首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
We are quite sure that ______ (今天我们所做的不只是捐一些钱).
We are quite sure that ______ (今天我们所做的不只是捐一些钱).
admin
2013-05-04
56
问题
We are quite sure that ______ (今天我们所做的不只是捐一些钱).
选项
答案
what we were doing today was more than donating some money.
解析
在能确切地表达原句内容而又不违背译句语言规范的条件下,直译法有其可取之处。译句将汉语主语从句直接译成由what引导的英语主语从句。另外,英语和汉语中均有从正面或反面来表达一种概念的现象。汉语里有些从反面表达的词或句子,翻译时可从正面来表达。译句选择词组more than表达“不只是”一义,简洁准确。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/eJB7777K
0
大学英语六级
相关试题推荐
Nowadays,socialnetworkinggetstoomuchattention.Peopleusecyberspacetoshareinformationandconnectwithwhotheythinki
Schoolslookingtobancellphonesmayhaveanewexcuse:agrowingnumberofpeoplearedevelopinganallergytometalinthed
Imagineamagazinethatclaimedtorankalloftheyear’smusicreleasesin【C1】______orderof"quality".No.1mightbethe【C2】
A、Thetotalofthetestscoreiswrong.B、Somepartsaremarkedwrong.C、Somepartsshouldbemarkedright.D、Hehasnoideahow
A、Doctors’health.B、Healthexperts.C、Healthyfood.D、Physicalexercises.D综合理解题。女士提到如今我们越来越多地听到人们说锻炼,但甚至专家们都不确定哪种锻炼是最好的,现在有些医生
A、Theyblushlessfrequentlythanadultsdo.B、Theyblushmorereadilythanwomendo.C、Theyareuncomfortableperforminginfro
A、Itissecond-handinformationanduseless.B、Itisgatheredfromothersourcesratherthanfromitsinhabitants.C、Itisfrom
A、Asickfriend.B、Amathclass.C、Schoolpolicy.D、Theman’stest.C一定要把握关键词,几个选项都有迷惑性,但是A,B和D只是在文中出现,只有C是正确答案,依据"privacyact"
A、He’drathernotgotothelecture.B、Hedoesn’tmindifthewomangoestothelecture.C、Hewantstohearthelecture.D、He’s
随机试题
关于小儿腹泻不正确的是
下列关于《伯尔尼公约》的说法中,错误的是()。
入芝兰之室久而不闻其香,入鲍鱼之肆久而不觉其臭,这种心理现象称为适应现象。()
药品法规定,发运中药材必须有包装。在每件包装上,必须注明
港口工程地质调查与测绘工作包括下列()项。
采用比率法进行施工成本分析,常用的比率法不包括()。
下列做法中,违背“公道”要求的是()。
在Windows中,用“创建快捷方式”创建的图标______。
Thewitch______magicontheSnowWhitesothatshe______foramonth.
【B1】【B18】
最新回复
(
0
)