首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Will you need an experienced desk clerk for your hotel next summer?
Will you need an experienced desk clerk for your hotel next summer?
admin
2017-06-20
40
问题
Will you need an experienced desk clerk for your hotel next summer?
选项
A、明年夏季您是否有经验为您旅馆设一名办公室经理?
B、来年夏季您旅馆是否有经验想招收一名前台服务员?
C、不知贵旅馆明年夏天是否需要一名有经验的前台服务员?
答案
C
解析
①本句翻译的关键在于对experienced的理解,到底是谁有经验。对于旅馆来说,desk clerk指的是“前台服务员”,而experienced是desk clerk的前置定语。对比三个选项,C项中这几个词语翻译正确,并且询问的语气和句式也比较符合汉语习惯,可得2分。②B项没有把experienced翻译为desk clerk的定语,只得1分。③A项中除了有B项的错误外,把desk clerk错译为“办公室经理”,另外把need译为“设”显然也是错误的,因此不得分。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/fHaK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
Thosestudentsexpected(tooffer)somejobs(on)campus(during)the(coming)summer.
A、Inthesummer.B、Inthespring.C、Inthewinter.D、Intheautumn.D该题为细节题。原文中女士直接回答会在秋天结婚。
Theobjectiveofthisreportistosummarizetheachievementswe’vemadeaswellasthesetbackswe’veexperiencedinthepasty
Thereisnosense(leave)______importantdecisionstoinexperiencedpeople.
Shestayedathomeduringthewholesummervacation______shecouldlookafterheroldgrandmother.
A、None.B、Once.C、Twice.D、Fourtimes.D根据男士的回答“foursummers”可知,男士去野营四次了,故选D。
随机试题
下列有关文学常识的表述,错误的一项是()
女性,25岁,怀孕2个月余,因恶心、呕吐、乏力2周,皮肤黄染进行性加深5天,嗜睡1天入院。体检:嗜睡状态,皮肤注射部位可见出血斑,巩膜深度黄染,扑翼样震颤(+),移动性浊音(+),化验:ALT45U,总胆红素252μmol/L,PT20秒(对照12秒)。
患者,男性,62岁。左侧腹股沟斜疝嵌顿l小时,经手法复位成功。护士应观察的重点是
下列关于个人独资企业清算问题的表述中,正确的是()。
某两年期债券,面值1000元,票面年利率10%,每半年付息一次,到期还本。假设有效年折现率是10.25%,该债券刚刚支付过上期利息,其价值是()元。
旅游业的发展增强了国民环境保护意识和文化保护意识,提升了国家“软实力”和大国形象。()
要求员工必须加强单位或部门的团队合作,有利于提高团队的协作精神的工资制度是()
先有工程设计图,然后施工建成大厦。这一事实说明()。
设A为m×n矩阵,齐次线性方程组Ax=0仅有零解的充分条件是()
Whenshe(came)backfromHollywood,shewanted(totell)everybody(about)allthestarsandexcitingpeople(who)shehadseen
最新回复
(
0
)