双方见面寒暄几句，甚至海阔天空地聊一番就各自走开。

admin2019-10-05 96

问题双方见面寒暄几句，甚至海阔天空地聊一番就各自走开。

选项

答案When two strangers are introduced to each other, they will greet each other briefly, or even chat casually for quite a few minutes, and then excuse themselves.

解析本句中有四个动词连用，在选用谓语时，需分析各个动作之间的逻辑关系，“双方见面”是表示时间关系的从属成分，在译文中译成时间状语；“寒暄几句”和“聊一番”则是并列关系，可译成两个并列谓语。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/eLnD777K

专业英语八级

相关试题推荐

把亲情放在适当的位置上，双方都不致失落。人到中年，亲情的互动，是阶段性的幸福，不要赋予它太严肃的意义，也不要把它看得无足轻重。上帝不允许孩子永远记住父母入骨的爱，那将使他们无法成长；也不允许父母永远记住自己对儿女所作的牺牲，那将使老人陷于期待回报的自怜。而
双方见面寒暄几句，甚至海阔天空地聊一番就各自走开。
A、Customerandcashier.B、Secretaryandmanager.C、Husbandandwife.D、Waiteranddiner.D对话中女士问有无推荐的菜品．男士说他们有两个特色菜。由此推断，对话双方的关系
A、Heisfeelingexhausted.B、Heistiredofcooking.C、Hehastoworklate.D、HewantstotryAsianfoods.A目的原因题。对话开头，男女双方都表示
约定日交割是买卖成交后的（）日内，买卖双方约定某一日进行券款交割。
__________是指交易双方对两笔币种与金额相同，期限一样但付息方法不同的资金进行互相交换利率的一种预约业务。双方进行利率互换的主要原内是双方在固定利率和浮动利率市场上各自具有比较优势。
2016年，一巴拿马籍轮船A与另一巴拿马籍轮船B相撞于中国海域附近的公海上，双方损失惨重。轮船B后来最先驶入中国秦皇岛港，轮船A所在航运公司向中国天津海事法院提出诉前海事请求保全申请，扣押轮船B，并要求B所在公司提供300万美元担保。其后，轮船A所在航运公
法国籍公民甲将在中国成立的外商独资企业乙转让给外商独资企业丙，双方签订认购合同，该合同应适用()

随机试题

女性，30岁，间断尿频、尿痛、尿急1年，尿沉渣白细胞30—50/HP，但多次尿培养检查均无细菌生长，最可能是患
关于焦点的MTF叙述正确的是
《出入境检验检疫机构实施检验检疫的进出境商品目录》中检验检疫类别代码对应正确的有(　　)。
在不涉及补价的情况下，下列各项交易事项中，属于非货币性资产交换的是()。(2015年改编)
节俭属于性格的（）特征。
A、 B、 C、 D、 D分析左边纸板，发现进行折叠后，只有D项是正确的。
修整一条水渠，原计划由16人修，每天工作7．5h，6天可以完成任务．由于特殊原因，现要求4天完成，为此又增加了2人，现在每天要工作的时间为[]h．
TheComplexitiesofReadingThislectureisthefirstofsixof"TheMysteriesofReadingandWriting".Wetendtothinkt
PresidentBarackObama’spicktoheadtheEnvironmentalProtectionAgency(EPA),LisaJackson,hasspent20yearsasanenvironme
Thismethodwasnever___________(被利用过).

最新回复(0)

双方见面寒暄几句，甚至海阔天空地聊一番就各自走开。

专业英语八级

双方见面寒暄几句，甚至海阔天空地聊一番就各自走开。

A、Customerandcashier.B、Secretaryandmanager.C、Husbandandwife.D、Waiteranddiner.D对话中女士问有无推荐的菜品．男士说他们有两个特色菜。由此推断，对话双方的关系

A、Heisfeelingexhausted.B、Heistiredofcooking.C、Hehastoworklate.D、HewantstotryAsianfoods.A目的原因题。对话开头，男女双方都表示

约定日交割是买卖成交后的（）日内，买卖双方约定某一日进行券款交割。

__________是指交易双方对两笔币种与金额相同，期限一样但付息方法不同的资金进行互相交换利率的一种预约业务。双方进行利率互换的主要原内是双方在固定利率和浮动利率市场上各自具有比较优势。

法国籍公民甲将在中国成立的外商独资企业乙转让给外商独资企业丙，双方签订认购合同，该合同应适用()

女性，30岁，间断尿频、尿痛、尿急1年，尿沉渣白细胞30—50/HP，但多次尿培养检查均无细菌生长，最可能是患

关于焦点的MTF叙述正确的是

《出入境检验检疫机构实施检验检疫的进出境商品目录》中检验检疫类别代码对应正确的有( )。

在不涉及补价的情况下，下列各项交易事项中，属于非货币性资产交换的是()。(2015年改编)

节俭属于性格的（）特征。

A、 B、 C、 D、 D分析左边纸板，发现进行折叠后，只有D项是正确的。

修整一条水渠，原计划由16人修，每天工作7．5h，6天可以完成任务．由于特殊原因，现要求4天完成，为此又增加了2人，现在每天要工作的时间为[]h．

TheComplexitiesofReadingThislectureisthefirstofsixof"TheMysteriesofReadingandWriting".Wetendtothinkt

PresidentBarackObama’spicktoheadtheEnvironmentalProtectionAgency(EPA),LisaJackson,hasspent20yearsasanenvironme

Thismethodwasnever___________(被利用过).

《出入境检验检疫机构实施检验检疫的进出境商品目录》中检验检疫类别代码对应正确的有(　　)。