首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
财经
有资料表明,在世界文化市场上,美国占43%,欧盟占34%,亚太地区占19%,其中日本占10%、澳大利亚占5%,其余4%才属于包括中国在内的其他亚太地区国家。中国文化要想在全球化竞争时代在主流文化产业中占得一席之地,对中国的经典文化作品必须有入“洋”随“俗”
有资料表明,在世界文化市场上,美国占43%,欧盟占34%,亚太地区占19%,其中日本占10%、澳大利亚占5%,其余4%才属于包括中国在内的其他亚太地区国家。中国文化要想在全球化竞争时代在主流文化产业中占得一席之地,对中国的经典文化作品必须有入“洋”随“俗”
admin
2015-06-25
71
问题
有资料表明,在世界文化市场上,美国占43%,欧盟占34%,亚太地区占19%,其中日本占10%、澳大利亚占5%,其余4%才属于包括中国在内的其他亚太地区国家。中国文化要想在全球化竞争时代在主流文化产业中占得一席之地,对中国的经典文化作品必须有入“洋”随“俗”的翻译。各国情行别,在保持本国文化传统的情况下,需要更注重文化融合。只有巧妙地结合国外的文化,融入中国传统文化,方能真正入“洋”随“俗”,使得外国人真正地了解中国语言文化的魅力。这段文字意在强调( )。
选项
A、中国文化产业占世界文化市场的比重不足4%
B、中国文化走向世界,需要更多的输出平台
C、中国文化在世界文化市场占比小缘于翻译质量的低劣
D、中国经典作品在翻译时须注重不同民族间的文化融合
答案
D
解析
文段首先通过列举一系列数字说明中国文化产业在世界文化市场上占比很小,接着指出要改变这个现状需对经典作品有人“洋”随“俗”的翻译,最后对人“洋”随“俗”进行了具体阐释,即要“巧妙地结合国外的文化.融人中国传统文化”。D项是对此的同义表述,故为正确答案。A项只是描述现状,为文段部分内容:B、C项在文中没有提及。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/fBwc777K
本试题收录于:
职业能力测验题库银行系统招聘考试分类
0
职业能力测验
银行系统招聘考试
相关试题推荐
甲公司为增值税一般纳税人,适用的增值税税率为17%。2×16年年末,甲公司对一台自用生产设备进行减值测试,根据最新的市场信息确定该设备继续使用的预计未来现金流量的现值为500万元,如果现在直接对外出售,市场价格为460万元,预计将发生清理费用5万元。当日,
甲公司2015年1月1日将一台账面价值为1300万元的环保设备出售给乙公司,售价为1400万元,同时签订经营租赁合同,从乙公司租回该设备,租期5年,每年年未支付租金150万元,期满后归还设备,当日此设备公允价值为1450万元,尚可使用年限为10年。假定不考
可构成企业接受捐赠无形资产入帐价值的依据有()。
某股份有限公司2005年7月1日以180万元的价格转让一项专利技术,同时发生有关税费5万元。该专利技术系2002年7月1日购入并投入使用,其实际取得成本为420万元,预计使用年限为6年,购入时法律规定的保护期限还有7年。转让该专利技术发生的净损失为(
甲公司以人民币为记账本位币。2011年11月20日以每台2000美元的价格从美国某供货商手中购人国际最新型号H商品10台,并于当日支付了相应货款(假定甲公司有美元存款)。2011年12月31日,已售出H商品2台,国内市场仍无H商品供应,但H商品在国际市场价
甲公司拥有一项企业总部资产和两条独立生产线A、B,两条独立生产线分别被认定为两个资产组。2014年末总部资产和A、B两个资产组的账面价值分别为600万元、600万元和900万元,两条生产线的剩余使用寿命分别为5年、10年。2014年末,因总部资产出现减值迹
四个连续自然数,它们从小到大顺次是3的倍数、5的倍数、7的倍数、9的倍数,这四个连续自然数的和最小是多少?
某商家决定将一批苹果的价格提高20%,这时所得的利润就是原来的两倍。已知这批苹果的进价是每千克6元,按原计划可获利润1200元,那么这批苹果共有多少千克?
宏观经济数据对于市场经济体制下的人们,其意义已与计划经济时代不可___________。那时的统计数据,主要是眼睛向上,为党和政府提供施政参考,而现在却直接面向社会,向市场主体和广大公众传递公开透明的信息,从而为经济发展的未来走向确立预期。填入划横线部分最
建筑成为一个重要的审美对象,首先是因为它凝聚着人类物质生产的巨大劳动,是人类自觉地改造客观世界的直接成果。建筑虽然起源于防寒、祛暑、荫蔽、安全等实用的生活要求,但在建筑史上,人类对解决生活实用而付出的创作劳动却远远不如对非实用的方面付出得多。宫殿、庙宇、祭
随机试题
下列哪些选项属于受体的共同特征
经批准委托加工的药品,其包装,标签还应标明
发生气管损伤时,首先要处理的是()。
如果识别出由于舞弊导致的影响存货数量的重大错报风险,下列应对措施中,针对性较差的是()。
2018年1月5日,国家发改委、财政部等12部委联合发布《关于进一步推进煤炭企业兼并重组转型升级的意见》(以下简称《意见》)。《意见》明确指出,支持有条件的煤炭企业之间、煤炭与煤化工企业实施兼并重组,推进中央专业煤炭企业重组其他涉煤中央企业所属煤矿,11家
依《中华人民共和国招标投标法》,下列哪个行为能够使招标行为发生法律效力,一旦有一方违约,应承担违约责任?()
在Windows2003中,用于显示域列表、计算机列表的命令是()。
下面程序的运行结果是______。程序的功能是_______。PublicFunctionmyfun(m,n)Dowhilem>n Dowhilem>n:m=m-n:Loop DoWhilen
Giventhechoicebetweenspendinganeveningwithfriendsandtakingextratimeforhisschoolwork,AndyKliseadmitshewouldp
Themonthofyourbirthinfluencesyourriskofdevelopingdementia.Althoughtheeffectissmallcomparedtoriskfactorssuch
最新回复
(
0
)