首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
When asked to explain what has happened, John was totally at a loss for words.
When asked to explain what has happened, John was totally at a loss for words.
admin
2009-07-28
25
问题
When asked to explain what has happened, John was totally at a loss for words.
选项
A、要求约翰对发生过的事情进行解释时,他讲的话让人完全摸不着头脑。
B、让约翰解释发生过的事情时,约翰完全不知道说什么好。
C、由于约翰完全不知道发生过什么事,所以他就让别人解释给他听。
D、约翰自己要求要解释发生过的事情,到头来却又一句话也不肯说。
答案
B
解析
本句中包括一个省略形式的时间状语从句,如果根据上下文补充出来,应为“when John was asked to explain what has happened”,所以该状语意为“要求约翰解释发生过的事情时”。理解主句的难点在于对短语at a loss for words的理解,该短语意为“不知道说什么好,找不到合适的话说”。结合上述分析可知,四个选项中选项B提供的译文最好。选项A的问题在于错将at a loss for words译为“话让人摸不着头脑”;选项D同样错解了短语at a loss for words,将其译为“一句话也不肯说”,同时该选项还将时间状语从句中的被动语态译为主动语态,与原意有较大出入;选项C的译文与原文相比,无论在句法结构还是在语义表达上都有很大出入,只不过是对原文中个别单词意思的随意组合,最不可取。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/fRuK777K
本试题收录于:
大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级B级
大学英语三级
相关试题推荐
Thecontractisveryimportantforourcompany,solet’s______thedetailscarefully.
A、Eatoutwiththeman.B、Studyathome.C、Watchamoviewithfriends.D、WatchTVathome.B女士说“我很想去,可是我得为明天的考试努力学习”,因此可以得出她要待在家
RealpolicemenhardlyrecognizeanyresemblancebetweentheirlivesandwhattheyseeonTViftheyevergethomeintime.There
Manypeoplewronglybelievethatwhenpeoplereacholdage,theirfamiliesplacetheminnursinghomes.Theyareleftinthe【C1】
A、Shelostsomething.B、Shelostherway.C、Shemissedthebus.D、Shedidn’twanttotakethebus.B男士看到女士已经在这里徘徊了很久了,并问她是否在找东西;
A、OnSunday.B、OnSaturday.C、March23.D、March10.C对话最后,女士问男士想什么时候住,男士说想两个星期之内搬进来;之后女士将时间定在周一,也就是3月23日,男士表示同意。
Writeashortessayofabout100wordsonthetopicSportsandMe.WriteyouressayonAnswerSheet2.
说明:假设你是CarryTrade公司的市场经理王刚,请按以下内容给Smith先生写一封催款信。时间:3月17日。内容:1.Smith先生已于两个月前收到合同规定的ST218型号的洗衣机,却一直未付款;2.几天前写过催款信,却一直未见
A、Allright.B、Itdoesn’tmatter.C、Noproblem.D、Idon’tthinkso.B道歉句型。“I’msorrytohavedonesth.”的回答可以用“Noproblem.”。选项A“A
()消费()贸易壁垒()进货()出口
随机试题
治疗普通流脑首选的抗菌药物是()
瘀血腰痛治疗方剂宜选()
设立土地登记代理机构的执业人员的条件,应当由()进行审查。
下列关于工程总承包项目投标报价分析,说法错误的是()。
()是基金预算中最大的信托基金。
我国对法律的对象效力采用的规则是()。
价格沿趋势运动所体现的规律是技术分析法的核心。()
田径运动中,步长组成不包括()。
Thepriceofabitcointopped$900lastweek,anenormoussurgeinvaluethatarrivedamidstCongressionalhearingswheretopU.
Babiesoften______downwhentheyarelearningtowalk.
最新回复
(
0
)