首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Great efforts should be made to inform the public of the terrible consequences of neglecting environmental protection.
Great efforts should be made to inform the public of the terrible consequences of neglecting environmental protection.
admin
2016-02-09
70
问题
Great efforts should be made to inform the public of the terrible consequences of neglecting environmental protection.
选项
A、公众已经在了解保护环境的结果上做了很大努力。
B、应大力向公众宣传忽视环境保护的可怕后果。
C、应花大力气通知公众忽视环境保护的可怕后果。
D、人们已经在向大众宣传保护环境的结果上做了很大努力。
答案
B
解析
B-C-D-A译好本句的关键在于把握好其中动词不定式的功能及部分短语的意思。首先该不定式表达的是前半部分“Great efforts should be made”(应该下大力气)的目的,即解释说明“下大力气”是要干什么。另外该不定式中有一动词短语“inform sb.of sth.”(告知某人某事.通知或报告某人某事).此处根据上下文应取“告知某人某事”之义,即“向某人宣传”之义。结合上述分析可发现,四个选项中选项B的翻译为最佳。选项C脱离上下文将“inform”理解为“通知”,并不可取。选项D的问题首先体现在将情态动词“should”(应当)误译为“has”(已经),犯了时态上的错误;另外该选项还漏译了“terrible”和“neglecting”二词,与原意大大背离。A项重复了D项的错误,此外还将“the public”(公众)从动作作用的对象变为动作的发出者,故而为四项中问题最多的。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/ejiK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
Recently,whathashappenedtotheairportsduetotheincreaseofairtravel?Whatdoesthesuccessofairportsclosingtocit
Asourproducthasallthefeaturesyouneedandis10%cheaperthanthatoftheGermanproduct,Istronglyrecommendittoyou.
In1647Ohiomadeadecisionthatfreeschoolsmustbeestablishedineverytown(have)______50householdsormore.
IfyouliveorplantotravelwhereLymediseaseisaproblem,thereareimportantfactsyoushouldknow.Forexample,youcang
WhatareParoandAiboaccordingtotheauthor’sintroduction?Japanisturningtotheresearchofroboticanimalsbecause
A、Byplane.B、Bycar.C、Bytrain.D、Bybus.D听者应该关注女士“but”后面的话。该女士认为坐汽车比自己开车或坐飞机更划算,故选D。
A、Doctorandpatient.B、Passengerandticketcollector.C、Shopassistantandcustomer.D、Bossandclerk.D根据文中说话人的语气可推断他们应该是上下级关
Thefootballmatchthat(hold)______thiseveningwillcertainlybeanexcitingone.
A、Byplane.B、Bycar.C、Bytrain.D、Bybus.D听者应该关注女士“but”后面的话。该女士认为坐汽车比自己开车或坐飞机更划算,故选D。
随机试题
为我国经济体制改革指明了方向的,是邓小平关于
配细辛、麻黄,善补阳发表散寒,治阳虚外感功著配升麻、柴胡,补中益气,升阳举陷,治中气下陷诸证
厚朴的产地加工方法是()。
目前,列人《中国禁止出口限制出口技术目录》禁止出口部分的技术涉及核、测绘、地质、药品生产、化学、农业等技术领域。( )
我国税制对( )规定了免征额
5,11,17,23,29,()。
根据下列资料,回答下列问题。2016年全年全国互联网保险收入为2299亿元,同比增加5.10%,占全国总保费收入的7.43%,较2016年上半年占比减少0.17%。其中互联网财产险收入为502,亿元,同比减少34.63%,占全国财产险保费收入的5
对于衡量一堂美术课成败的关键,下列说法中不正确的是()。
Youworkinawashingmachinecompany.Youareaskedtowriteashortreportaboutconsumerpreferenceforthefeaturesofautom
Time,asweknowit,isaveryrecentinvention.Themoderntime-senseishardlyolderthantheUnitedStates.Itisaby-produ
最新回复
(
0
)