首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Great efforts should be made to inform the public of the terrible consequences of neglecting environmental protection.
Great efforts should be made to inform the public of the terrible consequences of neglecting environmental protection.
admin
2016-02-09
58
问题
Great efforts should be made to inform the public of the terrible consequences of neglecting environmental protection.
选项
A、公众已经在了解保护环境的结果上做了很大努力。
B、应大力向公众宣传忽视环境保护的可怕后果。
C、应花大力气通知公众忽视环境保护的可怕后果。
D、人们已经在向大众宣传保护环境的结果上做了很大努力。
答案
B
解析
B-C-D-A译好本句的关键在于把握好其中动词不定式的功能及部分短语的意思。首先该不定式表达的是前半部分“Great efforts should be made”(应该下大力气)的目的,即解释说明“下大力气”是要干什么。另外该不定式中有一动词短语“inform sb.of sth.”(告知某人某事.通知或报告某人某事).此处根据上下文应取“告知某人某事”之义,即“向某人宣传”之义。结合上述分析可发现,四个选项中选项B的翻译为最佳。选项C脱离上下文将“inform”理解为“通知”,并不可取。选项D的问题首先体现在将情态动词“should”(应当)误译为“has”(已经),犯了时态上的错误;另外该选项还漏译了“terrible”和“neglecting”二词,与原意大大背离。A项重复了D项的错误,此外还将“the public”(公众)从动作作用的对象变为动作的发出者,故而为四项中问题最多的。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/ejiK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
Accordingtothepassage,insuranceispossiblebecause______.By"thepoolofcontributions"thewritermeans______.
ZhangMingwantstobea______.ThepersonZhangwrotethelettertomightbea______.
Asourproducthasallthefeaturesyouneedandis10%cheaperthanthatoftheGermanproduct,Istronglyrecommendittoyou.
IfyouliveorplantotravelwhereLymediseaseisaproblem,thereareimportantfactsyoushouldknow.Forexample,youcang
Thetextismainlyabout______.Thereasonheputwheelsunderhisshoesisthathewantedto______.
(It)isbecauseheis(too)inexperienced(therefore)hedoesnotnow(how)todealwiththisproblem.
What’stheproblemtheworldisnowfacing?
A、Toseeafriend.B、Towatchaplay.C、Toattendaparty.D、Togoshopping.B
______Ican’thelpadmiringtheman’scourage,Idonotapproveofhismethods.
Itishightimethatyou______smoking.
随机试题
将系统论的观点和方法应用于领导者的选才用人,应坚持的原则是【】
剖胸探查术的手术指征。
下列关于六腑功能描述正确的是
血栓闭塞性脉管炎热毒证的治法是
患者,女性,60岁。口腔干燥、无泪、双眼异物感1年余。两侧腮腺区有反复肿胀史。检查发现:唇黏膜发红,舌表面光滑潮红呈“镜面舌”。口内大多数牙有龋坏,两侧腮腺弥漫性肿大,无压痛。挤压腺体导管口唾液溢出很少。为明确诊断而应做的辅助检查不包括
产生麦格征最易发生蒂扭转
承诺是可以撤回的,但是承诺的撤回也是有条件的,即撤回承诺的通知应当在()到达要约人。
在水资源利用评价指标中,我国南方地区水资源可利用量一般不应超过当地水资源量的()。
A、 B、 C、 D、 B
奠定汤显祖在中国古代戏曲史上大家地位的作品是其“临川四梦”中的()。
最新回复
(
0
)