首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Many universities offer a variety of student organizations where students have a greater chance of meeting people with shared in
Many universities offer a variety of student organizations where students have a greater chance of meeting people with shared in
admin
2013-02-05
56
问题
Many universities offer a variety of student organizations where students have a greater chance of meeting people with shared interest.
选项
A、很多大学都提供各种各样的学生组织,在这样的大学里,学生们会更容易结识到与自己有相同志趣的人。
B、大学里,哪里享有共同利益的学生见到的机会多,哪里就有名目繁多的学生组织。
C、很多大学都提供各种各样的学生组织,在这样的大学里,学生们更容易结识到与自己享有共同利益的人。
D、很多大学都提供各种各样的学生组织,在这些组织里,学生们会更容易结识到与自己有相同志趣的人。
答案
D
解析
翻译本句的要点之一是理解句子宾语“a variety of student organizations”(各种各样的学生组织)的修饰语是一个由“where”引导的定语从句。“where”作定语从句的引导词时,中心语一般在该从句中充当地点状语,所以此处可将“where”理解为“在这些组织里”。理解该从句的另一难点为海语“have a greater chance of doing sth.”,其意为“有更多的可能性做某事,更容易做某事”。另外还要注意此处“interest”一词的意思应为“志趣,兴趣爱好”,而不是“利益”,因为“interest”一词作“利益”讲时往往以复数形式出现;此外,根据常识,学生组织往往是为有共同兴趣的人而设,因此译为“兴趣”较为妥当。结合上述分析可看出,选项D为最佳答案。选项A对非限制性定语从句的中心语理解有误,因而不妥。选项C除犯了选项A的错误之外,还将“interest”误译为“利益”,故而稍逊于选项A。选项B完全没确把握住原句的句法结构,不过是就个别名词的随意发挥,与原意相差甚远,故属劣译。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/dplK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
People______(live)comfortablyinthetownshardlyfeelthepleasureoflivinginthecountry.
Itis______(embarrass)tobecaughttellingalie.
Whowillprobablyreadthispage?Thosewhowantto______inAustraliaandNewZealand.WhatinformationdoesAustralianEngl
Doctorsfeelreallyworriedthat______.Accordingtothestudy,thenumberofAmericanswhoreportedatleastoneseveresunbu
Accordingtothefirstparagraph,whatattitudedopeopletaketowardsadvertising?Themainfunctionofadvertisingis______.
A、Tommissedhismeeting.B、ThetaxidriversinNewYorkwereonstrike.C、Therewasanaccidentonhisflight.D、Hestillatten
Thoughmostofthecontractshavemanyprovisionsincommon,eachisdifferentfromtheothersowingtothenatureofthegoods.
Traditionally,teachingandlearninginUKHighereducationtakesplacethroughlectures.Themostfamiliartypeoflectureist
Everybodyknowsthatthefasteranythingisthrownintothesky,the(high)______itgoes.
Sheeverbeingsokindtome,Ifeltobligedtohelpherwhenshewasintrouble.
随机试题
营养不良时皮下脂肪消减顺序最先是( )。
球后穴位于眶下缘的
药物的测定方法A.非水碱量法B.酸性染料比色法C.阴离子表面活性剂滴定D.气相色谱法E.高效液相色谱法
关于香港的土地租用制度,下列说法正确的有()。
某高层建筑内设有9个电影放映厅,每个厅的面积为160~200m2,设置了一套机械排烟系统,与排风系统合用,每个放映厅为一个防烟分区,在主排烟风管和进入每个放映厅的排烟支管之间设有熔断式排烟防火阀,格栅排风口兼作排烟口,风机选用双速高温轴流风机,设计排风(烟
会计师事务所申请证券资格,其职业保险的累计赔偿限额与累计职业风险基金之和不少于()万元。
下列资产中,属于施工企业固定资产的是()。
随着收入差距不断扩大,贫穷的农村人口在高等教育方面正被_________。在清华大学和北京大学这两所在中国学术界享有至高无上地位、分别号称中国的麻省理工和哈佛的高校,这一_________尤为令人担忧。依次填入画横线部分最恰当的一项是()
《诗经》原来是诗,不是“经”,这在咱们今天是很准确的。但在封建社会里,诗三百篇却被尊为“经“,统治阶段拿它来做封建教化的工具。从西周初期到春秋中叶,诗三百篇是一种配乐演唱的乐歌。这些乐歌一方面用于祭祀、宴会和各种典礼,当作仪式的一部分或娱乐宾主的节
•Readthenewspaperarticlebelowaboutthecreationofnewjobs.•Choosethecorrectwordtofilleachgap,fromA,BorCont
最新回复
(
0
)