首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Over a million people visit Hawaii (夏威夷) each year because of its pleasant weather and wonderful scenery (景色). The Hawaiian isla
Over a million people visit Hawaii (夏威夷) each year because of its pleasant weather and wonderful scenery (景色). The Hawaiian isla
admin
2014-08-07
74
问题
Over a million people visit Hawaii (夏威夷) each year because of its pleasant weather and wonderful scenery (景色). The Hawaiian islands have very mild temperatures. In addition, the rainfall in Hawaii is not very heavy because mountains on the north of each island stop incoming storms. This pleasant weather helps tourists to enjoy Hawaii’s wonderful natural scenery, from mountain waterfalls to fields of flowers and fruits.
选项
答案
夏威夷气候宜人、风景优美,每年游客多达百万有余。那里的岛屿气温适中,而且由于各岛屿北面的山脉阻止了暴风雨的侵入,夏威夷的降雨也不多,这种宜人的气候使得游客们可尽情欣赏山间瀑布,花圃果园等夏威夷美丽的自然风光。
解析
本文是一则介绍夏威夷美丽风光的短文,内容主要涉及那里的自然风光和气候特点。需要注意的是在首句和第三句中都出现了表示原因的状语从句,翻译时应把原因提前,这样更符合汉语的习惯,也较易实现通顺。第二句Hawaiian islands可承前简译为“那里的岛屿”。最后一句中,from...to...不需直译,该短语在此处使用主要是为了表示那里自然风光的丰富多样,直接将各项并列即可。另外fields of flowers and fruits此处可分别译为“花圃”和“果园”。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/exMK777K
本试题收录于:
大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级B级
大学英语三级
相关试题推荐
Theword"they"(Line2,Para.1)means"______".Whereandwhencanstudentsapplyinperson?
DearMr.Sampson,Iwanttothankyouverymuchforinterviewingmeyesterdayforthepositionofdesignengineer.Ienjoyed
A、Veryinteresting.B、Ratherdifficult.C、Toosimple.D、Quitegood.D此题询问男士认为工作计划如何。在对话中男士提到了Quitegood.(相当不错。),因此选项D正确。
A、Iamadoctor.B、Ilikereadingbooks.C、I’mverykind.D、Yes,Iam.B应具体回答自己的喜好,故选B。
Thelong-anticipatedHongKongDisneyland,the11thDisney-themedParkintheworldandthefirstinChina,successfullyopened
A、Abusinesscard.B、Anadvertisement.C、Apricelist.D、Aninstructionsheet.C此题男士询问计算机多少钱。题中女士回答:“我们有价格单,给你。”(We’vegotapri
PeopleintheUnitedStateslovetheirdogsandtreatthemwell.Theyusemanyexpressionswiththeword"dog".Herearesomeex
Wesupporttheviewthatpoormanagementwill______businessfailure.
Themissinggirlwaslastseen(play)______neartheriver.
Toour(disappoint)______,thegoodsadvertisedintheTVarenotasgoodaswehaveexpected.
随机试题
A.长期禁食、低钾血症B.消化道功能基本正常,病情严重而不能进食者C.急性肾衰竭、水中毒D.休克晚期DIC患者E.消化与吸收功能障碍,病情严重者胃肠外营养支持适宜
静脉注射以下哪种物质可使尿量增加
水肿胀满,大便秘结,小便不利,首选药物是()
根据《建设工程施工合同(示范文本)》GF一2017—0201,下列可能引起合同解除的事件中,属于发包人违约的情形是()。
在对Y公司2005年度会计报表实施审计程序前,执行该审计业务的项目负责人李欣决定先对Y公司各类业务循环的相关内部控制进行了解,并在必要时实施控制测试。对于以下具体问题,请代为做出正确的判断。
只有农民生活水平提高了,才能搞好农村基层民主建设、保持农村社会稳定。由此可见()。
中国人传统的生活方式是子孙满堂,这点很令美国老年人羡慕,儒家文化提倡“父母在,不远游”,贫困地区的父母更是将生男孩当作自己养老的保障。而美国人则认为,培养孩子是一种社会责任而不是自我“牺牲”,孩子的回报不是反哺父母,而是努力使自己成才,尽管美国有较为完善的
Oldpeoplearealwayssayingthattheyoungarenotwhattheywere.Thesame【C1】______ismadefromgenerationtogenerationand
在窗体上画一个名称为Command1的命令按钮,然后编写如下事件过程:PrivateSubCommand1_Click()Dimx(5)AsStringDimnASInteger
语句DimNewArray(10)AsInteger的含义是()。
最新回复
(
0
)