首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
The global market in these services is likely to touch US$640 billion,a figure comparable with the size of the IT industry.
The global market in these services is likely to touch US$640 billion,a figure comparable with the size of the IT industry.
admin
2016-05-18
23
问题
The global market in these services is likely to touch US$640 billion,a figure comparable with the size of the IT industry.
选项
A、以总体为6400亿美元服务于市场的目标有望实现,这一目标是相对于IT行业而言的。
B、这些服务业的全球市场有可能达到6400亿美元,这一数字与IT业产值的大小相当。
C、整个市场中的服务行业可能要突破6400亿美元,这一数字与IT业的规模不相上下。
答案
B
解析
①in these services作the global market的定语,因此原句主语the global market in theseservices应译为“这些服务行业的全球市场”。通过比较三个译文,我们不难看出,B项能够忠实地表达原文的意思,应为最佳译文,可得2分。②C项把主语错译为“整个市场中的服务行业”,只能得1分。③而A项译文不仅结构错误而且多处曲解原文意思,不能得分。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/egiK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
CORT,aBerkshireHathawayCompany,istheworld’slargestproviderofrental(出租的)furniture.Inbusinessfor+over40years,we
Over1billionpeoplelackadequatehousing.Thesepeoplearefoundineverycountryoftheworldand,indeed,inalmosteveryc
Thecompany(be)______inthelandmarketsince1990anditisnowtakingtheleadinthisfield.
Howmuchhaveweexportedandimportedthisyearsofarascomparedtolastyear?Thisyearsofarwehavealreadyexportedand
说明:请以伍德高科技公司(WoodHi-techCompany)员工Peter的名义给新华科技市场经理写一封订货信。时间:3月17日。内容:1.近日在网上看到E625型打印机;2.需要订购10台;3.期望每台价格为¥1000;4.期望最迟
Apopulationexplosionwillleadto______.Bytheyear2000,today’s______nationswillhaveatotalpopulationof5billion
July7th,2009DearProf.Lee,TheAcademicConferenceontraditionalChinesetreatment—acupunctureandmoxibustion,which
Ifhe(take)______myadviceatthattime,hewouldhavegotthejobheappliedfor.
随机试题
将散见于其他书籍中的有关内容搜集编排以反映遗失典籍的梗概被称为()
(2011年04月)依据空调产品的整体概念,它提供满足消费者凉爽舒适需求所体现的是___________。
患者,女性,35岁,已婚。主诉近日白带增多,外阴瘙痒伴灼痛1周。妇科检查:阴道内多量灰白泡沫状分泌物,阴道壁散在红斑点。有助于诊断的检查是
采购程序分为正常采购程序和()。
墙体中,钢筋混凝土圈梁通常设在( )处。
最早提出“新安画派”概念的是()。
坚持以人为本,这是科学发展观的本质和核心。以人为本,就是要把人民的利益作为一切工作的出发点和落脚点,不断满足人们的多方面需求和促进人的全面发展。具体地说,就是()。
在贵州,有“中国凉都”之称的是毕节市。()
Computerwillbecomemoreadvancedandtheywillalsobecomeeasiertouse.Improvedspeedrecognitionwillmaketheoperationo
Naturalflavoringsandfragrancesareoftencostlyandlimitedinsupply.Forexample,thevitalingredientinarosefragrance
最新回复
(
0
)