首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
On behalf of our company, I would like to say how delighted we are to receive you here in Qingdao. It’s been a great pleasure to
On behalf of our company, I would like to say how delighted we are to receive you here in Qingdao. It’s been a great pleasure to
admin
2014-08-07
36
问题
On behalf of our company, I would like to say how delighted we are to receive you here in Qingdao. It’s been a great pleasure to have the presence of the general manager and his delegation here tonight. I hope that through our joint efforts, the future trade between us will expand even further.
选项
答案
我代表我们公司,非常高兴在青岛接待你们。总经理及其他代表团成员的光临让我们感到非常荣幸。我希望通过我们的共同努力,将来我们之间的贸易会进一步扩大。
解析
这是一篇欢迎辞。欢迎辞是在公共场合下使用的,因而翻译需要有礼貌,措辞得体。它是正式用语和口语的融合,原文中多运用长句,翻译时可采取分译法,尽量采用短句。关键词:on behalf of表示"代表,为了…的利益"。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/fHMK777K
本试题收录于:
大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级B级
大学英语三级
相关试题推荐
ManypeoplerushedtoCaliforniabecause______.Accordingtotheauthor,somegold-seekerswereperhapsfrom______.
WhatkindofpermitshouldoneobtainifhewantstorentordriveacarinJapan?Wheredopeopleusuallygettheirinternatio
Mysister’sprofessorhadher______herpapermanytimesbeforepresentingittothecommittee.
MemoTo:AlltheStaffFrom:Mr.Mendels,thePersonnelManagerDate:Dec15,2008Ref:JM/15/12/08Subject:Thegrantingofann
A--PassportB--AirlineC--FlightD--ConveyorbeltE--
CarsareanimportantpartoflifeintheUnitedStates.Withoutacarmostpeoplefeelthattheyarepoor.Andevenifaperson
Nosooner______thistalkthanhewassurroundedbytheworkers.
There'snorightamountofsleepforeveryone,andgenerallysleeprequirementsdecreasewithage.
说明:假定你是ABC公司人力资源的秘书,根据以下要求写一份招聘启事,包括以下内容:1.英语专业毕业;2.优先考虑有相关工作经验的求职者;3.熟悉办公室工作,熟练运用计算机应用软件;4.有意者请发简历至邮箱:abc@163.com。
A、No,Ididn’t.B、He’sfine.C、Youareright.D、Noworry.A考查对一般疑问句的回答。句子的意思是“昨天你去听讲座了吗?”A项No,Ididn’t(不,我没有去)是对此问句的否定回答。
随机试题
设有抛物线C1:χ2=ay和圆C2:χ2+y2=2y.(Ⅰ)确定a的取值范围,使得C1,C2交于三点O,M,P(如图);(Ⅱ)求抛物线C1与弦MP所围平面图形面积S(a)的最大值;(Ⅲ)求上述具有最大面积的平面图形绕χ轴旋转一
腹股沟管内环体表投影的部位应在
下列合同或者合同条款中,无效的是()。
安全管理计划的制定,需要根据本单位的实际把带有周期性的、可预见的安全工作分类汇总,按照安全工作要求,分解到每个月,形成全年安全工作计划。安全管理计划可以采用文字形式或文字与图表相结合的形式。项目安全管理计划的实施就是进行项目安全管理的过程,是在项目实施过程
人民检察院对公安机关及其人民警察在侦查活动中不应当撤案而撤案的,要及时发现并向其上级公安机关反映,要求重新立案查处。( )
WhenwillMrBlackmancome?
BarackObamainvitedapuzzlinggroupofpeopleintotheWhiteHouse:universitypresidents.Whatshouldonemakeofthesestran
Inoursociety,wemustcommunicatewithpeople.Agreatdealofcommunicatingisperformedonaperson-to-person【C1】______by
Theadvantagesofsomeformofinternationallanguageinthemodernworldareobvious.Thankstomodernmethodsoftransport,we
丝绸之路(theSilkRoad)是中国古代最著名的贸易路线。在这条路上运输的商品中,丝绸占很大部分,因此得名“丝绸之路”。丝绸之路起点始于长安,终点远达印度、罗马等国家。丝绸之路从汉代开始形成,到唐代达到鼎盛,骆驼曾是丝绸之路上的主要交通工具。中国的
最新回复
(
0
)