首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
We have both English and Chinese version of the contract and both of them could be equally valid.
We have both English and Chinese version of the contract and both of them could be equally valid.
admin
2020-11-14
23
问题
We have both English and Chinese version of the contract and both of them could be equally valid.
选项
A、我们和英方及中方都签订了合同,两者同等有效。
B、我们有中文和英文两个版本的合同,并且两个版本具有同等法律效力。
C、我们双方都有中英两个版本的合同,并且两个合同都是有效的。
答案
B
解析
B一2分C一1分A一0分 本句的考查点:商务英语表达的翻译。注意以下关键词语的翻译:English and Chinese version of the contract(中、英文版本的合同,version解释为“版本”);equally valid(同等有效,valid解释为“有效的”,invalid解释为“无效的”)。C把both译为“双方”不准确,若both直接跟在主语We后面,才可理解为“双方”;A整句理解错误,最不可取。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/dx4K777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
Theexperience______inthewarwillbeofgreatvaluetous.
Onlineservicesworkbyprovidinguserswith______.IfyoucopytheonlineinformationontoyourPCdevice,youwill______.
Severalquestionsonthisplan______atthemeeting.
A、Spain.B、France.C、Italy.D、Germany.C此题要求考生在理解原文的基础上进行推理。按照正常逻辑,已经游历过的地方不会成为以后旅行的目的地。根据原文,四个选项中只有选项C(意大利)讲话者还没有去过,故选该项。根据原文,选
假设你是牛津大学教育系学生会主席,以学生会的名义,给你系学生写一份周末去巴黎庄旅游的通知。通知时间:2003年5月12日;旅游时间:5月16日星期六到5月18日星期一;集合时间:星期六早5:30;集合地点:学生俱乐部门前;旅游费用:£198(包括早餐)。
Largeorfatpeoplewhowanttolook______(small)thantheyareusuallyweardarkclothes.
WelcometoLondon!Withover80stops,3mainsightseeingroutesandcountlessphotoopportunities,TheOriginalTourreallyis
WhenyoumakeyourtravelarrangementtoOxford,Ohio,youshouldmakeplanstoarrivehereatleastaweekbeforeclassesbegin
Itisimportantthatshe______inanappropriateposition.
A、10:30.B、10:00.C、10:50.D、10:40.A根据文中“10:50”,“10:40”和“stilltwentyminutesleft”等关键词句可计算出现在是十点半,故选A。
随机试题
属于击打式打印机的是()
显示器的分辨率指水平分辨率和________的乘积。
血道转移的确切依据是
突触前抑制产生是由于突触前膜
根据民法相关理论,关于再代理,下列说法中错误的是()。
在绩效计划制定的准备阶段,不需要搜集的信息包括()。
幼儿用橡皮泥制作许多彩色小圆球,该活动幼儿要用到的泥工基本技能是
通货膨胀的根源通常无非两种,供给冲击或者是总需求过度。供给冲击的例子很多,农业______,国际油价暴涨还有自然灾害,这些都可能会引发一些产品的供应_______,从而导致价格上涨。依次填入画横线部分最恰当的一项是()。
以下选项中,没有编译错误的是
A、Shehopeshisrecoverywillcontinuequicklyenoughforthegame.B、Shethinksheneedstoexercisealotifhewishestocomp
最新回复
(
0
)