首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Will you need an experienced desk clerk for your hotel next summer?
Will you need an experienced desk clerk for your hotel next summer?
admin
2017-06-20
36
问题
Will you need an experienced desk clerk for your hotel next summer?
选项
A、明年夏季您是否有经验为您旅馆设一名办公室经理?
B、来年夏季您旅馆是否有经验想招收一名前台服务员?
C、不知贵旅馆明年夏天是否需要一名有经验的前台服务员?
答案
C
解析
①本句翻译的关键在于对experienced的理解,到底是谁有经验。对于旅馆来说,desk clerk指的是“前台服务员”,而experienced是desk clerk的前置定语。对比三个选项,C项中这几个词语翻译正确,并且询问的语气和句式也比较符合汉语习惯,可得2分。②B项没有把experienced翻译为desk clerk的定语,只得1分。③A项中除了有B项的错误外,把desk clerk错译为“办公室经理”,另外把need译为“设”显然也是错误的,因此不得分。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/fHaK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
Thosestudentsexpected(tooffer)somejobs(on)campus(during)the(coming)summer.
A、Inthesummer.B、Inthespring.C、Inthewinter.D、Intheautumn.D该题为细节题。原文中女士直接回答会在秋天结婚。
Theobjectiveofthisreportistosummarizetheachievementswe’vemadeaswellasthesetbackswe’veexperiencedinthepasty
A、Hewillattendsummerschool.B、HewilltraveltoChina.C、Heplanstobabysit.D、Heplanstohousesit.D
A—WhiteDewB—theBeginningofSummerC—Frost’sDescentD—GrainRainE—PureBright
A—WhiteDewB—theBeginningofSummerC—Frost’sDescentD—GrainRainE—PureBright
A、None.B、Once.C、Twice.D、Fourtimes.D根据男士的回答“foursummers”可知,男士去野营四次了,故选D。
随机试题
运动系统由()组成
哪种有机磷农药中毒禁忌用2%碳酸氢钠溶液洗胃
结合有关水泥混凝土面层的实测关键项目内容,回答下列有关问题。混凝士板的断裂块数,高速公路和一级公路不得超过评定路段混凝土板总块数的(),其他等级公路不得超过()。
财政执行收入分配职能的内容是()。
王某为其父报名参加甲旅游公司推出的韩国10日游,报名时按甲公司要求,王某应委托甲公司购买乙保险公司的意外伤害险(保险责任为意外伤害死亡全额给付保险金),由于王父不会写字,王某经其同意代为填写了投保单,并支付了旅游费、保费等各项费用。甲公司出团前向乙保险公司
根据《禁毒法》的规定,负责社区戒毒工作的主体是()。
选择风险型决策的前提包括()。[2010年5月二级、三级真题]
支撑反作用力对人体跑速有何影响?
—Whynotgooutforawalkbeforebreakfast?—Oh,yes.______ismyfavoritetimeofday.
生命中最主要的物质基础是:
最新回复
(
0
)