首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Many universities offer a variety of student organizations where students have a greater chance of meeting people with shared in
Many universities offer a variety of student organizations where students have a greater chance of meeting people with shared in
admin
2013-02-05
65
问题
Many universities offer a variety of student organizations where students have a greater chance of meeting people with shared interest.
选项
A、很多大学都提供各种各样的学生组织,在这样的大学里,学生们会更容易结识到与自己有相同志趣的人。
B、大学里,哪里享有共同利益的学生见到的机会多,哪里就有名目繁多的学生组织。
C、很多大学都提供各种各样的学生组织,在这样的大学里,学生们更容易结识到与自己享有共同利益的人。
D、很多大学都提供各种各样的学生组织,在这些组织里,学生们会更容易结识到与自己有相同志趣的人。
答案
D
解析
翻译本句的要点之一是理解句子宾语“a variety of student organizations”(各种各样的学生组织)的修饰语是一个由“where”引导的定语从句。“where”作定语从句的引导词时,中心语一般在该从句中充当地点状语,所以此处可将“where”理解为“在这些组织里”。理解该从句的另一难点为海语“have a greater chance of doing sth.”,其意为“有更多的可能性做某事,更容易做某事”。另外还要注意此处“interest”一词的意思应为“志趣,兴趣爱好”,而不是“利益”,因为“interest”一词作“利益”讲时往往以复数形式出现;此外,根据常识,学生组织往往是为有共同兴趣的人而设,因此译为“兴趣”较为妥当。结合上述分析可看出,选项D为最佳答案。选项A对非限制性定语从句的中心语理解有误,因而不妥。选项C除犯了选项A的错误之外,还将“interest”误译为“利益”,故而稍逊于选项A。选项B完全没确把握住原句的句法结构,不过是就个别名词的随意发挥,与原意相差甚远,故属劣译。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/dplK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
ThispracticebookisintendedforforeignengineersorstudentsofengineeringwhohavealreadymasteredtheelementsofEnglis
WhatisE-mail?Itisanewwayof____________formanypeople.
Whatcanyourfriendsdowhentheyhavetime?Theycan______and______whentheyhavetime.
Severalofherarticleshavealreadybeenacceptedfor______(public).
Whyisthemanufactureremployinganewstaff?Becausetheyareexpandingtheir______.Whatcharactershouldtheapplicantpos
Hereisalistofroutinemaintenanceyoushouldbeperformingonyourcomputereachandeverymonth.Ifyouuseyourcomputero
His(explain)______madetheproblemevenmorecomplicated.
A、Theirstudyatschool.B、Theexaminations.C、Thenewspapers.D、Theirrelations.BWhatarethetwospeakerstalkingabout?
Everybodyhasarrived.It’stimewe______thework.
HowoldisAmy?HowdidAmyfeelinherparty?Amyfeltshewas______intheworld.
随机试题
A.温肾纳气B.调经止痛C.散结消滞D.杀虫疗癣E.燥湿化痰
患者,男性,41岁,8h前饮酒后出现上腹部绞痛,向肩背部放射,送到医院急诊,怀疑急性胰腺炎,此时最具有诊断意义的实验室检查是()
收入型证券组合的收益主要来源于资本利得。( )
下列食物中,含不溶性膳食纤维的是()
某网店连续3次下调某款手机的零售价格,每次下调幅度分别为:2.7%、5.5%和4.6%。经过3次调价,该款手机零售价较下调前大约下降了:
2020年全年,汽车产量降幅收窄至2%以内。汽车产量为2522.5万辆,销量为2531.1万辆,同比分别下降2.0%和1.9%,降幅分别比2020年上半年收窄14.8和15.0个百分点。2020年全年,新能源汽车销量为136.7万辆,同比增长10.9%。
设函数f0(x)在(-∞,+∞)内连续,fn(x)=∫0xfn-1(t)dt(n=1,2,…).证明:绝对收敛.
Thedeanofourdepartmentproposedthatallthestudents______atthereceptionthisafternooninordertomeettherepresentat
Hisparents’strongobjectionstohisjobchoiceonly___________hispersistence.
A、Itshowsgreatvarianceinlevelsofalertnessamongvolunteers.B、Itprovesthatcoffeeimprovesmemoryandattentiveness.C、
最新回复
(
0
)