首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Many people--and their employers--have found that telecommuting(远程办公)is a wonderful way to work. Telecommuters can follow their
Many people--and their employers--have found that telecommuting(远程办公)is a wonderful way to work. Telecommuters can follow their
admin
2009-07-28
56
问题
Many people--and their employers--have found that telecommuting(远程办公)is a wonderful way to work. Telecommuters can follow their own schedules. They work in their homes comfortably, where they can also look after their children or, elderly parents. They save time and money by not traveling to work. And their employers save many things too, because they need fewer offices and furniture. Studies show that telecommuters change jobs less often.
选项
答案
许多人及其老板们发现远程办公是一种非常棒的工作方式。远程办公者可自主安排自己的时间。在家里办公舒适又能照顾子女或父母。由于不用出门,既省时间又省金钱。他们的老板也一样节省了办公室和办公家具。研究表明,远程办公者换工作的通常较少。
解析
翻译这段话时应注意一些长句子的翻译,例如,非限定性定语从句等。在本文中出现了一个定语从句,“They work in their homes comfortably, where they can also look after their children or elderly parents”。此句中连接副词where引导定语从句修饰home,翻译为“在家里既办公舒适又能照顾子女或父母”。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/eguK777K
本试题收录于:
大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级B级
大学英语三级
相关试题推荐
Thepeoplewhomultitask(同时执行多项任务)themostaretheoneswhoareworstatit.That’sthesurprisingconclusionofresearchersat
A、Studentswhoeatfourmealseveryday.B、Studentswhoputonweightgradually.C、StudentswhoeatFrenchfriesandicecream.
Thebenefitsofquittingsmoking—reducedriskofcancerandmanyotherhealthproblems—areknown.Butformillionsofsmokers,t
Agroupofscientistsknownfortheirskepticismaboutclimatechangehasreanalysedtwocenturies’worthofglobaltemperature
Telephone,televisionradio,andtelegraphallhelppeoplecommunicatewitheachother.Becauseofthesedevices,ideasandnews
Itiscustomaryforadultstoforgethowhardanddullandlongschoolis.Thelearningbymemoryofallthebasicthingsonemu
Thebenefitsofquittingsmoking—reducedriskofcancerandmanyotherhealthproblems—areknown.Butformillionsofsmokers,t
Iemployedtheboyonthe(strong)______ofyourrecommendation.
Thepurposeoflifelongemploymentisto______.Talkingaboutthetrainingshehasreceived,arecentlyemployedgraduatehas
A、Theyarewatchingtelevision.B、Theyarelisteningtoradio.C、Theyareswimminginthechannel.D、Theyarechangingtheirnew
随机试题
银行、证券公司、保险公司在金融体系中统称为()
男性,57岁。以“呕血4小时”为主诉入院,查体:重度贫血貌,肝掌(+),蜘蛛痣(+),脾大肋下4cm,移动性浊音可疑阳性。上消化道出血的病因最可能为
A/氨苯蝶啶B/格列本脲C/胰岛素D/罗格列酮E/二甲双胍蛋白质类降血糖药为
建筑工程价款常用的动态结算方法有______等。
在我国,刑罚中的主刑包括()。
某承包商与业主签订了一份包工包料的单价合同,合同期为5个月。合同中含甲、乙两个分项工程,有关条款如下。(1)甲、乙两个分项工程的清单工程量分别为4000m3、2500m3,单价分别为210元/m3、156元/m3。依据实际完成工程量进行结算。(2)
加涅认为复述不仅能有利于保持信息以便进行编码,也能增加短时记忆的容量。()
新民主主义革命的动力包括()
Ifyourchildonlypicksathisfood,hecanbetrainedtobeagoodeater.Thatwillhappenonlywhenyou’vechangedsomeo
Mosteconomistshategold.Not,youunderstand,thattheywouldturnuptheirnosesatabarortwo.Buttheyfindthereverence
最新回复
(
0
)