首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Many universities offer a variety of student organizations where students have a greater chance of meeting people with shared in
Many universities offer a variety of student organizations where students have a greater chance of meeting people with shared in
admin
2013-02-05
24
问题
Many universities offer a variety of student organizations where students have a greater chance of meeting people with shared interest.
选项
A、很多大学都提供各种各样的学生组织,在这样的大学里,学生们会更容易结识到与自己有相同志趣的人。
B、大学里,哪里享有共同利益的学生见到的机会多,哪里就有名目繁多的学生组织。
C、很多大学都提供各种各样的学生组织,在这样的大学里,学生们更容易结识到与自己享有共同利益的人。
D、很多大学都提供各种各样的学生组织,在这些组织里,学生们会更容易结识到与自己有相同志趣的人。
答案
D
解析
翻译本句的要点之一是理解句子宾语“a variety of student organizations”(各种各样的学生组织)的修饰语是一个由“where”引导的定语从句。“where”作定语从句的引导词时,中心语一般在该从句中充当地点状语,所以此处可将“where”理解为“在这些组织里”。理解该从句的另一难点为海语“have a greater chance of doing sth.”,其意为“有更多的可能性做某事,更容易做某事”。另外还要注意此处“interest”一词的意思应为“志趣,兴趣爱好”,而不是“利益”,因为“interest”一词作“利益”讲时往往以复数形式出现;此外,根据常识,学生组织往往是为有共同兴趣的人而设,因此译为“兴趣”较为妥当。结合上述分析可看出,选项D为最佳答案。选项A对非限制性定语从句的中心语理解有误,因而不妥。选项C除犯了选项A的错误之外,还将“interest”误译为“利益”,故而稍逊于选项A。选项B完全没确把握住原句的句法结构,不过是就个别名词的随意发挥,与原意相差甚远,故属劣译。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/dplK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
Theclerkofthecompanyenteredthehospital(examine)______.
Twentydollarsseemsa(reason)______priceforthatskirt.
Juliewas(thank)______forhischancetovisittheancientcityinthesummerholiday.
A、TheImmigrationDepartment.B、TheHumanResourcesDepartment.C、TheProductionDepartment.D、TheEnglishDepartment.DW:Would
Therearemanyreasonsfortidalaction;thus,tidesareverycomplicatedphenomenoninvolvingmanyfactors,allofwhichmustb
Womenalsoaremoreactiveinsportsnowbecauseoftwochanges.First,intheearlytwentiethcentury,womenbegantocompeter
Thebridgewasnamed______theherowhogavehislifeforthecauseofthepeople.
A、Hislastdentist.B、Hismother.C、Asalesman.D、Hisfriend.D
A、Four.B、Five.C、Six.D、Seven.B根据男士的回答“thereareonlysixmembersincludingme.”可知,足球队只有六名队员,而一支足球队需要11名队员,简单计算一下,就可知还需要五名队员,故
A、Afootballgame.B、Arockconcert.C、Anewfilm.D、Atalkshow.A事实细节题。此题询问对话双方在谈论什么话题。从女士问男士的问题“你昨晚看了足球比赛吗?”可知他们谈沦的是“足球比赛”。故选
随机试题
后溪穴属于()。
设函数()
A.急性痢疾B.急性肠炎C.霍乱D.伤寒E.斑疹伤寒属于下列类型疾病的是立克次体病
男,45岁,因上呕下泻住某医院,每天静脉点滴庆大霉素16万单位共9天,近5天来少尿(200~300ml/d),球结膜水肿,腹水,下肢水肿。实验室检查:血BUN38.6mmol/L,血肌酐1214mmol/L,血清钾6.9mmol/L下列哪项检查对
与国际贸易所伴生的国际货物运输,国际货运代理一般都会由收货人指定,也就是说,收货人与国际货运代理签署货运代理合同,托运人或者出口商只需根据销售合同将货物按时在规定地点移交给收货人指定的货运代理公司,就完成了合同交付义务。()
在进行资产评估时对不同公司投入股份有限公司的同类资产,可以按不同价格标准评估。()
银行业从业人员的下列行为中,属于“反洗钱”规定的有()。
《教师教学课程标准(试行)》强调教师要成为反思性实践者。()
把下面的六个图形分为两类,使每一类图形都有各自的共同特征或规律,分类正确的一项是:
请从报道方式的不同、各自的表意功能和符号表意方面的异同等三个方面,来试述文字符号与试听符号的差异。
最新回复
(
0
)