首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
When asked to explain what has happened, John was totally at a loss for words.
When asked to explain what has happened, John was totally at a loss for words.
admin
2009-07-28
40
问题
When asked to explain what has happened, John was totally at a loss for words.
选项
A、要求约翰对发生过的事情进行解释时,他讲的话让人完全摸不着头脑。
B、让约翰解释发生过的事情时,约翰完全不知道说什么好。
C、由于约翰完全不知道发生过什么事,所以他就让别人解释给他听。
D、约翰自己要求要解释发生过的事情,到头来却又一句话也不肯说。
答案
B
解析
本句中包括一个省略形式的时间状语从句,如果根据上下文补充出来,应为“when John was asked to explain what has happened”,所以该状语意为“要求约翰解释发生过的事情时”。理解主句的难点在于对短语at a loss for words的理解,该短语意为“不知道说什么好,找不到合适的话说”。结合上述分析可知,四个选项中选项B提供的译文最好。选项A的问题在于错将at a loss for words译为“话让人摸不着头脑”;选项D同样错解了短语at a loss for words,将其译为“一句话也不肯说”,同时该选项还将时间状语从句中的被动语态译为主动语态,与原意有较大出入;选项C的译文与原文相比,无论在句法结构还是在语义表达上都有很大出入,只不过是对原文中个别单词意思的随意组合,最不可取。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/fRuK777K
本试题收录于:
大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级B级
大学英语三级
相关试题推荐
A、Hewasveryembarrassed.B、Hefeltgreatlyencouraged.C、Hefeltverysad.D、Hewasdeeplytouched.D短文中说,在接受了公司老板的礼物后,Sam流下了眼
_____areply,hedecidedtogotothecompanytoseethemanagerhimself.
Itwasreportedthatthe(injure)________peopleweretakentothehospitalimmediatelyaftertheaccident.
A、Seeingadoctor.B、Vomiting.C、Listeningtotheweatherforecast.D、Takingtemperature.A男士说他从家出来之前量了体温,是38.5℃;女士问他是否呕吐过。由此可以推
TheUnitedStatestakesabiggershareoftheinternationalstudentmarketthananyothercountry.However,with22%ofthetota
A、By8:30a.m.B、By9:30a.m.C、By10:00a.m.D、By10:30a.m.B女士说Henry先生现在不在,并问是否需要转告消息;男士说Henry先生的航班是上午10:30起飞,但他必须至少提前一个小时到机场
A、ThewomanshouldrefusetoassistJohn.B、Johnshouldhelpthewomanfinishherprojectfirst.C、Thewomancannotfinishherp
A、AskforaleaveonFriday.B、SpendaholidaywithHenry.C、ComebacktoworkonFriday.D、HavethedayoffonThursday.C女士问男士
A、It’sFriday.B、Itmatchesmewell.C、Iboughtitinthedepartmentstore.D、Sorry,Idon’tknow.D本题问“你知道这个价钱是多少吗?”A、B、C三项都所答非
()贸易逆差()分期付款()还盘()装运
随机试题
A.温度过高或过低B.乳化剂性质改变或加入相反类型的乳化剂C.外界因素及微生物的影响D.分散相与分散介质存在密度差E.ζ电位降低乳剂酸败的原因是()。
关于减少瘢痕形成的重要措施,不正确的是哪一项
物的担保是以债务人或第三人的特定财产为债务提供的担保,其主要形式包括()。
[2010年第46题]六氯苯的结构式正确的是()。
目前我国部分应届大学生毕业后,处于正在寻找工作的状态,这属于()。
机场障碍物的标志根据障碍物不同形状大小采用()加以标志。
下列关于账簿、凭证管理的表述,正确的是()。
简述幼儿思维方式发展变化的趋势。
两个杯中分别装有浓度为40%与10%的食盐水,倒在一起后混合食盐水浓度为30%,若再加入300克20%的食盐水,则浓度变成25%,那么原有浓度为40%的食盐水多少克?()
Asmostparentsofsmallchildrenwillreluctantlyadmit,nothingcanoccupyachildquiteliketelevision.【C1】______,thescient
最新回复
(
0
)