首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
We have both English and Chinese version of the contract and both of them could be equally valid.
We have both English and Chinese version of the contract and both of them could be equally valid.
admin
2020-11-14
24
问题
We have both English and Chinese version of the contract and both of them could be equally valid.
选项
A、我们和英方及中方都签订了合同,两者同等有效。
B、我们有中文和英文两个版本的合同,并且两个版本具有同等法律效力。
C、我们双方都有中英两个版本的合同,并且两个合同都是有效的。
答案
B
解析
B一2分C一1分A一0分 本句的考查点:商务英语表达的翻译。注意以下关键词语的翻译:English and Chinese version of the contract(中、英文版本的合同,version解释为“版本”);equally valid(同等有效,valid解释为“有效的”,invalid解释为“无效的”)。C把both译为“双方”不准确,若both直接跟在主语We后面,才可理解为“双方”;A整句理解错误,最不可取。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/dx4K777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
TheyshouldbewrittenafterthecorrespondingnumbersontheAnswerSheet.Mostcitiesand/orstatesintheU.S.collecta
AsthecompetitiontoCanada’spost-secondaryheatsup,parentsaresearchingfornewwaystogivetheirkidsanedge(优势).Grow
A—contractB—counter-offerC—customsdutyD—dateofdeliveryE—declaredvalueF—duty-freeentryG—fairH—exportdutyI—installme
Thispartistotestyourabilitytodopracticalwriting.Youarerequiredtowriteabusinessemailaccordingtotheinformati
Thereisapopularbeliefamongparentsthatschoolsarenolongerinterestedinspelling.NoschoolIhavetaughtinhaseveri
Tomcoulddonothingbut______tothepolicethathehadstolenthemoneyfromthegirl’sbag.
A、15dollars.B、20dollars.C、25dollars.D、50dollars.C对话中女士的问题正是本题的问题。男士回答这周该商品在促销,它们已经降到了25美元。
Somemanagershavenoticedrecentlythattheemployeesinthecompanyare【T1】______thepolicyofhavingbreaks.Theworkershave
So_____aftershelearnedthegoodnewsthatshecouldhardlyfallasleepthatnight.
Insomeplacesleaveswillfalloffthetreesbeforetheychangecolorsintheautumn.Theincreasinglengthofnightisthemo
随机试题
A.淋巴道转移B.血道转移C.直接蔓延D.种植性转移E.椎旁静脉系统的转移胃癌的盆腔转移是
下列呕吐物呈咖啡色的疾病是
甲乙两国是邻国,两国因相邻海域中某岛屿归属产生争端。两国均为联合国会员国,甲曾作出接受联合国国际法院任择强制管辖的声明,乙未作出接受联合国国际法院强制管辖的声明。两国也是《联合国海洋法公约》的缔约国。依国际法相关规则,下列哪些选项是正确的?()
杨某受某厂指派在本县范围内收购茶叶2万斤,厂方提供了介绍信、营业执照副本。杨某收购后未向税务机关纳税。县税务局知悉后即作出决定,杨某须缴纳增值税5000余元。杨某不服,认为自己是接受某厂的指派,与该厂是委托关系,其税款应由厂方缴纳。县税务局未采纳杨某的意见
深圳证券交易所规定使未成交量最小的申报价格为成交价格,若有两个以上使未成交量最小的申报价格符合相关条件的,其平均价为成交价格。( )
当某市场中只存在苹果和梨两种商品.苹果价格上升时人们会减少苹果的购买量而增加梨的购买。此时,苹果与梨这两种商品之间存在:
内隐联想测验是对()进行测量。
关于C/S结构和B/S结构的比较,下列说法中不正确的是______。A)两种结构所描述的都是远程应用访问的模式,从客户端程序向服务器发起请求的方式来看,并没有很大的不同B)从应用模式的发展来看,B/S结构的应用范围越来越广,但C/S仍旧拥有B/S所
I’mtoldthatduringaninternationalgameofchess(国际象棋),manybeautifulmovescouldbemadeonachessboard.Inadecisive【C1】
TodayistheanniversaryofthatafternooninAprilayearagothatIfirstsawthestrangeandappealingdollinthewindowof
最新回复
(
0
)