首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
On behalf of our company, I would like to say how delighted we are to receive you here in Qingdao. It’s been a great pleasure to
On behalf of our company, I would like to say how delighted we are to receive you here in Qingdao. It’s been a great pleasure to
admin
2014-08-07
59
问题
On behalf of our company, I would like to say how delighted we are to receive you here in Qingdao. It’s been a great pleasure to have the presence of the general manager and his delegation here tonight. I hope that through our joint efforts, the future trade between us will expand even further.
选项
答案
我代表我们公司,非常高兴在青岛接待你们。总经理及其他代表团成员的光临让我们感到非常荣幸。我希望通过我们的共同努力,将来我们之间的贸易会进一步扩大。
解析
这是一篇欢迎辞。欢迎辞是在公共场合下使用的,因而翻译需要有礼貌,措辞得体。它是正式用语和口语的融合,原文中多运用长句,翻译时可采取分译法,尽量采用短句。关键词:on behalf of表示"代表,为了…的利益"。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/fHMK777K
本试题收录于:
大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级B级
大学英语三级
相关试题推荐
Whichofthefollowingstatementsaboutmonsoonistrue?Accordingtothepassage,thesouthernpartoftheYunnan-GuizhouPlat
Itwasbecausehewasill______hedidn’tgotoschool.
A、Hewillcallataxi.B、Hewilldrivehertotheairport.C、Thetaxidriverishisfriend.D、Thetaxidriverwilldrivethemto
Friendshipisbothasourceof(11)andgoodhealth.Peoplewhohaveclosefriendsnaturallyenjoytheircompany.Theemotiona
Creditcardisbecomingmoreandmorepopular,becauseit’sveryconvenient.Youcantakeittoanywherewithouttakingalotofc
服务一流()著名()恪守信誉()全方位服务()
TheBritishpolicemanhas______nicknamesmentionedinthepassage.Themainideaofthesecondparagraphisthat______.
Don’tworry.Aslongasyouworkhard,youcan(sure)______passtheexam.
A、Dress.B、Computers.C、Shoes.D、Engines.B男士说自己在IBM工作,无疑是和计算机打交道的,故选B。
Ihavebeenstudyinghereforfouryears,andwill______bynextsummer.
随机试题
互联网上的促销是()
计算
根据《水利水电工程施工组织设计规范》,工程建设全过程可划分为工程筹建期、工程准备期、主体工程施工期和工程完建期四个施工时段。编制施工总进度时,工程施工总工期应为()。
我国出口货物带木质包装的,()要求提供我国检验检疫机构签发的《植物检疫证书》或《熏蒸/消毒证书》。
企业董事会或类似机构通过的利润分配方案中拟分配的现金股利或利润,应确认为应付股利。()
税务所可以在一定限额以下实施罚款作为税务行政处罚,该限额为()元。(2014年)
仅在______视图方式及打印预览中才能显示分栏的效果。
Thesciencecommunity’sperenniallamentoverinadequatebudgetshascometoseemincreasingly______,becausegovernmentsuppor
Didyoueverhavean【D1】______oranideathatyouknewwasimportant,butyoucouldn’tputitintowords?Poetryisonekindof
ItwasmusictomyearstohearthattheGovernment’schiefadviseron【C1】______,SusanJebb,wantsparentsto【C2】______fruitj
最新回复
(
0
)