首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
We have both English and Chinese version of the contract and both of them could be equally valid.
We have both English and Chinese version of the contract and both of them could be equally valid.
admin
2020-11-14
30
问题
We have both English and Chinese version of the contract and both of them could be equally valid.
选项
A、我们和英方及中方都签订了合同,两者同等有效。
B、我们有中文和英文两个版本的合同,并且两个版本具有同等法律效力。
C、我们双方都有中英两个版本的合同,并且两个合同都是有效的。
答案
B
解析
B一2分C一1分A一0分 本句的考查点:商务英语表达的翻译。注意以下关键词语的翻译:English and Chinese version of the contract(中、英文版本的合同,version解释为“版本”);equally valid(同等有效,valid解释为“有效的”,invalid解释为“无效的”)。C把both译为“双方”不准确,若both直接跟在主语We后面,才可理解为“双方”;A整句理解错误,最不可取。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/dx4K777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
A、Thedriverwasdrunk.B、Amanwasjustcrossingthestreet.C、Thepostofficedidnotopen.D、Thetrafficlightswerered.D从男
Whattheauthordiscussedintheprevioussectionismostprobablyabout______.Inaconversationbetweenfriends,Americansr
WhenyoumakeyourtravelarrangementtoOxford,Ohio,youshouldmakeplanstoarrivehereatleastaweekbeforeclassesbegin
May8th,2005DearMr.Steele,WearewritinginreplytoyourletterofApril5th,inwhichyouaskedforouradviceconce
DearSirs,WewelcomeyourenquiryofJanuary11thandthankyouforyourinterestinourembroidered(刺绣)linen(亚麻)products.
DearSirs,WewelcomeyourenquiryofJanuary11thandthankyouforyourinterestinourembroidered(刺绣)linen(亚麻)products.
Bytheendofthisyear,he______inthisfactoryforasmanyasthirtyyears.
Somemanagershavenoticedrecentlythattheemployeesinthecompanyare【T1】______thepolicyofhavingbreaks.Theworkershave
A—collectiveactionI—psychologicalsupportB—competitoranalysisJ—performance-relatedpayC—corporaterestructuringK—paysecr
A、InarestaurantB、Inahospital.C、Atarailwaystation.D、Atapostoffice.D此题询问这个对话最可能在哪里发生。从男士话中的stamps(邮票)和envelope(信封)可以
随机试题
峰:山峰:碳达峰
电位滴定法测定啤酒的总酸,滴定终点应控制pH在()。
发生于约相当于肩胛舌骨肌的鳃裂囊肿常来源于
A、0.6~1.5gB、0.1~0.2gC、0.3~0.6gD、0.03~0.06gE、0.05~0.1g轻粉内服用量为
施工总承包管理模式对质量控制的特点是( )。
根据下面材料回答问题。2012年1~3月份,我国规模以上工业企业资料如下:全国规模以上工业企业实现利润10449亿元,同比下降1.3%。其中:国有及国有控股企业实现利润3172亿元,同比下降12.4%;集体企业实现利润178亿元,同比增长16.8%;股
CBCL第二部分的社会能力归纳成3个因子,即()。
在一个老年活动中心,会下象棋的有59人,会下围棋的有48人,两种棋都不会下的有12人,两种棋都会下的有30人,问这个俱乐部一共有多少人?()
【F1】Asanyparentsofayoungchildwhoisaproblemsleeperwillconfirm,permanenttirednessandconstantirritabilitycanput
下列关于虚函数的说明中,正确的是()。
最新回复
(
0
)