2. 外语
  3. Many people--and their employers--have found that telecommuting(远程办公)is a wonderful way to work. Telecommuters can follow their

Many people--and their employers--have found that telecommuting(远程办公)is a wonderful way to work. Telecommuters can follow their

admin2009-07-28  39
问题 Many people--and their employers--have found that telecommuting(远程办公)is a wonderful way to work. Telecommuters can follow their own schedules. They work in their homes comfortably, where they can also look after their children or, elderly parents. They save time and money by not traveling to work. And their employers save many things too, because they need fewer offices and furniture. Studies show that telecommuters change jobs less often.
选项
答案许多人及其老板们发现远程办公是一种非常棒的工作方式。远程办公者可自主安排自己的时间。在家里办公舒适又能照顾子女或父母。由于不用出门，既省时间又省金钱。他们的老板也一样节省了办公室和办公家具。研究表明，远程办公者换工作的通常较少。
解析 翻译这段话时应注意一些长句子的翻译，例如，非限定性定语从句等。在本文中出现了一个定语从句，“They work in their homes comfortably, where they can also look after their children or elderly parents”。此句中连接副词where引导定语从句修饰home，翻译为“在家里既办公舒适又能照顾子女或父母”。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/eguK777K
本试题收录于： 大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0

大学英语三级B级

大学英语三级

相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)