一天，瘸子和瞎子同骑一辆自行车外出，瞎子负责蹬车，瘸子负责指路。忽然，瘸子发现前方有一道深沟，急呼三声：“沟!沟!沟!”没想到瞎子更加兴奋，一边唱着：“奥勒，奥勒，奥勒!”一边用力一蹬，结果是——两人一起跌入深沟。

admin2020-11-26 41

问题一天，瘸子和瞎子同骑一辆自行车外出，瞎子负责蹬车，瘸子负责指路。忽然，瘸子发现前方有一道深沟，急呼三声：“沟!沟!沟!”没想到瞎子更加兴奋，一边唱着：“奥勒，奥勒，奥勒!”一边用力一蹬，结果是——两人一起跌入深沟。

选项

答案这则趣闻反映了：(1)口语交际中谐音引发歧义的现象。gou这个声音代表不同意义。瘸子用它表示“沟”，意思是前边有沟，情急之下连呼了三声，但是瞎子却听成了1998年世界杯主题曲中的“go!go!go!”(意为“向前”)，跟着唱起来“奥勒，奥勒，奥勒!”(意为“胜利”)，结果可想而知。 (2)口语简省形式一般可以通过语境对语义的添补作用实现理解上的畅通无碍，但也有可能因为对语境的错误利用导致理解上的偏差。瞎子显然在理解时借用了不存在的一个语境因素：此时瘸子因为兴奋而唱起了流行的世界杯主题曲。

解析

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/eH1a777K

本试题收录于：汉语国际教育硕士（汉语基础）题库专业硕士分类

汉语国际教育硕士（汉语基础）

专业硕士

相关试题推荐

随机试题

最新回复(0)

汉语国际教育硕士（汉语基础）

专业硕士

广播电视文艺的特征是()。

戏剧是同时诉诸人的()感官，并经由这些感官刺激而引起人们更复杂的情感与思想的活动。

提出“形式服从功能”的设计师是()。

谈谈你对郑板桥“眼中之竹”、“胸中之竹”和“手中之竹”创作过程的理解

世界名曲《婚礼进行曲》共有两个版本，他们的曲作者分别是()。

据资料记载，蓝印花布印制方法始于()，一直延续至今。

说明工艺美术品的物质与精神、实用与观赏的双重属性。

如何理解艺术意象的价值和意义。(中传2012年研)

由于咽腔、鼻腔、口腔等共鸣腔形成各种障碍，因此构成了辅音。()

举例说明什么是语境，语境对语言的影响。(复旦大学2015)

健康，是指一个人智力正常，行为合乎情理，能够适应正常工作、社会交往或者学习，能够抵御一般疾病。根据健康的定义，下列属于健康的是()。

下列关于负债融资的相关表述，正确的有()。

工程项目管理中，工程项目计划的主要作用有()。

办理(　　)的进口报检手续时，必须提供装船前检验证书。

下列关于信用风险识别的表述，错误的是()。

需要继续从原供应商处添购的，添购现金总额不超过原合同采购金额的()。

非关税壁垒的措施包括()。

Memoryisourmostimportantpossession.Withoutmemory,youwouldn’tknowwhoyouare.Youcouldn’tthinkaboutthepastorpla

汉语国际教育硕士（汉语基础）

专业硕士

广播电视文艺的特征是()。

戏剧是同时诉诸人的()感官，并经由这些感官刺激而引起人们更复杂的情感与思想的活动。

提出“形式服从功能”的设计师是()。

谈谈你对郑板桥“眼中之竹”、“胸中之竹”和“手中之竹”创作过程的理解

世界名曲《婚礼进行曲》共有两个版本，他们的曲作者分别是()。

据资料记载，蓝印花布印制方法始于()，一直延续至今。

说明工艺美术品的物质与精神、实用与观赏的双重属性。

如何理解艺术意象的价值和意义。(中传2012年研)

由于咽腔、鼻腔、口腔等共鸣腔形成各种障碍，因此构成了辅音。()

举例说明什么是语境，语境对语言的影响。(复旦大学2015)

健康，是指一个人智力正常，行为合乎情理，能够适应正常工作、社会交往或者学习，能够抵御一般疾病。根据健康的定义，下列属于健康的是()。

下列关于负债融资的相关表述，正确的有()。

工程项目管理中，工程项目计划的主要作用有()。

办理( )的进口报检手续时，必须提供装船前检验证书。

下列关于信用风险识别的表述，错误的是()。

需要继续从原供应商处添购的，添购现金总额不超过原合同采购金额的()。

非关税壁垒的措施包括()。

Memoryisourmostimportantpossession.Withoutmemory,youwouldn’tknowwhoyouare.Youcouldn’tthinkaboutthepastorpla

办理(　　)的进口报检手续时，必须提供装船前检验证书。