首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Many universities offer a variety of student organizations where students have a greater chance of meeting people with shared in
Many universities offer a variety of student organizations where students have a greater chance of meeting people with shared in
admin
2013-02-05
63
问题
Many universities offer a variety of student organizations where students have a greater chance of meeting people with shared interest.
选项
A、很多大学都提供各种各样的学生组织,在这样的大学里,学生们会更容易结识到与自己有相同志趣的人。
B、大学里,哪里享有共同利益的学生见到的机会多,哪里就有名目繁多的学生组织。
C、很多大学都提供各种各样的学生组织,在这样的大学里,学生们更容易结识到与自己享有共同利益的人。
D、很多大学都提供各种各样的学生组织,在这些组织里,学生们会更容易结识到与自己有相同志趣的人。
答案
D
解析
翻译本句的要点之一是理解句子宾语“a variety of student organizations”(各种各样的学生组织)的修饰语是一个由“where”引导的定语从句。“where”作定语从句的引导词时,中心语一般在该从句中充当地点状语,所以此处可将“where”理解为“在这些组织里”。理解该从句的另一难点为海语“have a greater chance of doing sth.”,其意为“有更多的可能性做某事,更容易做某事”。另外还要注意此处“interest”一词的意思应为“志趣,兴趣爱好”,而不是“利益”,因为“interest”一词作“利益”讲时往往以复数形式出现;此外,根据常识,学生组织往往是为有共同兴趣的人而设,因此译为“兴趣”较为妥当。结合上述分析可看出,选项D为最佳答案。选项A对非限制性定语从句的中心语理解有误,因而不妥。选项C除犯了选项A的错误之外,还将“interest”误译为“利益”,故而稍逊于选项A。选项B完全没确把握住原句的句法结构,不过是就个别名词的随意发挥,与原意相差甚远,故属劣译。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/dplK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
Expertsfromtheheadquarterswillbelookingatourmethodsofproductionwithaviewtoimprovingefficiency.
Thepassageismeantto______."Shadowland"inthelastsentencerefersto______.
Thepassageismeantto______...peoplewhodiewondering.Whatif"(Line13)refersto"those______".
A、Inthedepartmentstore.B、InthedininghallC、Inthebookstore.D、InthedepartmenthallD
HerearetheanswerstosomeFrequentlyAskedQuestions(FAQ)abouttheCambridgeBusinessEnglishCertificates.1.WhatisC
HerearetheanswerstosomeFrequentlyAskedQuestions(FAQ)abouttheCambridgeBusinessEnglishCertificates.1.WhatisC
A、Toworkinanoffice.B、Tobeananimaldoctor.C、Togoabroad.D、Tobeasalesman.BWhatwouldthemandoifheweretofind
Everybodyhasanopinionabouttelecommuting(远程办公)."Itwon’tworkinmostjobs","Itcoststoomuch","Itreducesairpollutio
Everybodysaysheisa______boy.
Therearemanyreasonsfortidalaction;thus,tidesareverycomplicatedphenomenoninvolvingmanyfactors,allofwhichmustb
随机试题
A.WhatelseshouldIkeepinmindB.Yes,goahead,pleaseC.whatelsedon’tweneedD.whataboutourfriendlinessandattitu
人汤剂宜包煎的药物有
手术前病人最常见的护理诊断是
老年人的用药注意事项,不正确的是
读地层剖面示意图,回答: 沉积地层剖面以及其中的断层、褶皱等各种地质现象,就像一本地质历史教科书。记录了地壳发展、演化过程中发生的一系列事件,是我们了解地壳发展演化的窗口。已知石灰岩、页岩、砂岩分别是深海、浅海、河湖沉积的产物。根据该地层剖面岩层
近年,在对某大都市青少年犯罪情况的调查中,发现失足青少年中,24%都是离异家庭的子女。因此,离婚率的提高是造成青少年犯罪的重要原因。假设每个家庭都有子女,则以下哪项如果是真的,最能对上述结论提出质疑?
空想社会主义产生于16世纪初期,到19世纪上半叶达到顶峰。空想社会主义经历的阶段有
我国自古就有“君子成人之美"“为善最乐”“博施济众”等广为流传的格言,今天我们的社会公德要求助人为乐。这说明社会公德具有
(2009下集管)下列关于索赔的描述中,错误的是______。
下列关于外部网关协议BGP的描述中,错误的是()。
最新回复
(
0
)