首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
The marketing manager has little confidence in talking the board of directors out of the plan about the launching of a new produ
The marketing manager has little confidence in talking the board of directors out of the plan about the launching of a new produ
admin
2009-06-28
38
问题
The marketing manager has little confidence in talking the board of directors out of the plan about the launching of a new product.
选项
A、销售经理太缺乏信心,根本不可能说服董事会停止谈论推出新产品之事。
B、销售经理在劝董事会放弃投放这项新产品的计划时,表现得毫无信心。
C、营销部经理想劝董事会放弃投放这项新产品的计划,对此他有一点信心。
D、营销部经理刘劝说董事会放弃投放这项新产品的计划几乎没什么信心。
答案
D
解析
译好本句需把握好两个关键的动词短语,一为“have confidence in doing sth.”,意为“在做……时有信心”;一为“talk sb.out of doing sth.”,意为“劝某人不做某事”。另外还需注意“little”的含义不问于“a little”,前者侧重否定,意为“几乎没有”,后者则是轻度肯定,意为“有一点,但不多”。基于上述分析可知,选项D为最佳答案。选项C的错误在于将“little”误当成“a little”,译成“有一点”,与原意有偏差。选项B未把握“have confidence in doing sth.”这一结构的搭配,误将“in”理解为“when”,属结构性错误。另外还错将“marketing manager”(营销经理)译为“销售经理”,意义上有出入。选项A完全脱离了原句的句法结构,增译漏译错译较多,为四个选项中之最劣。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/emqK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
A、Heisaregularcustomer.B、Heisoneofherfriends.C、Heisthemanagerofthestore.D、Heisanewcustomerofthestore.A
December1DearMr.Dias,Furthertoyourletterof22November,Iamveryhappytosaythatwearenowinapositiontoco
Wearelookingforwardtohearingfromyouverysoon,andwewillkeepyouinformed,byphone,ofanynewdevelopments.
Howmanypositionsareopeneduptothestudents?
A、Attherailwaystation.B、Attheairport.C、Atthepolicestation.D、Atthebank.B本题问的是“对话发生的地点”,对话中提到MayIseeyourairtic
Therapidlyexpandingnumberofautomobilesthreatensafurtherescalationintheemissionofcarbondioxide.
Ingeneral,mostofthepagesofthissiteareprovidedforinformationalpurposes.Youwillbeabletousethissitewithoutte
A、Acheckingaccount.B、Acurrentaccount.C、Acreditcardaccount.D、Asavingsaccount.D男士问女士想要开一个什么账户,女士回答说储蓄账户。由此可知,女士想开一个储蓄
随机试题
A.内斜切口B.外斜切口(斜向冠部切入)C.沟内切口D.牙间水平切口E.垂直切口改良Widman翻瓣术中的第一切口为
黄芪与茯苓配伍,茯苓能增强黄芪补气利水的功效,此种配伍关系属于
功能祛风散寒止痛,善治巅顶头痛的药物是
A.开郁二陈汤B.苍附导痰丸C.香棱丸D.桂枝茯苓丸E.血府逐瘀汤治疗瘢痕痰湿证。应首选
如认为某组成部分存在特别风险,且该特别风险可能导致集团财务报表发生重大错报,集团项目组或该组成部分注册会计师应执行下列()中的一项或多项工作。
阅读下面材料,回答问题。根据图片所提供的信息.以下描述正确的个数是:I.2004年财政收入的增速比2003年快Ⅱ.2000-.2007年.财政支出的变化规律与财政收入的变化规律一致Ⅲ.2000—2007年.财政支出是财政收入2.5倍以上的年份有
利他行为,有利于其他个体存活和生殖而不利于自身存活和生殖的行为,这种行为在自然界普遍存在。可用广义适合度和亲缘选择加以解释。根据上述定义,下列属于利他行为的是:
注:1.农村金融机构包括农村商业银行、农村合作银行、农村信用社和新型农村金融机构。2.其他类金融机构包括政策性银行及国家开发银行、民营银行、外资银行、非银行金融机构、资产管理公司和邮政储蓄银行。3.净资产额等于总资产额减去总负债额。2017年5月,
垄断资本主义取代自由竞争资本主义,表明资本主义生产关系()
ScientistsinIndiahavediscoveredawaytomakebambooplantsproduceflowersinlaboratory.TheBritish【B1】______Naturerecen
最新回复
(
0
)