2. 外语
  3. On behalf of our company, I would like to say how delighted we are to receive you here in Qingdao. It’s been a great pleasure to

On behalf of our company, I would like to say how delighted we are to receive you here in Qingdao. It’s been a great pleasure to

admin2014-08-07  74
问题 On behalf of our company, I would like to say how delighted we are to receive you here in Qingdao. It’s been a great pleasure to have the presence of the general manager and his delegation here tonight. I hope that through our joint efforts, the future trade between us will expand even further.
选项
答案我代表我们公司，非常高兴在青岛接待你们。总经理及其他代表团成员的光临让我们感到非常荣幸。我希望通过我们的共同努力，将来我们之间的贸易会进一步扩大。
解析 这是一篇欢迎辞。欢迎辞是在公共场合下使用的，因而翻译需要有礼貌，措辞得体。它是正式用语和口语的融合，原文中多运用长句，翻译时可采取分译法，尽量采用短句。关键词：on behalf of表示"代表，为了…的利益"。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/fHMK777K
本试题收录于： 大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0

大学英语三级B级

大学英语三级

相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)