首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
It’s 9 p.m. Dinner is over, and dishes are done—the kids are in bed. You snuggle in (依偎在一起) to enjoy a nice comfortable evening
It’s 9 p.m. Dinner is over, and dishes are done—the kids are in bed. You snuggle in (依偎在一起) to enjoy a nice comfortable evening
admin
2010-03-03
33
问题
It’s 9 p.m. Dinner is over, and dishes are done—the kids are in bed. You snuggle in (依偎在一起) to enjoy a nice comfortable evening at home—just the two of you. The TV is off—the house is quiet. You talk about an interesting idea from a book you’re reading. You’re communicating and sharing. It feels right.
There was a time when the only you talk about in the evening was which TV show to watch. Times have changed. These special moments of sharing have become very important to you. Starting tonight, just for a change...
选项
答案
晚上九点,吃过了晚餐,碗盘也洗好了——孩子们上床了。你们紧紧依偎在一起,在家里享受一个美好舒适的夜晚——就只有你们两人。电视机没有打开,所以屋子里很安静。你们讨论着阅读中有趣的想法。你们相互交流,一起分享,感觉真好! 以前你们晚上唯一谈论的事情就是要看哪个台的电视节目。时代变了,这些共同分享的特别时刻,对于你们两人都变得非常重要。 从今晚开始吧,就为了一个改变……
解析
本题是一则广告,劝诫大家放弃对电视的依赖,关掉电视,开始读书,开始与家人沟通。翻译时要注意以下的词和短语:dishes are done意为“碗盘已洗好”;interesting idea意为“有趣的想法”;It feels right意为“感觉真好”;TV show意为“电视节目”;for a change意为“有所改变,改变一下”。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/fduK777K
本试题收录于:
大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级B级
大学英语三级
相关试题推荐
Ifyouareastudentwithbadcreditoralowcreditscore,nothavingacreditcardcanbefrustrating.【D1】______,youcanincr
We_____somuch–threedishesandamixedsaladwouldhavebeenenoughforus.
Thepursuitoflastinghappinesshaslongbeenasubjectofinterestforscientistsandsurveysalike.Butwhatmakesusreally
A、Itwillnotbeheld.B、It’sveryinteresting.C、Ithasbeenputoff.D、It’snotinteresting.A女士说原定于周六举办的音乐会因赢利少被取消了,男士对这个消息感到
A、Theymaydisappear.B、Theywillbecomemoreinteresting.C、Theywillbemorepopular.D、Theywillincludemorecomedies.A短文最后
Peopletendtocollectpossessions,sometimeswithoutbeingawareofdoingso.Indeed,theycanhavea【T1】______surprisewhenth
Peopletendtocollectpossessions,sometimeswithoutbeingawareofdoingso.Indeed,theycanhavea【T1】______surprisewhenth
Themanagertriedtocreateasituationinwhichallpeoplepresentwouldfeelcomfortable.
随机试题
Overhalfofthehighschoolgraduates______ontocollegeinthelastfiveyears.
下列哪些是吴茱萸的主治病证()(1994年第140题)
A.强迫型人格障碍B.焦虑型人格障碍C.社交紊乱型人格障碍D.边缘型人格障碍E.依赖型人格障碍一贯感到紧张、提心吊胆、不安全,自卑
患者,男,30岁。2个月来出现骶尾部疼痛伴左下肢放射痛,逐渐加重,查体可于左下腹扪及一较大的类球形包块,直径约8cm,质韧,无明显压痛,不活动,骨盆平片可见左侧S2、3水平溶骨区、神经孔扩大,边界轻度硬化。骨肉瘤的主要转移方式是
王某,男,76岁。哮证一个月,气急难续,咳呛,痰少质黏,口燥咽干,舌红少苔,脉细数,治宜选用
朱先生,68岁,前列腺增生摘除术后,医嘱:膀胱冲洗。应选择的冲洗液为
核酸()组成。
法院裁定债务人进入破产重整程序后,对担保物权的强制执行措施也不能立即完全停止。()
下列人物与各项主张、言论对应不正确的是:
F
最新回复
(
0
)