首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Many people--and their employers--have found that telecommuting(远程办公)is a wonderful way to work. Telecommuters can follow their
Many people--and their employers--have found that telecommuting(远程办公)is a wonderful way to work. Telecommuters can follow their
admin
2009-07-28
78
问题
Many people--and their employers--have found that telecommuting(远程办公)is a wonderful way to work. Telecommuters can follow their own schedules. They work in their homes comfortably, where they can also look after their children or, elderly parents. They save time and money by not traveling to work. And their employers save many things too, because they need fewer offices and furniture. Studies show that telecommuters change jobs less often.
选项
答案
许多人及其老板们发现远程办公是一种非常棒的工作方式。远程办公者可自主安排自己的时间。在家里办公舒适又能照顾子女或父母。由于不用出门,既省时间又省金钱。他们的老板也一样节省了办公室和办公家具。研究表明,远程办公者换工作的通常较少。
解析
翻译这段话时应注意一些长句子的翻译,例如,非限定性定语从句等。在本文中出现了一个定语从句,“They work in their homes comfortably, where they can also look after their children or elderly parents”。此句中连接副词where引导定语从句修饰home,翻译为“在家里既办公舒适又能照顾子女或父母”。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/eguK777K
本试题收录于:
大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级B级
大学英语三级
相关试题推荐
Aresomepeopleborncleverandothersbornstupid?Orisintelligencedevelopedbyourenvironmentandourexperiences?Strange
ResearchersfromtheUniversityofPlymouthinEnglandwonderedwhethermoodmightaffectthewaykidslearn.Tofindout,they
Telephone,televisionradio,andtelegraphallhelppeoplecommunicatewitheachother.Becauseofthesedevices,ideasandnews
Itiscustomaryforadultstoforgethowhardanddullandlongschoolis.Thelearningbymemoryofallthebasicthingsonemu
A、Theysellalargevarietyofproducts.B、Theyhavereplacedmostofthegrocerystores.C、Theyaretheonlystorescarryingpe
Thefollowingisaletter.Afterreadingit,youshouldcompletetheinformationbyfillingintheblanksmarked46through50i
Forwhomisthepassageintendedto?Whatisthewritertryingtotellusthroughtheexampleinthelastparagraph?
勿踏草地()灭火专用严禁拍照()夜间有事,请按此铃
There'snorightamountofsleepforeveryone,andgenerallysleeprequirementsdecreasewithage.
()宴会厅()开房()经理室()行李室
随机试题
有限合伙人无权参与合伙企业事务。()
A.甲状腺内由多级乳头构成的肿瘤,上皮呈柱状,核呈空泡状B.甲状腺内滤泡构成的肿瘤,肿瘤组织浸润血管C.甲状腺内由异型性明显的巨细胞构成的肿瘤D.甲状腺内由异型性明显的梭形细胞构成的肿瘤E.甲状腺内由C细胞发生的癌乳头状癌
不开口于中鼻道的是
显微组织检验是用高倍显微镜来观察分析微观组织状态的( )。
国家逐步完善农村社会救济制度,保障()的基本生活。
下列关于板块构造学说的叙述,错误的是()。
农历七月十五日举行的盂兰盆会是()节日。
某家饭店中,一桌人边用餐边谈生意。其中,一个人是哈尔滨人,两个人是北方人,一个人是广东人,两个人只做电脑生意,三个人只做服装生意。如果以上介绍涉及餐桌上所有的人,那么这一桌最少可能是几个人?最多可能是几个人?
结合材料回答问题材料1中国作家莫言获得2012年诺贝尔文学奖。瑞典文学院给莫言的评价:一个文风魔幻现实主义、满是乡土气息、融汇历史和现实的作家。莫言曾经发过一条简短的微博:我最喜欢吃土豆,我最喜欢的书《聊斋志异》。莫言坦言,他将《席方平》的故事克隆进了
Whatcanbeinferredfromthenews?
最新回复
(
0
)