The year 1978 saw the opening-up of China to the outside world．

admin2016-07-10 40

问题 The year 1978 saw the opening-up of China to the outside world．

选项 A、1978年，中国向世界开放了。
B、1978年，人们看到中国向世界敞开了大门。
C、1978年看到了中国向世界的开放。

答案A

解析 opening-up在本句中是指我国的“改革开放”；the year 1978 saw…”但如果按照字面意思翻译成“1978年看到了…”，但在汉语中显然是有语病的，其实可以把1978年直接翻译成时间状语，saw则省去不用翻译。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/dy0K777K

本试题收录于：大学英语三级B级题库大学英语三级分类

大学英语三级B级

大学英语三级

相关试题推荐

Thispartistotestyourabilitytodopracticalwriting.Youarerequiredtowritealetteraccordingtotheinformationgiven
Thispartistotestyourabilitytodopracticalwriting.YouarerequiredtowriteanInvitationLetteraccordingtotheinfor
Torecognizebusinessopportunityisvitalforallbusiness.Exploitingtheopportunityrequiresdecision-making.Managementmus
Thispartistotestyourabilitytodopracticalwriting.YouarerequiredtowriteaLetterofComplaintaccordingtotheinfo
Hehasbeenlookingforwardto(play)______withthebestfootballplayerintheworld.
Thebusinessmemo(备忘录)isprobablythemostfrequentlyusedcommunicationwithinacompany.Itiscalledanintra-companycommu
ComputerprogrammerBrendanTammyearned$55,000ayearbydesigningnewcomputergames,yethecannotfindabankpreparedtol
Thiskindofair-conditioningsystemispracticalandeconomicalfortheneedsofyourcompany．
A—accountingprincipleB—assetC—borrowerD—capitalgainE—cashflowF—certificateG—commissionsH—creditcardI—dividendsJ—dom
HarrygotthecoldshoulderwhenheaskedtohaveadatewithMary．

随机试题

家庭关系与地缘关系的结合体，又称________，它有两个主要的文化功能：________、________。
我国的政府采购实行集中采购和分散采购，纳入集中采购目录的政府采购项目，应当实行集中采购。那么，关于集中采购目录的制定主体，下列说法不正确的是(　　　)。
关于集体建设用地使用原则的说法，错误的是()。
企业接受投资者作价投入的房屋、建筑物、机器设备等固定资产，应按投资合同或协议约定的价值确定固定资产价值。()
“搞好幼小衔接工作就是要提前用小学的教育方式对待幼儿。”这种做法()。
学生问：“老师，我考试总是很紧张，怎么办?”老师说：“你学习不够努力，没有复习好，所以就紧张了。”从对话中看出这位老师缺乏()。
角色压力：指在组织或一特定的社会环境中，因有不利因素干扰角色任务的运作，致使个人陷入无所适从的困境。下列属于角色压力的是()。
在微内核操作系统结构中，将【67】、低级存储管理、中断处理和【68】等必须的基本功能编译成一个功能精简、空间紧凑的模块，称为微内核。
设有图书管理数据库：图书(总编号C(6)，分类号C(8)，书名C(16)，作者C(6)，出版单位C(20)，单价N(6,2))读者(借书证号C(4)，单位C(8)，姓名C(6)，性别C(2)，职称C(6)，地址C(2
在某旅行社就职的小许为了开发德国旅游业务，在Word中整理了介绍德国主要城市的文档，按照如下要求帮助他对这篇文档进行完善。为文档中所有红色文字内容应用新建的样式，要求如下(效果可参考考生文件夹中的“城市名称．png”示例)：

最新回复(0)

The year 1978 saw the opening-up of China to the outside world．

大学英语三级B级

大学英语三级

Thispartistotestyourabilitytodopracticalwriting.Youarerequiredtowritealetteraccordingtotheinformationgiven

Thispartistotestyourabilitytodopracticalwriting.YouarerequiredtowriteanInvitationLetteraccordingtotheinfor

Torecognizebusinessopportunityisvitalforallbusiness.Exploitingtheopportunityrequiresdecision-making.Managementmus

Thispartistotestyourabilitytodopracticalwriting.YouarerequiredtowriteaLetterofComplaintaccordingtotheinfo

Hehasbeenlookingforwardto(play)______withthebestfootballplayerintheworld.

Thebusinessmemo(备忘录)isprobablythemostfrequentlyusedcommunicationwithinacompany.Itiscalledanintra-companycommu

ComputerprogrammerBrendanTammyearned$55,000ayearbydesigningnewcomputergames,yethecannotfindabankpreparedtol

Thiskindofair-conditioningsystemispracticalandeconomicalfortheneedsofyourcompany．

A—accountingprincipleB—assetC—borrowerD—capitalgainE—cashflowF—certificateG—commissionsH—creditcardI—dividendsJ—dom

HarrygotthecoldshoulderwhenheaskedtohaveadatewithMary．

家庭关系与地缘关系的结合体，又称________，它有两个主要的文化功能：________、________。

我国的政府采购实行集中采购和分散采购，纳入集中采购目录的政府采购项目，应当实行集中采购。那么，关于集中采购目录的制定主体，下列说法不正确的是( )。

关于集体建设用地使用原则的说法，错误的是()。

企业接受投资者作价投入的房屋、建筑物、机器设备等固定资产，应按投资合同或协议约定的价值确定固定资产价值。()

“搞好幼小衔接工作就是要提前用小学的教育方式对待幼儿。”这种做法()。

学生问：“老师，我考试总是很紧张，怎么办?”老师说：“你学习不够努力，没有复习好，所以就紧张了。”从对话中看出这位老师缺乏()。

角色压力：指在组织或一特定的社会环境中，因有不利因素干扰角色任务的运作，致使个人陷入无所适从的困境。下列属于角色压力的是()。

在微内核操作系统结构中，将【67】、低级存储管理、中断处理和【68】等必须的基本功能编译成一个功能精简、空间紧凑的模块，称为微内核。

设有图书管理数据库：图书(总编号C(6)，分类号C(8)，书名C(16)，作者C(6)，出版单位C(20)，单价N(6,2))读者(借书证号C(4)，单位C(8)，姓名C(6)，性别C(2)，职称C(6)，地址C(2

家庭关系与地缘关系的结合体，又称，它有两个主要的文化功能：、。

我国的政府采购实行集中采购和分散采购，纳入集中采购目录的政府采购项目，应当实行集中采购。那么，关于集中采购目录的制定主体，下列说法不正确的是(　　　)。