首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Great efforts should be made to inform the public of the terrible consequences of neglecting environmental protection.
Great efforts should be made to inform the public of the terrible consequences of neglecting environmental protection.
admin
2016-02-09
49
问题
Great efforts should be made to inform the public of the terrible consequences of neglecting environmental protection.
选项
A、公众已经在了解保护环境的结果上做了很大努力。
B、应大力向公众宣传忽视环境保护的可怕后果。
C、应花大力气通知公众忽视环境保护的可怕后果。
D、人们已经在向大众宣传保护环境的结果上做了很大努力。
答案
B
解析
B-C-D-A译好本句的关键在于把握好其中动词不定式的功能及部分短语的意思。首先该不定式表达的是前半部分“Great efforts should be made”(应该下大力气)的目的,即解释说明“下大力气”是要干什么。另外该不定式中有一动词短语“inform sb.of sth.”(告知某人某事.通知或报告某人某事).此处根据上下文应取“告知某人某事”之义,即“向某人宣传”之义。结合上述分析可发现,四个选项中选项B的翻译为最佳。选项C脱离上下文将“inform”理解为“通知”,并不可取。选项D的问题首先体现在将情态动词“should”(应当)误译为“has”(已经),犯了时态上的错误;另外该选项还漏译了“terrible”和“neglecting”二词,与原意大大背离。A项重复了D项的错误,此外还将“the public”(公众)从动作作用的对象变为动作的发出者,故而为四项中问题最多的。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/ejiK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
12Feb,2005DearMr.Stafford,Re:Yourorder#767,999fortenCX99processorsIamsorrytoinformyouthatwehavebeen
He(forbid)______totalkwithstranger.
Whenwetalkwithaforeignlady,inmostcases,weshouldnotasksuch(person)______questionsasherage.
A—InternationalLogisticsB—DistributionChannelsC—GlobalMarketingD—ExcessCapacity
IfyouliveorplantotravelwhereLymediseaseisaproblem,thereareimportantfactsyoushouldknow.Forexample,youcang
A——InternetKeyExchangeB——VirtualPrivateNetworkC——SingleUserAccountD——RequestToSendE——LocalArea
Researchersfoundthatthemorecarrotspeopleate,thelowertheiroddsofdevelopinglungcancer.
Howlongisthecourseprogram?.Thecourseisintendedformanagerswho______.
A、Returnsomebooks.B、ReadBob’sbooks.C、Gohome.D、Leaveclassearly.A由“WillyoupleasereturnthesebookstoBob”可知,他想还书,故
A、Gotoadancingparty.B、GototheStudentCenter.C、Gotoalecture.D、Stayathome.C
随机试题
2017年7月,原煤产量2.9亿吨,同比增长8.5%,继续保持较快增长,但比6月回落2.1个百分点;日均生产950万吨,比6月减少78万吨。1一7月,原煤产量20.1亿吨,同比增长5.4%。分地区来看,7月,山西、内蒙古、陕西、宁夏4个地区同比
简述涂装卫生安全防护措施。
女性,50岁,双手近端指间、腕关节肿痛3个月,伴晨僵>2小时/日,ESR40mm/第一小时末,CRP升高,RF1:64,ANA阴性。双手X线片示:骨质疏松,腕关节轻度狭窄
项目管理目标责任书的特点是()。
进出口化妆品的经营者或其代理人应在报检前()个工作日向国家质检总局指定的检验机构提出标签审核申请。
墙面装饰装修工程按材料和施工方法的不同可以分为( )几类。
设立学校及其他教育机构,必须具备的条件有()。
A、 B、 C、 D、 C
软件生命周期分为软件定义期、软件开发期和软件维护期,详细设计属于______中的一个阶段。
A、Tocutcosts.B、Toprovideitsstaffwithmorefreetime.C、Torearrangethebooksandthepaintings.D、Toprotectthebuildin
最新回复
(
0
)