首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Many universities offer a variety of student organizations where students have a greater chance of meeting people with shared in
Many universities offer a variety of student organizations where students have a greater chance of meeting people with shared in
admin
2013-02-05
58
问题
Many universities offer a variety of student organizations where students have a greater chance of meeting people with shared interest.
选项
A、很多大学都提供各种各样的学生组织,在这样的大学里,学生们会更容易结识到与自己有相同志趣的人。
B、大学里,哪里享有共同利益的学生见到的机会多,哪里就有名目繁多的学生组织。
C、很多大学都提供各种各样的学生组织,在这样的大学里,学生们更容易结识到与自己享有共同利益的人。
D、很多大学都提供各种各样的学生组织,在这些组织里,学生们会更容易结识到与自己有相同志趣的人。
答案
D
解析
翻译本句的要点之一是理解句子宾语“a variety of student organizations”(各种各样的学生组织)的修饰语是一个由“where”引导的定语从句。“where”作定语从句的引导词时,中心语一般在该从句中充当地点状语,所以此处可将“where”理解为“在这些组织里”。理解该从句的另一难点为海语“have a greater chance of doing sth.”,其意为“有更多的可能性做某事,更容易做某事”。另外还要注意此处“interest”一词的意思应为“志趣,兴趣爱好”,而不是“利益”,因为“interest”一词作“利益”讲时往往以复数形式出现;此外,根据常识,学生组织往往是为有共同兴趣的人而设,因此译为“兴趣”较为妥当。结合上述分析可看出,选项D为最佳答案。选项A对非限制性定语从句的中心语理解有误,因而不妥。选项C除犯了选项A的错误之外,还将“interest”误译为“利益”,故而稍逊于选项A。选项B完全没确把握住原句的句法结构,不过是就个别名词的随意发挥,与原意相差甚远,故属劣译。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/dplK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
SoapoperaisforTVwhatthepopularnovelisforbooks.It’seasytounderstand,youknowallthepeopleinit,anditgoeson
Theclerkofthecompanyenteredthehospital(examine)______.
NASAaskedanexperttowriteabooktoprovethat______.TheauthorofthispassagethinksthattheevidenceofAmericanmoon
Doctorsfeelreallyworriedthat______.Accordingtothestudy,thenumberofAmericanswhoreportedatleastoneseveresunbu
Sharingaccommodationis______.Whatdoesthesentence"Ofcourse,thesecostsincreasewithtime"(Para.1)mean?
Computerdatebaseandelectronicmailsystemshavebeenaroundsincethelate1970s.
A—securitiesbusinessB—stockexchangecorporationC—quotationD—shareE—share
They(obligation)______toselltheirhousetopaytheirdebts.
Whatisthedisadvantageofchangingyourcareer?Youwillnotreach______.Whatactuallywillexperiencedolderpeopleget?
Lifeexpectancyisrisinginmuchoftheworld.Butdoctorsareseeinganothertrendthatisdisturbing.Somepeoplearechoosin
随机试题
(2019年聊城莘县)民主平等是我国新型师生关系的特点之一,下列选项中体现了民主平等的师生关系有()
与上网有关的、运行在互联网上的协议有()
将输入转化为输出的相互关联或相互作用的活动是
p______n.包裹
集体合同由工会代表职工一方与企业订立;尚未建立工会的企业,由()指导该企业职工推举的代表与企业订立。
啤酒是一种含有多种()的饮料酒。
文中“不能举出什么理由,也不愿举什么理由”一句中,“不能”是由于______;“不愿”是由于______。夏洛克同巴萨尼奥对话时两次使用反问句。最符合他当时的心态的一项是:
刑罚的特殊预防是指()(2012年一法专一第1题)
Canalsarewatercoursesconstructedtoimproveandextendnaturalwaterways.Theyaregenerallybuilttofacilitatetransportati
A、Thepersonnelmanagershouldbefiredforinefficiency.B、Afewengineersshouldbeemployedtomodernizethefactory.C、Thee
最新回复
(
0
)