoplegoabroadeveryyear.Somepeopleevengoontwo
ToolsPTYLimitedCompanyisseekingapplicantsforthefollowingpositions:1)exportsalesmanagerApplicants,intheager
DearProf.Smith,Thankssomuchforyourwarmwelcomeandkindhospitalityyoushowedmeduringmyrecentvisittoyouruni
Wewereshockedtofindthattheman(come)______towardsuswascarryingagun.
LocatedinNewSouthWales,oneofAustralia’smostagriculturally,industriallyandculturallyrichareas,CharlesStrutUniver
Amotherisnaturally______towardsherchildrenanyway.
随机试题
Bobath方法中,与反射性抑制模式同时应用的为
A.脂肪超载综合征B.非酮症高渗性高血糖昏迷C.肠源性感染D.低血糖休克E.肝胆系统损害单位时间内输入过量的葡萄糖,胰岛素相对不足,易引起
账务处理系统与工资核算系统之间的数据通过()自动完成。
公募证券与私募证券的不同之处在于( )。
除了下列( )企业以外,募集资金使用项目不得为持有交易性金融资产和可供出售的金融资产、借与他人、委托理财等财物性投资,不得直接或间接投资予以买卖有价证券为主要业务的公司。
企业以较强的研究开发实力,推动新产品开发,使新产品尽快投放市场的战略是()。
ChineseproverbsarerichandtheyarestillwidelyusedinChinesepeople’sdailylife.【D1】______theseproverbsthereareoften
某著名歌星开演唱会.由于衣服忘记带,动用警车回家拿衣服。被曝光后,引起社会广泛议论。谈谈你的看法。
已知幂级数在x>0时发散,且在x=0时收敛,则
在考生文件夹下,打开文档WORD1.DOCX,按照要求完成下列操作并以该文件名(WORD1.DOCX)保存文档。【文档开始】声明科学是中国发展的机遇新华网北京10月28日电在可预见的未来,信息技术和声明科学将是世界科技中最活跃
最新回复
(
0
)