首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Will you need an experienced desk clerk for your hotel next summer?
Will you need an experienced desk clerk for your hotel next summer?
admin
2017-06-20
17
问题
Will you need an experienced desk clerk for your hotel next summer?
选项
A、明年夏季您是否有经验为您旅馆设一名办公室经理?
B、来年夏季您旅馆是否有经验想招收一名前台服务员?
C、不知贵旅馆明年夏天是否需要一名有经验的前台服务员?
答案
C
解析
①本句翻译的关键在于对experienced的理解,到底是谁有经验。对于旅馆来说,desk clerk指的是“前台服务员”,而experienced是desk clerk的前置定语。对比三个选项,C项中这几个词语翻译正确,并且询问的语气和句式也比较符合汉语习惯,可得2分。②B项没有把experienced翻译为desk clerk的定语,只得1分。③A项中除了有B项的错误外,把desk clerk错译为“办公室经理”,另外把need译为“设”显然也是错误的,因此不得分。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/fHaK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
Thosestudentsexpected(tooffer)somejobs(on)campus(during)the(coming)summer.
A、Inthesummer.B、Inthespring.C、Inthewinter.D、Intheautumn.D该题为细节题。原文中女士直接回答会在秋天结婚。
Itisbecausesheistooinexperienced______sheisatalosstoknowhowtodealwiththedifficultsituation.
Thereisnosense(leave)______importantdecisionstoinexperiencedpeople.
A—WhiteDewB—theBeginningofSummerC—Frost’sDescentD—GrainRainE—PureBright
A—WhiteDewB—theBeginningofSummerC—Frost’sDescentD—GrainRainE—PureBright
A、None.B、Once.C、Twice.D、Fourtimes.D根据男士的回答“foursummers”可知,男士去野营四次了,故选D。
随机试题
A.肝素B.枸橼酸钠C.EDTA-K2D.草酸铵E.双草酸盐红细胞渗透脆性试验的理想抗凝剂为
A.短暂性脑缺血发作(TIA)B.蛛网膜下腔出血C.脑血栓形成D.脑出血E.脑栓塞剧烈运动时,突然出现剧烈头痛,呕吐,口眼歪斜,考虑为
中央一般公共预算支出包括中央本级支出和转移支付,但不包括中央对地方的税收返还。()
牛骨制的梳子
东方公司有一个投资中心,预计今年销售收入为2500万元,营业成本为1520万元,销售及管理费用为500万元,利息费用为30万元,部门平均净经营资产为2500万元。其他资料如下:(1)投资中心要求的税前投资报酬率(等于加权平均税前资本成本)为12%。(2
以下应按照财产转让所得项目征收个人所得税的有()。
教学活动在本质上是一种()
彩虹温泉度假中心委托华正广告公司制作了一块宣传企业形象的广告牌,并由华正广告公司负责安装在度假中心外墙。某日天降暴雨,广告牌被吹落砸伤行人姜某。后查明,广告牌系安装不牢致坠落。关于姜某所受损害的责任承担的说法,正确的是()
在某一存储器系统中,,设有只读存储器10KB,随机存储器54KB,使用16位地址来寻址,其中,只读存储器位于低地址段,其地址范围为()。
ReadthearticlebelowabouttheeffectofthepresenteconomicrecessionintheUnitedStatesonAmericanwomenincontrastto
最新回复
(
0
)