首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
They claimed that the bomb attack was _______ (对恐怖分子被关押而实施的报复).
They claimed that the bomb attack was _______ (对恐怖分子被关押而实施的报复).
admin
2013-06-02
45
问题
They claimed that the bomb attack was _______ (对恐怖分子被关押而实施的报复).
选项
答案
in revenge for the imprisonment of the terrorists
解析
do sth. in(out of)revenge(for sth.)为…报复性地(出于报复)做某事,如:The statement claimed that the bombing was in revenge for the assassination of Musawi.声明称这次爆炸是对穆萨维被暗杀实施的报复。这里应注意词类转换的翻译方法。由于汉语多用动问,因此汉泽英时汉语的动词常译为名词、形容词、副词、介词短语等。这里“实施的报复”,“被关押”都根据句子结构需要译为了名词“in revenge for"和"the imprisonment"。又如:看见一架喷气式飞机,听见隆隆的飞机声,令我特别神往。The sight and sound of the jet plane filled me with special longing.
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/dqB7777K
0
大学英语六级
相关试题推荐
Whenaninventionismade,theinventorhasthreepossiblecoursesofactionopentohim:hecangivetheinventiontotheworld
WhereHaveAllthePeopleGone?Germansaregettingusedtoanewkindofimmigrant.In1998,apackofWolvescrossedtheN
A、Sheshouldbecarefulabouthowtospendhermoney.B、Sheshouldnotbuythebrownsuit.C、Sheshouldthinkcarefullywhenshe
TheTruthaboutLyingRickyGervais’snewfilm,TheInventionofLying,isaboutaworldwherelyingdoesn’texist,whichme
Lastyear,ournation’scapitalpassedthemurder-a-daymark,andthenumberofhomicidesisnowupsome50percentfromthatle
A、Afarmer.B、Apoliceman.C、Acountrydoctor.D、Anewspaperreporter.C根据上题分析,说话者很可能是一位乡村医生,故答案为[C]。
A、Thewomanisinvitingthemantowatchtheprogramwithher.B、Thewomanthinksthemanshouldnotstudyinthelibrary.C、The
A、TheSPAhealthclubchargeshighprices.B、Thewomanisdivorcingwithherhusband.C、Thewomanspenthalfofherhusband’ssa
Mostworthwhilecareersrequiresomekindofspecializedtraining.Ideally,therefore,thechoiceofan【C1】______shouldbemade
Themostobviousdifferencebetweenrealessaysandthethingsonehastowriteinschoolisthatrealessaysarenotexclusivel
随机试题
事业部制的基本特点包括_____、______。
实施口对口人工呼吸错误的是( )。
下列再审案件应当开庭审理的是:()
在电气平面图中,符号“C”作为灯具安装方式的标注符号,其含义是指()。
下列税费中,不足人民币50元免予征收的是()。
国有独资公司不设股东会,由国家授权投资的机构或部门授权公司董事会行使股东会的部分职权。()
在从事融资融券交易期间,如果客户信用资质状况降低,可能出现的情形有()。Ⅰ.证券公司相应降低对其的授信额度Ⅱ.证券公司提高相关警戒指标、平仓指标所产生的风险Ⅲ.可能会给客户造成经济损失Ⅳ.担保物被证券公司强制平仓
古人常将“道德文章”连用,文以载道是______的传统。如何高扬道德之善也应是文学的永恒主题。这样的道理早已为人们所熟知,但熟知并非真知,我们恰恰常在这些______的问题上陷入迷津。填入画横线部分最恰当的一项是:
编写一个函数fun,它的功能是:实现两个字符串的连接(不使用库函数strcat),即把p2所指的字符串连接到p1所指的字符串后。例如,分别输入下面两个字符串:FirstString--SecondString程序输出
Itstandstoreasonthatforanorganizationtoactintelligently,firstandforemost,itmusthaveaclearandunambiguoussens
最新回复
(
0
)