首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Ladies and gentlemen, thank you very much for coming this afternoon. Now I’m going to introduce you to a completely new idea in
Ladies and gentlemen, thank you very much for coming this afternoon. Now I’m going to introduce you to a completely new idea in
admin
2018-05-14
68
问题
Ladies and gentlemen, thank you very much for coming this afternoon. Now I’m going to introduce you to a completely new idea in energy-saving air-conditioning. I will begin by talking about the market research which led to the development of this product. Then I will explain the technical developments of the product, the production and the marketing strategy. Finally I will offer some advice as to how you can make this product a success in your market.
选项
答案
女士们先生们,非常感谢今天下午大家的到来。现在,我要向大家介绍一种全新理念——节能空调。首先,我要谈谈引导该产品发展的市场调查情况。然后,我会解释该产品的技术发展、生产过程和市场战略。最后,针对你们如何在市场上取得成功的问题,我将提供一些建议。
解析
1)第一句为开场白,翻译比较简单。第二句也不难翻译,a completely new idea可翻译为“一种全新理念”,energy-saving可译为“节能”。
2)第三句中出现了表述较长的定语从句which led to the development of this product,用来修饰the market research,翻译时可将定语从句调整至先行词之前。
3)第四句较简单,explain后面的三个并列成分作宾语,可翻译为”该产品的技术发展、生产过程和市场战略”。
4)第五句中出现了较长的状语as to how you can make this product a success in your market,翻译时可将其调整至句首,使译文更加符合汉语的表达习惯。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/ejaK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
Ifyouwishtoapplyforastudentvisa,youshouldfillinFormIM2AwhichyoucangetfreeofchargefromthenearestBritish
Whatwastheproblemwiththedeliveryofthevases?Theyarrived15days_________.Whatwasthepurposeofthisletter?Toa
建立商务联系说明:假设你是伦敦一家进口公司的经理,写信给一个出口商Brown先生,要求建立商业联系。内容:1.你是从伦敦商业咨询处那里获得对方的地址的;2.希望建立商务联系:3.你的公司和当地所有主要轻工业品经销
A—AdmissioninformationJ—NoadmissionB—AdultadmissionK—GrouptourentranceC—StudentadmissionL—AudioguideD—Openinghours
A、Heisasportsman.B、Heisasportswriter.C、Heisatourguide.D、Heisabusdriver.B事实细节题。本题询问男士的工作是什么。根据男士开头所说的Iamasp
Theprofitsearnedbyamutualinsurancecompany______.Theword"their"inthethirdparagraphrefersto______.
A——falseimprisonmentB——interviewaclientC——courtacceptancefeeD——causeofactionE——localcounsel
A—offerB—bargainC—sampleD—contractE—insuranceF—shipment
It’salreadyteno’clock.It’stimewe______themeeting.
Generallyspeaking,Chinaisnowonlyatthebeginningstagesofproducingitsownfaxmachines.Currently,suchproductscanat
随机试题
患者,男,63岁。腹痛、腹泻3个月,为脓血便,伴里急后重。贫血,腹部未及肿块。大便常规脓细胞和红细胞较多,大便培养(-),癌胚抗原(+),抗炎治疗无效。确诊最重要的检查是
关于异型淋巴细胞的叙述,正确的是
案例七:市民李某喜迁新居,想安装一台淋浴热水器。他跑遍市场,咨询数家后,决定选择某厂生产的上过责任保险的品牌。最近耳濡目染不少家用淋浴器发生意外事故,厂家推说是顾客安装不当,安装公司又说是产品质量不过关,谁也不愿负责,倒霉的只能是消费者。李某想:我买你上了
某新客户存入保证金1200000元,在5月1日开仓买入大豆期货合约60手(每手10吨),成交价为4000元/吨,同一天该客户卖出平仓40手大豆合约,成交价为4030元/吨,当日结算价为4040元/吨,交易保证金比例为5%。该客户的当日结算准备金余额(不
属于国家所有的不可移动文物是()。
下列选项中既属于教师的权利又属于义务的是()。
7,19,33,71,137,()
已知随机变量X的概率密度求分布函数F(x)。
Onlyayearago,thesuitandtieseemedheadedforextinction—alongwithotherold-economyanomalieslikeprofits,provenprodu
It’seasytoscarepeopleaboutwhat’sintheirfood,butthedangerisalmostneverreal.Andthe【C1】______itselfkills.Ta
最新回复
(
0
)