首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
The global market in these services is likely to touch US$640 billion,a figure comparable with the size of the IT industry.
The global market in these services is likely to touch US$640 billion,a figure comparable with the size of the IT industry.
admin
2016-05-18
51
问题
The global market in these services is likely to touch US$640 billion,a figure comparable with the size of the IT industry.
选项
A、以总体为6400亿美元服务于市场的目标有望实现,这一目标是相对于IT行业而言的。
B、这些服务业的全球市场有可能达到6400亿美元,这一数字与IT业产值的大小相当。
C、整个市场中的服务行业可能要突破6400亿美元,这一数字与IT业的规模不相上下。
答案
B
解析
①in these services作the global market的定语,因此原句主语the global market in theseservices应译为“这些服务行业的全球市场”。通过比较三个译文,我们不难看出,B项能够忠实地表达原文的意思,应为最佳译文,可得2分。②C项把主语错译为“整个市场中的服务行业”,只能得1分。③而A项译文不仅结构错误而且多处曲解原文意思,不能得分。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/egiK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
Yourintelligencevariesfromseasontoseasonifyouarelikemostpeople.Youareprobablymuchsharperinthespringthanyou
Over1billionpeoplelackadequatehousing.Thesepeoplearefoundineverycountryoftheworldand,indeed,inalmosteveryc
Over1billionpeoplelackadequatehousing.Thesepeoplearefoundineverycountryoftheworldand,indeed,inalmosteveryc
Thecompany(be)______inthelandmarketsince1990anditisnowtakingtheleadinthisfield.
A、Hewasreleasedfromhospitalyesterdayevening.B、Hewillbereleasedfromhospitalthenextday.C、Heisunlikelytosurvive
A—networkeditorJ—academicwritingB—networktranslationK—ticketbookingC—home-basedbusinessL—onlinecustomerserviceD—dat
Ifhe(take)______myadviceatthattime,hewouldhavegotthejobheappliedfor.
Toher(disappoint)______,thegirlwasdeniedthejobshehadappliedfor.
随机试题
归档文件整理的第三个步骤是()
输尿管结石的主要症状为()
下列各项中属于竣工财务决算说明书内容的是()。
消防验收的顺序通常按()等阶段来进行。
房地产投资的形式包括()。
一般来说,天主教多用正方形十字架,东正教多用长方形十字。()
蒹葭苍苍,白露为霜。_______,_______。
人们焚烧化石矿物以生成能量,或砍伐森林并将其焚烧时产生多种温室气体,产生“温室效应”,导致全球气候变暖。为了阻止全球变暖趋势,1992年联合国专门制定了《联合国气候变化框架公约》,该公约于同年在里约热内卢签署生效。各国也正在采取各种措施积极控制和减少生产及
Recentlegalresearchindicatedthatincorrectidentificationisamajorfactorinmanymiscarriagesofjustice.Italsosuggest
(a)Chan和Lee签了一份为期两年为Lee经营管理餐馆的合同,年薪为100000港币。六个月后,Wong向Chan发出要约愿以年薪150000港币请他去管理另一家餐馆。得知这一要约后,Lee对Chan讲:“我需要你的帮助,我会给你与其他人开出的同样多
最新回复
(
0
)