首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Shopping for clothes is not the same experience for a man as it is for a woman.
Shopping for clothes is not the same experience for a man as it is for a woman.
admin
2014-06-26
50
问题
Shopping for clothes is not the same experience for a man as it is for a woman.
选项
A、为男人买衣服和为女人买衣服是两种不同的体验。
B、对于男人和女人而言。买衣服的经过是不同的。
C、对于男人和女人而言,买衣服是两种不同的体验。
D、为男人买衣服和为女人买衣服需要的经验不同。
答案
C
解析
本句中介词for出现的频率较高。第一次出现(shopping for clothes)时,表示的是目的,意为“为了衣服而购物”,即“买衣服”。后两次出现时(for a man和for a woman)for的意义发生了变化,意为“对于……而言”。另外experience为一词多义,此处应根据上下文取“体验,经历”之意。结合上述分析可以看出,四个选项中选项C的翻译为最佳。选项B的问题在于错将experience译为“经过”,与原意有出入;选项A错解了两处for的功能,导致与原文意思有较大出入;选项D重复了选项A的错误,另外还错将experience理解为“经验”,是问题最多的一个选项。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/e6MK777K
本试题收录于:
大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级B级
大学英语三级
相关试题推荐
Aletter(post)______todaywillprobablyreachhimtomorrow.
Johnwenttotownyesterdayandhadhiscomputer______(repair)there.
Whatdoestheword"air"inthefirstlinemean?______.Whichofthefollowingisnottrueaccordingtothepassage?______.
PeopletravelalotwithHeavenAirbecausetheyknowtheywillgetwhattheywant.Theywanttogoquicklyandsafelyacross
ManypeoplerushedtoCaliforniabecause______.Whichofthefollowingmaybethebesttitleofthepassage?
Agreatchangeinagricultureinthe19thcenturyincludedtwothings:theinventionoflabor-savingmachinesandthedevelopmen
Buyinginsurance(保险)isawayinwhichpeopleCanprotectthemselvesagainstlargelosses.Protectionagainstfireisonekindof
Friendshipisbothasourceof(11)andgoodhealth.Peoplewhohaveclosefriendsnaturallyenjoytheircompany.Theemotiona
Japanesemanagersdonotviewthemselvesashavingalltheanswers.Whenasubordinatebringsinaproposal,themanagerneithera
When1cameacrossherinthestreetyesterday,shepretended(notknow)______me.
随机试题
钢结构焊接及制造备料加工工艺的材料预处理,主要指________等。
心力衰竭最常见的诱发因素是
以下药物中具有甲基酮结构的是
A.滤过反投影法B.360°线性内插算法C.二维傅里叶重建D.优化采样扫描E.迭代法图像更清晰即无所谓的“星月状”晕伪影的是
下列各项,不属产后尿潴留气虚证主要症状的是
甲公司与乙公司签订总额为5万元的购销合同。约定:违约金依货款总额的40%计算。同时,购货方甲公司向乙公司交付定金1万元。后来,甲公司违约,并致乙公司损失4万元。乙公司应如何保障其合法权利?()
项目后评价的特点是评价的()。
利润中心某年的营业收入50000元,已销产品的变动成本和变动销售费用25000元,可控固定间接费用5000元,不可控固定间接费用7500元,分配来的公司管理费用为6000元。那么可控边际贡献是()元。
公众层面的现象与专业层面的表现,看似相距甚远,实则紧密相连。不从事专业研究的社会公众固然不会参与科学技术前沿的创新,但实际上,公众素养是科技发展的土壤。离开了这个群众基础,即使我们凭借少数科技精英的努力能够实现“上天入地”,也很难持续不断地推动创新,真正迈
ThecontinentalUnitedStateswillfacemoreextremetemperaturesduringthenextcenturyandworserainfallalongitsGulfCoas
最新回复
(
0
)