首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Shopping for clothes is not the same experience for a man as it is for a woman.
Shopping for clothes is not the same experience for a man as it is for a woman.
admin
2014-06-26
31
问题
Shopping for clothes is not the same experience for a man as it is for a woman.
选项
A、为男人买衣服和为女人买衣服是两种不同的体验。
B、对于男人和女人而言。买衣服的经过是不同的。
C、对于男人和女人而言,买衣服是两种不同的体验。
D、为男人买衣服和为女人买衣服需要的经验不同。
答案
C
解析
本句中介词for出现的频率较高。第一次出现(shopping for clothes)时,表示的是目的,意为“为了衣服而购物”,即“买衣服”。后两次出现时(for a man和for a woman)for的意义发生了变化,意为“对于……而言”。另外experience为一词多义,此处应根据上下文取“体验,经历”之意。结合上述分析可以看出,四个选项中选项C的翻译为最佳。选项B的问题在于错将experience译为“经过”,与原意有出入;选项A错解了两处for的功能,导致与原文意思有较大出入;选项D重复了选项A的错误,另外还错将experience理解为“经验”,是问题最多的一个选项。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/e6MK777K
本试题收录于:
大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级B级
大学英语三级
相关试题推荐
Hehasdecided(go)______abroadtofurtherhiseducationaftergraduation.
Youshouldavoid(make)______noisyduringthemeeting.
A.FinancialdeficitsJ.CirculatingfundB.FinancialandmonetarycrisisK.Electroniccurrenc
TheydecidedtoteachTomagood______.
Readingnewspapers______.AmanmightbereadinganewspaperinatrainforthefollowingreasonsEXCEPTthat______.
Isuggestedthathe(get)______allthethingsreadyaweeklater.
Accordingtothepassage,theMuirGlacierhasretreatedbecause______.Thepassageisconvincingbecausetherearealotof_
Erichasmadethe______(decide)togototheUSforfurtherstudy.
Somecitieshaveplannedtheirtransportationsystemsforcarowners.ThatiswhatLosAngelesdid.LosAngelesdecidedtobuild
Whoistheauthor’sintendedaudience?Inthispassage,whatadvicedoestheauthorhaveformarriedwomen?______
随机试题
中国药典(2000版)规定测定碘值的药物是()。
简述临床输血的适应证。
散射线主要产生于
患者,男性,65岁。1天前餐后突发持续性上腹痛伴右腰背放射,恶心,呕吐,腹泻。查体:T38.7℃,P110次/min,R26次/min,BP85/50mmHg,双肺底可闻及细湿性啰音,心律齐,腹肌紧张,上腹部压痛及反跳痛,移动性浊音(+),肠鸣音减
集合计划销售结算资金是指()。Ⅰ.由证券公司及其推广机构归集Ⅱ.在客户结算账户、集合计划份额登记机构指定的专用账户和集合计划资产托管账户之间划转Ⅲ.集合计划份额参与、退出、现金分红等Ⅳ.支付集合计划销售费用
下列属于“情感态度与价值观”目标的是()。
社区建设中要()。
下列关于植物性神经和自主神经说法正确的是()。
Bigcompaniesswallowlittleoneseveryday.Sothe【C1】______onMarch25thbyYahoo(annualrevenue,$5billion)ofSummly,aBr
设有语句:if(a==1)b=2;c=3;,以下语句中与之等价的是()。
最新回复
(
0
)