首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Shopping for clothes is not the same experience for a man as it is for a woman.
Shopping for clothes is not the same experience for a man as it is for a woman.
admin
2014-06-26
51
问题
Shopping for clothes is not the same experience for a man as it is for a woman.
选项
A、为男人买衣服和为女人买衣服是两种不同的体验。
B、对于男人和女人而言。买衣服的经过是不同的。
C、对于男人和女人而言,买衣服是两种不同的体验。
D、为男人买衣服和为女人买衣服需要的经验不同。
答案
C
解析
本句中介词for出现的频率较高。第一次出现(shopping for clothes)时,表示的是目的,意为“为了衣服而购物”,即“买衣服”。后两次出现时(for a man和for a woman)for的意义发生了变化,意为“对于……而言”。另外experience为一词多义,此处应根据上下文取“体验,经历”之意。结合上述分析可以看出,四个选项中选项C的翻译为最佳。选项B的问题在于错将experience译为“经过”,与原意有出入;选项A错解了两处for的功能,导致与原文意思有较大出入;选项D重复了选项A的错误,另外还错将experience理解为“经验”,是问题最多的一个选项。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/e6MK777K
本试题收录于:
大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级B级
大学英语三级
相关试题推荐
Duringthe(follow)______years,heworkedasacashierataninternationalbank.
Somepeoplethinktherailwaysaredeadformanyreasonsexceptthat______.Thewriter’sideaseemstobethat______.
Howwillthishandcreamprotectyourhands?ItwillprotectyourhandsfromharmfulUVand______.Dependingontheskinne
Buyinginsurance(保险)isawayinwhichpeopleCanprotectthemselvesagainstlargelosses.Protectionagainstfireisonekindof
Doyouknowwhattheletterisabout?Itisaletterof______.Whatisthepurposeofthewriterduringtheshortstay?
Thankstotheinventionofe-mail,peopledon’tneed(worry)______aboutspendingtoomuchmoneyincommunicatingwithpeoplee
Solarenergyforyourhomeiscoming.Itcanhelpyouasasinglehomeowner.Itcanhelpthewholecountryaswell.Whetherornot
When1cameacrossherinthestreetyesterday,shepretended(notknow)______me.
LookatthetroubleIamin!IfonlyI______youradvice.
Shepretended______(be)asleepwhenhermothercameintoherroom.
随机试题
按诊的内容包括
土地使用制度改革的核心内容是()。
通过压缩关键工作的持续时间来缩短工期,从而调整施工进度计划,通常采取()来达到目的。
1988年的巴塞尔报告规定,银行的核心资本与风险加权资本的比率不得低于()。
在诉讼时效期间的最后6个月内,因一定事由的发生可导致诉讼时效中止。根据民事法律制度的规定,下列事由中,能够导致诉讼时效中止的是()。
如何做到导游讲解的生动性()
下列关于行政处罚的适用,表述正确的有()。
下列关于报表功能的叙述不正确的是
AthevolunteersdoBbecauseshedoesnothaveaweightproblemCbecausethelifetherecanbeveryboringDmakepeopleovere
Whatisthemaintopicofthistalk?
最新回复
(
0
)