首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
On behalf of our company, I would like to say how delighted we are to receive you here in Qingdao. It’s been a great pleasure to
On behalf of our company, I would like to say how delighted we are to receive you here in Qingdao. It’s been a great pleasure to
admin
2014-08-07
33
问题
On behalf of our company, I would like to say how delighted we are to receive you here in Qingdao. It’s been a great pleasure to have the presence of the general manager and his delegation here tonight. I hope that through our joint efforts, the future trade between us will expand even further.
选项
答案
我代表我们公司,非常高兴在青岛接待你们。总经理及其他代表团成员的光临让我们感到非常荣幸。我希望通过我们的共同努力,将来我们之间的贸易会进一步扩大。
解析
这是一篇欢迎辞。欢迎辞是在公共场合下使用的,因而翻译需要有礼貌,措辞得体。它是正式用语和口语的融合,原文中多运用长句,翻译时可采取分译法,尽量采用短句。关键词:on behalf of表示"代表,为了…的利益"。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/fHMK777K
本试题收录于:
大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级B级
大学英语三级
相关试题推荐
Iftherewerenoexams,weshouldhaveamuch(happy)______timeatschool.
Theprofessionalsthinkthat______.Someexpertsthinkthatmostpeoplewhoareattendingameeting______.
Friendshipisbothasourceof(11)andgoodhealth.Peoplewhohaveclosefriendsnaturallyenjoytheircompany.Theemotiona
Nosooner______thistalkthanhewassurroundedbytheworkers.
January26,2005ToWhomItMayConcern,Basedonthe4thannualmeetingofSino-BritishEnglishCoordinativeProgram(中英英语合作
Willyouneedanexperiencedsalesmanforyourcompanyatpresent?
Thegeneralmanagerhaspromisedasalaryincreaseof10%forsome(employ)______thisyear.
AlthoughJohnwasnotexperiencedinbusiness,hediditwith(confident)_______.
Thefollowingisalistoftermsrelatedtothehumanresourcesmanagement.Afterreadingit,youarerequiredtofindtheitems
A、Don’tworry.B、Attwoo’clock.C、She’snothere.D、I’mJohnBrown.D本题考查对询问姓名的回答。由于姓名并不属于隐私,所以一般情况下直接告诉对方姓名即可,由此可以确定D)“我是John
随机试题
开创了文人“拟乐府”诗歌创作全盛局面的是【】
有限责任公司董事会会议由董事长召集和主持。董事长不履行职务时()
进行性血胸的诊断依据包括()
最能说明肝硬化患者已存在门脉高压的表现是
A.机械性肠梗阻B.单纯性肠梗阻C.麻痹性肠梗阻D.痉挛性肠梗阻E.绞窄性肠梗阻外伤性腹膜后巨大血肿易发生()
背景资料:陈村拦河闸设计过闸流量2000m3/s,河道两岸堤防级别为1级,在拦河闸工程建设中发生如下事件:事件一:招标人对主体工程施工标进行公开招标,招标人拟定的招标公告中有:①投标人须具备堤防工程专业承包一级资质,信誉佳,财务状况良好,类似工程经验
某企业共生产2种洗衣机,4种电冰箱和5种空调,则该企业产品组合的长度为()。
关于公司股东法定义务的说法,错误的是()。
下列关于计量单元的表述中,不正确的是()。
教师对优生的偏爱是自然的,无可非议的。()
最新回复
(
0
)