首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
We are quite sure that ______ (今天我们所做的不只是捐一些钱).
We are quite sure that ______ (今天我们所做的不只是捐一些钱).
admin
2013-05-04
53
问题
We are quite sure that ______ (今天我们所做的不只是捐一些钱).
选项
答案
what we were doing today was more than donating some money.
解析
在能确切地表达原句内容而又不违背译句语言规范的条件下,直译法有其可取之处。译句将汉语主语从句直接译成由what引导的英语主语从句。另外,英语和汉语中均有从正面或反面来表达一种概念的现象。汉语里有些从反面表达的词或句子,翻译时可从正面来表达。译句选择词组more than表达“不只是”一义,简洁准确。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/eJB7777K
0
大学英语六级
相关试题推荐
A、Themanshouldrelaxforawhile.B、Themanshouldseeadoctor.C、Itshouldn’ttakelongtowritetheproposal.D、Themansho
Nowadays,socialnetworkinggetstoomuchattention.Peopleusecyberspacetoshareinformationandconnectwithwhotheythinki
Forthispart,youareallowed30minutestowriteashortessayentitledIstheEntityBookstoreDying?Youshouldwriteatlea
A、Adolescentsdefinitelyprefersodasorsportsdrinkstomilk.B、Parentsshouldn’tmakechildrendrinkmilkwhentheywerelitt
A、Thetotalofthetestscoreiswrong.B、Somepartsaremarkedwrong.C、Somepartsshouldbemarkedright.D、Hehasnoideahow
A、Doctors’health.B、Healthexperts.C、Healthyfood.D、Physicalexercises.D综合理解题。女士提到如今我们越来越多地听到人们说锻炼,但甚至专家们都不确定哪种锻炼是最好的,现在有些医生
A、Ithadmanymorepagesthannewspapers.B、Itwasgivenawayforfree.C、Itdealtwithissuesratherthanevents.D、Itwasmore
A、Asickfriend.B、Amathclass.C、Schoolpolicy.D、Theman’stest.C一定要把握关键词,几个选项都有迷惑性,但是A,B和D只是在文中出现,只有C是正确答案,依据"privacyact"
A、Paintingapicture.B、Hostingaprogram.C、Designingastudio.D、Takingaphotograph.B根据女士所说的“今天我们请布朗教授带着他的新书《时尚映像》来到我们演播厅”,可
A、Hewillbuyanewcoatforthewoman.B、Hewillbuyastovetocook.C、Hewillgobackhome.D、Hewillcookasoup.C女士说今天的风很大
随机试题
下列哪种情况不能算作机化
某儿,2岁,1周前受凉,咳嗽,3天来发热,呕吐,烦躁,体检:体温39℃,精神萎靡,脑膜刺激征阳性,为确诊需做腰椎穿刺术。下列哪项腰椎穿刺术后的护理不对
静置设备安装工程量计算的设备重量不包括( )。
用机器语言编写的程序称为机器语言程序,这种程序功能强,占用内存少,执行速度快。()
甲部门是一个标准成本中心,下列成本差异中,属于甲部门责任的有()。
甲公司为增值税一般纳税人,2×17年1月1日从乙公司购入一台不需要安装的生产设备作为固定资产使用。购货合同约定,该设备的总价款为500万元,增值税进项税额为85万元,2×17年1月1日支付285万元,其中含增值税85万元,余款分3年于每年年末等额支付(第
账簿按其外形特征分类,可分为()。
地区发展模式采用的实施策略包括()。
社会主义民主政治的本质和核心是生产资料公有制。()
根据以下资料,回答问题。2008年世界稻谷总产量68501.3万吨,比2000年增长14.3%;小麦总产量68994.6万吨。比2000年增长17.8%;玉米总产量82271.0万吨,比2000年增长39.1%:大豆总产量23095.3万吨,比
最新回复
(
0
)