首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
财经
有资料表明,在世界文化市场上,美国占43%,欧盟占34%,亚太地区占19%,其中日本占10%、澳大利亚占5%,其余4%才属于包括中国在内的其他亚太地区国家。中国文化要想在全球化竞争时代在主流文化产业中占得一席之地,对中国的经典文化作品必须有入“洋”随“俗”
有资料表明,在世界文化市场上,美国占43%,欧盟占34%,亚太地区占19%,其中日本占10%、澳大利亚占5%,其余4%才属于包括中国在内的其他亚太地区国家。中国文化要想在全球化竞争时代在主流文化产业中占得一席之地,对中国的经典文化作品必须有入“洋”随“俗”
admin
2015-06-25
81
问题
有资料表明,在世界文化市场上,美国占43%,欧盟占34%,亚太地区占19%,其中日本占10%、澳大利亚占5%,其余4%才属于包括中国在内的其他亚太地区国家。中国文化要想在全球化竞争时代在主流文化产业中占得一席之地,对中国的经典文化作品必须有入“洋”随“俗”的翻译。各国情行别,在保持本国文化传统的情况下,需要更注重文化融合。只有巧妙地结合国外的文化,融入中国传统文化,方能真正入“洋”随“俗”,使得外国人真正地了解中国语言文化的魅力。这段文字意在强调( )。
选项
A、中国文化产业占世界文化市场的比重不足4%
B、中国文化走向世界,需要更多的输出平台
C、中国文化在世界文化市场占比小缘于翻译质量的低劣
D、中国经典作品在翻译时须注重不同民族间的文化融合
答案
D
解析
文段首先通过列举一系列数字说明中国文化产业在世界文化市场上占比很小,接着指出要改变这个现状需对经典作品有人“洋”随“俗”的翻译,最后对人“洋”随“俗”进行了具体阐释,即要“巧妙地结合国外的文化.融人中国传统文化”。D项是对此的同义表述,故为正确答案。A项只是描述现状,为文段部分内容:B、C项在文中没有提及。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/fBwc777K
本试题收录于:
职业能力测验题库银行系统招聘考试分类
0
职业能力测验
银行系统招聘考试
相关试题推荐
某企业收到与收益相关的政府补助用于补偿已发生的费用,应在取得时计入()。
甲公司2007年归属于普通股股东的净利润为19100万元,期初发行在外普通股股数10000万股,年内普通股股数未发生变化。2007年1月1日,公司按面值发行30000万元的三年期可转换公司债券,债券每张面值100元,票面固定年利率为2%,利息自发行之日起每
甲公司2016年1月1日股东大会通过了实施股权激励计划,内容如下:(1)激励对象为10名高级管理人员,每人授予60万份股票期权,每份股票期权可以25元的价格购买一股甲公司股票。(2)行权条件为公司当年度的净利润不低于授予日前最近三个会计年度的平均水平。(3
甲公司2011年年初的所有者权益总额为2000万元,2011年亏损200万元,2012年亏损300万元,2013年到2015年的税前利润每年均为0,2016年公司实现税前利润800万元。公司董事会提出2016年度分配利润50万元,但尚未提交股东大会审议。假
某市政府欲建一高速公路,决定采取BOT方式筹建,投资方经营收费20年(不含建设期2年),期满归还政府。2013年由甲公司投资10000万元(为自有资金),组建了高速公路投资有限责任公司,于2013年1月进入施工建设阶段,当年发生成本6000万元,预计还将发
甲银行发放了一笔4000万元的十年期分期偿还本金贷款。考虑到对具有相似信用风险的其他金融工具的预期(使用无须付出额外成本或努力即可获得,合理且有依据的信息)、借款人的信用风险,以及未来12个月的经济前景,甲银行估计初始确认时,该贷款在接下来的12个月内的违
甲公司2×20年度财务报告于2×21年3月31日批准报出,2×21年2月10日,因被担保人(甲公司的子公司)财务状况恶化,无法支付逾期的银行借款,贷款银行要求甲公司按照合同约定履行债务担保责任300万元。该业务起因为3年前甲公司为子公司提供债务担保,2×2
喝茶这样一件看似简单的事,却仁者见仁,智者见智。比如陆羽__________于前人在茶汤中加以葱、姜、枣、橘皮、薄荷等调味品,称其为“沟渠间弃水耳”,他只在水初沸时放人适量的盐。但此举却被冒辟疆__________为“亦何鄙俗乃尔耶”,因为“茶之妙在淡,点
某实验中.A、B、C三个试管分别盛有若干克水。现将浓度为12%的盐水10克倒入A管,混合后取10克倒入B管中,混合后再从B管取10克倒入C管中。最终A、B、C三个试管中溶液浓度分别为6%、2%、0.5%。则这三个试管原来盛水的质量比为()。
A、 B、 C、 D、 D题干图形都是由一些小正方形组成的,首先考虑小正方形的个数,如下:从前两列来看,数量上构成连续自然数,可选择一个小正方形个数为3的图形,结合选项发现C、D都符合,此规律不可行。从整
随机试题
再热蒸汽的特点是:密度较小、放热系数较低、比热较小。()
直挂云帆济沧海
哪些是检查膝关节半月板损伤的方法
在自然界中分布较广泛,在多种药物的生产和贮藏过程中容易引入的杂质称为
防范黑客的措施主要有()。
下列关于税法与其他部门法关系的表述,正确的有()。
下列关于贷款抵押额度,错误的表述是()。
因劳动者存在违法情形,致使劳动合同被依法确认部分无效,由此()的。劳动者应当承担赔偿责任。
设函数f(x)=x2,0≤x<1,而其中bn=则
Lookattheformbelow.Someinformationismissing.Youwillhearamanorderingproducts.Foreachquestion(9-15),fillinth
最新回复
(
0
)