首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
The marketing manager has little confidence in talking the board of directors out of the plan about the launching of a new produ
The marketing manager has little confidence in talking the board of directors out of the plan about the launching of a new produ
admin
2009-06-28
51
问题
The marketing manager has little confidence in talking the board of directors out of the plan about the launching of a new product.
选项
A、销售经理太缺乏信心,根本不可能说服董事会停止谈论推出新产品之事。
B、销售经理在劝董事会放弃投放这项新产品的计划时,表现得毫无信心。
C、营销部经理想劝董事会放弃投放这项新产品的计划,对此他有一点信心。
D、营销部经理刘劝说董事会放弃投放这项新产品的计划几乎没什么信心。
答案
D
解析
译好本句需把握好两个关键的动词短语,一为“have confidence in doing sth.”,意为“在做……时有信心”;一为“talk sb.out of doing sth.”,意为“劝某人不做某事”。另外还需注意“little”的含义不问于“a little”,前者侧重否定,意为“几乎没有”,后者则是轻度肯定,意为“有一点,但不多”。基于上述分析可知,选项D为最佳答案。选项C的错误在于将“little”误当成“a little”,译成“有一点”,与原意有偏差。选项B未把握“have confidence in doing sth.”这一结构的搭配,误将“in”理解为“when”,属结构性错误。另外还错将“marketing manager”(营销经理)译为“销售经理”,意义上有出入。选项A完全脱离了原句的句法结构,增译漏译错译较多,为四个选项中之最劣。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/emqK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
Hehadsolittleeducation______hewasunfitforthisjob.
MemoTo:AlltheStaffFrom:Mr.Zhang,thePersonnelManagerDate:Dec15,2015Ref:JM/15/12/15Subject:Thegr
Thegoodnewswewerelookingforwardto_______intheend.(arrive)
Ifyou’relookingfora_______,youcanmakeitwhenitisonsale.
A、Attherailwaystation.B、Attheairport.C、Atthepolicestation.D、Atthebank.B本题问的是“对话发生的地点”,对话中提到MayIseeyourairtic
Ingeneral,mostofthepagesofthissiteareprovidedforinformationalpurposes.Youwillbeabletousethissitewithoutte
Somecountriesarebetterthanothersatlookingaftertheenvironment.InEurope,GermanyandnorthernEuropeancountrieswork
Theproceduresforopeningacheckingaccount______.Inordertoopenanaccount,youshould______.
Thankyouforinformingusoftheoverchargeonyouraccountandwehavecontactedthestoreonyourbehalfandareawaitingthe
Notetothise-mail:1)Subscription(订阅)Information.Thise-mailwassentto:zhangfei@hotmail.com,becausethise-mailaccount
随机试题
每到一个城市,总像被一种已成惯性的磁力所吸引,不自觉地直趋它的老街区。那些知名的古迹作为一个个景点的特性,决定了它们就像站在舞台上,做着准备充分的表演,所以大部分时候,你都无法找到和它们共鸣的人口;而老街区,不是一个拦起来收门票的专门参观区域,而是一个从古
一上颌无牙颌的患者在配戴上颌义齿的过程中,左上切牙脱落,来医院要求修理,下列处理过程中错误的是
A.肺大泡B.肺脓肿C.浸润型肺结核空洞形成D.慢性纤维空洞型肺结核E.周围型肺癌空洞形成X线下见右上肺有多发的厚壁空洞,周围有较广泛的纤维条索影。应首先考虑的是
对瞳孔对光反射的叙述错误的是
刑事附带民事诉讼,应当在刑事案件立案以后( )以前提起。
以下符合《税收征收管理法》规定的是()。
婚姻无效的情形有()。
目前大学生普通缺乏中国传统文化的学习和积累,根据教育部有关部门及部分高等院校最近做的一次调查表明,大学生中喜欢和比较喜欢京剧艺术的只占到被调查人数的14%。如果下列陈述为真,最能削弱上述观点的是
Itismentionedinthepassagethatonehastopaytaxaccordingto______.Afteralotofwork,theartistthoughtthathehad
【C1】______adoubttherearecountriesthatofferinterestingadvantagesforentrepreneurs,selfemployedandbusinessowners.
最新回复
(
0
)