首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Ladies and gentlemen, thank you very much for coming this afternoon. Now I’m going to introduce you to a completely new idea in
Ladies and gentlemen, thank you very much for coming this afternoon. Now I’m going to introduce you to a completely new idea in
admin
2018-05-14
44
问题
Ladies and gentlemen, thank you very much for coming this afternoon. Now I’m going to introduce you to a completely new idea in energy-saving air-conditioning. I will begin by talking about the market research which led to the development of this product. Then I will explain the technical developments of the product, the production and the marketing strategy. Finally I will offer some advice as to how you can make this product a success in your market.
选项
答案
女士们先生们,非常感谢今天下午大家的到来。现在,我要向大家介绍一种全新理念——节能空调。首先,我要谈谈引导该产品发展的市场调查情况。然后,我会解释该产品的技术发展、生产过程和市场战略。最后,针对你们如何在市场上取得成功的问题,我将提供一些建议。
解析
1)第一句为开场白,翻译比较简单。第二句也不难翻译,a completely new idea可翻译为“一种全新理念”,energy-saving可译为“节能”。
2)第三句中出现了表述较长的定语从句which led to the development of this product,用来修饰the market research,翻译时可将定语从句调整至先行词之前。
3)第四句较简单,explain后面的三个并列成分作宾语,可翻译为”该产品的技术发展、生产过程和市场战略”。
4)第五句中出现了较长的状语as to how you can make this product a success in your market,翻译时可将其调整至句首,使译文更加符合汉语的表达习惯。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/ejaK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
Doyouagreethatitisimportanttomakeyourself(understand)______
A、Sun.B、Rain.C、Spaghetti.D、Wine.B由男士所说的“Iknow,youhatetherain.”可知,女士讨厌下雨,故选B。
Hisparentsusedtobevery(demand)____________tohimwhenhewasathighschool.
Parentswhohaveanadoptedchildwanttoknow______.WhichofthefollowingstatementsisTRUEaccordingtothepassage?
Salesinthefirsthalfoftheyearwere(slow)______thanexpected,buttheyareexpectingstrongersalesinthesecondhalf.
A、Thisweekend.B、Intwodays’time.C、Thedaybeforeyesterday.D、Tomorrow.B该题为时间判断题。由男士的回答可知Jim原定是周末回来,不过他真正回来的时间是“thedayaf
A——falseimprisonmentB——interviewaclientC——courtacceptancefeeD——causeofactionE——localcounsel
In1991,aftertheGulfwar,Bush’s______(approve)ratingreached91percent,thehighestlevelrecordedsincepollingbegani
A、Makeanappointmentwithher.B、Talkwithheraboutaneworder.C、Sendherane-mailabouttheshipment.D、Callherbackwhen
A、Mr.Brownisn’tfitforthejob.B、Mr.Browncandothejobwell.C、Shedoesn’tknowMr.Brown.D、Shecandothejobherself.
随机试题
民俗可以简单概括为民间流行的()。
简述双因素理论在管理中的应用。
A.碱化尿液,继续观察B.长期低剂量抑菌治疗C.抗生素治疗3天D.抗生素治疗2周E.联合抗菌药物治疗2周患者。女性,35岁。发热38.5℃、腰痛、尿频、尿急、尿痛3天。尿常规:白细胞10~15个/HP,尿培养大肠埃希菌生长,菌落
某办公楼装饰施工中,办公室和卫生间地面铺瓷砖4000m2,复合木地板900m2;木门安装120樘。检查施工现场时发现:瓷砖堆放在人口走道的两边,由工厂制作好的木门扇斜靠在走道的墙面上摆放成线;大堂正在进行结构墙砌筑;第2层已在进行压花玻璃隔墙安装。
某油田2015年10月开采原油6.5万吨,当月销售4万吨,取得不含税收入16000万元;将1.5万吨用于加工成品油,其余1万吨转入库存待销售。该油田当月应纳资源税()万元。(原油资源税税率6%)(2013年考题改编)
被代理人甲曾对乙表示已将销售业务代理权授予丙,而实际上甲并未授权给丙。后丙以甲的名义与乙签订货物买卖合同,则甲应对丙签订该合同的行为承担法律责任。()
北京市是个水资源严重缺乏的城市,但长期以来水价格一直偏低。最近北京市政府根据价值规律调高水价,这一举措将对节约使用该市的水资源产生重大的推动作用。为使上述议论成立,以下哪项必须为真?I.有相当数量的用水浪费是因为水价格偏低而造成的。Ⅱ.水价格的上调幅度一般
请取消为图形对象设置的阴影。
A、 B、 C、 A句子是询问打算申请哪家公司的Which疑问句。一定要注意听Whichcompanies。
Almanacsinsimpleformhavebeenknownfromtheinventionofwriting.
最新回复
(
0
)