首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
When asked to explain what has happened, John was totally at a loss for words.
When asked to explain what has happened, John was totally at a loss for words.
admin
2009-07-28
35
问题
When asked to explain what has happened, John was totally at a loss for words.
选项
A、要求约翰对发生过的事情进行解释时,他讲的话让人完全摸不着头脑。
B、让约翰解释发生过的事情时,约翰完全不知道说什么好。
C、由于约翰完全不知道发生过什么事,所以他就让别人解释给他听。
D、约翰自己要求要解释发生过的事情,到头来却又一句话也不肯说。
答案
B
解析
本句中包括一个省略形式的时间状语从句,如果根据上下文补充出来,应为“when John was asked to explain what has happened”,所以该状语意为“要求约翰解释发生过的事情时”。理解主句的难点在于对短语at a loss for words的理解,该短语意为“不知道说什么好,找不到合适的话说”。结合上述分析可知,四个选项中选项B提供的译文最好。选项A的问题在于错将at a loss for words译为“话让人摸不着头脑”;选项D同样错解了短语at a loss for words,将其译为“一句话也不肯说”,同时该选项还将时间状语从句中的被动语态译为主动语态,与原意有较大出入;选项C的译文与原文相比,无论在句法结构还是在语义表达上都有很大出入,只不过是对原文中个别单词意思的随意组合,最不可取。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/fRuK777K
本试题收录于:
大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级B级
大学英语三级
相关试题推荐
Thefilmisreported_____threeOscars,whichthedirectorhadneverexpected.
Afterstayingathomeforseveraldays,Maryfelt_____togooutforsomefreshair.
Google,theInternetsearch-enginecompany,hasannounceditwillgivemorethantwenty-fivemilliondollarsinmoneyandinvest
A、Funny.B、Terrible.C、Boring.D、Horrible.A女士说电视节目很有趣,男士说他觉得非常无聊。听音时注意听清楚题目问的是谁的观点。
Londonhasbecomeacyclefriendlyzoneafterthelaunchofanewbikehirescheme.Ithasbeendesignedtoencouragemorepeopl
A、Searchingforsomeinformation.B、Consultingadictionary.C、Playingonlinegames.D、Typingsomethingintothecomputer.A男士问女
Writeashortessayofabout100wordsonthetopicSportsandMe.WriteyouressayonAnswerSheet2.
A、Atacompany.B、Atacomputerstore.C、Atadepartmentstore.D、Ataclothingstore.C男士对降价出售的电脑感兴趣,女士说看电脑不是他们今天来这里的目的。并提到男士曾答
()贸易逆差()分期付款()还盘()装运
随机试题
下列哪一种肿瘤,易发生腹膜腔的种植转移
关于统计学中的概率.错误的是
()是以雇主所有的正式雇员为保险对象的保险
假设消费者的收入增加了20%,此时消费者对某商品的需求增加了10%,则该商品属于()。
下列关于通货膨胀的说法,正确的有()。
去年,埃塞俄比亚从世界银行得到了25亿美元的贷款,它的国民生产总值增长了5%;今年,埃塞俄比亚向世界银行提出两倍于去年的贷款要求,它的领导人并因此期待今年的国民生产总值将增加10%。但专家认为,即使上述贷款要求得到满足,埃塞俄比亚领导人的期待也很可能落空。
下面不属于对象主要特征的是()。
下列各项中属于“计算机安全设置”的是()。
WhichofthefollowingindicatesINTENTION?
Accomplishedteachersofworldlanguagesarekeenlyawarethatyoungpeoplelearninvariousways.Theyusetheirknowledgeofc
最新回复
(
0
)