首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
When asked to explain what has happened, John was totally at a loss for words.
When asked to explain what has happened, John was totally at a loss for words.
admin
2009-07-28
23
问题
When asked to explain what has happened, John was totally at a loss for words.
选项
A、要求约翰对发生过的事情进行解释时,他讲的话让人完全摸不着头脑。
B、让约翰解释发生过的事情时,约翰完全不知道说什么好。
C、由于约翰完全不知道发生过什么事,所以他就让别人解释给他听。
D、约翰自己要求要解释发生过的事情,到头来却又一句话也不肯说。
答案
B
解析
本句中包括一个省略形式的时间状语从句,如果根据上下文补充出来,应为“when John was asked to explain what has happened”,所以该状语意为“要求约翰解释发生过的事情时”。理解主句的难点在于对短语at a loss for words的理解,该短语意为“不知道说什么好,找不到合适的话说”。结合上述分析可知,四个选项中选项B提供的译文最好。选项A的问题在于错将at a loss for words译为“话让人摸不着头脑”;选项D同样错解了短语at a loss for words,将其译为“一句话也不肯说”,同时该选项还将时间状语从句中的被动语态译为主动语态,与原意有较大出入;选项C的译文与原文相比,无论在句法结构还是在语义表达上都有很大出入,只不过是对原文中个别单词意思的随意组合,最不可取。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/fRuK777K
本试题收录于:
大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级B级
大学英语三级
相关试题推荐
"Wheredoyoucomeinyourfamily?"AccordingtoFrankSulloway,aUSsociologist,theorderinwhichwecame【C1】______thiswor
Theadvantagesofsomeformofinternationallanguageinthemodernworldareobvious.Thankstomodernmethodsoftransport,we
A、Wintherace.B、Watchtherace.C、Losetherace.D、Comebackhome.A女士认为男士没必要担心,因为他上次取得了第二名;男士则表示这次他想要拿第一名。comeinfirst的意思是“得
Nextweek,accordingtoUnitedNationsprojections(预测),theworldwillpasssevenbillioninpopulation,andbytheendofthis
Londonhasbecomeacyclefriendlyzoneafterthelaunchofanewbikehirescheme.Ithasbeendesignedtoencouragemorepeopl
Eachandeveryoneofusisresponsibleforthegreenhousegaseswesendinourdailyactionsandchoices.【C1】______,combating
A、Becauseitwillprotecthiseyes.B、Becausethereissomethingwrongwithhiseyes.C、Becauseitwillmakehimnotthirstyany
A、Atacompany.B、Atacomputerstore.C、Atadepartmentstore.D、Ataclothingstore.C男士对降价出售的电脑感兴趣,女士说看电脑不是他们今天来这里的目的。并提到男士曾答
说明:假设你是青岛大学外语学院的张涵教授,现在需要给北京大学的李浩教授写一封邀请函。时间:3月17日。内容:1.发出诚挚邀请;2.讲座时间:4月1日到4月7日;3.讲座主题:英语语用学;4.讲座受众:英语系大一到大四学生;
Judgingfromhisaccent,Ican______thatheisfromthesouth.
随机试题
病人因情绪波动动后,出现胸胁痞闷小舒以及腹泻之症是山于:()
女性,20岁,皮肤紫癜3天。查:皮肤可见散在出血点,肝、脾未扪及;血常规。Hb96g/L,WBC6.2×109/L,PLT22×109/L;骨髓增生活跃,巨核细胞:126个/片。诊断为特发性血小板减少性紫癜(ITP)。ITP发病的主要机制是
沈阳汉唯工具有限公司(2101232999)使用自有资金,委托上海云普贸易公司(3105913429)持2100-2009-WZ-00717号自动:进口许可证(代码:7)进口镀黄铜钢丝(法定计量单位为千克)。舱单件数同装箱单件数。 请根据以上资料,选
A、B两公司通过银行完成了一笔货币互换合约,银行从中收取一定利差,市场提供给A、B两公司的借款利率如下表所示:Ⅰ.A公司在欧元固定利率市场上以5.3%的利率融资Ⅱ.A公司在美元浮动利率市场上以LIBOR+0.3%的利率融资Ⅲ.B公司在欧元固定利率市
1999年以后,我国金融债券的发行主体主要是()。
()是浪漫主义时期的著名音乐评论家并且创作了《梦幻曲》。
ShoppinghabitsintheUnitedStareshavechangedgreatlyinthelastquarterofthe20thcentury.Earlyinthe1900smostAmeri
五因素模型(大五人格理论)是当代重要的人格理论,请回答下列问题:(2015年)五因素模型属于哪种类型的人格理论?
Whyisthecallerleavingthemessage?
Theword"foolish"inthefirstparagraphprobablymeans______.Thestatement"Withsomanyloopholesineverydaylife,surly
最新回复
(
0
)