首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Shopping for clothes is not the same experience for a man as it is for a woman.
Shopping for clothes is not the same experience for a man as it is for a woman.
admin
2009-07-28
66
问题
Shopping for clothes is not the same experience for a man as it is for a woman.
选项
A、为男人买衣服和为女人买衣服是两种不同的体验。
B、对于男人和女人而言,买衣服的经过是不同的。
C、对于男人和女人而言,买衣服是两种不同的体验。
D、为男人买衣服和为女人买衣服需要的经验不同。
答案
C
解析
本句中介词for出现的频率较高。第一次出现(shopping for clothes)时,表示的是目的,意为“为了衣服而购物”,即“买衣服”。后两次出现时(for a man和for a,woman)for的意义发生了变化,意为“对于……而言”。另外experience为一词多义,此处应根据上下文取“体验,经历”之意。结合上述分析可以看出,四个选项中选项C的翻译为最佳。选项B的问题在于错将experience译为“经过”,与原意有出入;选项A错解了两处for的功能,导致与原文意思有较大出入;选项D重复了选项A的错误,另外还错将experience理解为“经验”,是问题最多的一个选项。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/fkuK777K
本试题收录于:
大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级B级
大学英语三级
相关试题推荐
"Wheredoyoucomeinyourfamily?"AccordingtoFrankSulloway,aUSsociologist,theorderinwhichwecame【C1】______thiswor
Manyayoungpersontellsmehewantstobeawriter.Ialwaysencouragesuchpeople,butIalsoexplainthatthere’sabigdiff
Smokingisconsidereddangeroustothehealth.Ourtobacco-seller,Mr.Johnson,therefore,alwaysaskshis【C1】______,iftheyar
TheUnitedStatestakesabiggershareoftheinternationalstudentmarketthananyothercountry.However,with22%ofthetota
Youcantellalotaboutpeoplebylookingattheirhair—andnotjustwhethertheybrush,spray,orblow-dry.Scientistshav
A、Buysomeoranges.B、Helptheman.C、Gototheschool.D、Finishherownpaper.A男士问女士能否帮忙写论文,女士表示自己很乐意帮助男士,但她现在要先去买些橙子,然后去学校接孩子
Talkishot,whetherit’sonTV,radio,ortheInternet.ExpertsdisagreeaboutwhyAmericanslovetohearandparticipateinta
Itisessentialthattheapplicationforms(send)______asearlyaspossible.
()国际奥林匹克委员会()万国邮政联盟()世界和平理事会()联合国环境署
Amotherandherseven-year-olddaughterwererestingintheirroominabighotelinThailandwhensuddenlyafire(11)out.
随机试题
男性,52岁,右上腹胀痛、低热,贫血半年,6小时前起床突感头晕,右上腹剧痛。查体:血压70/50mmHg,心率110/min,体温37.7℃,面色苍白,全腹压痛、反跳痛、肌紧张,化验:Hb50g/L,WBC13×109/L。最可能的诊断是
根据《企业破产法》的规定,申请人在提出破产申清后可以请求撤回破产申请的时间是()。
企业收到的税费返还属于( )产生的现金流量。
从工业化国家财政支出的实践看,自20世纪初以来,各工业化国家财政支出规模变化的普遍趋势是()。
地陪第一次在旅游者面前较全面、正式地展示自己的业务水平和个人魅力是在()。
某校研究性学习小组到野外考察。下图为考察区域地形图,虚线所示为考察线路。读图回答问题。下列描述可能与实地情况相符的是()。
派出所的两位警察来到一所中学,要求找该中学12岁的小华了解情况。得知警察没有联系小华的父母,班主任拒绝了他们当面询问小华的要求。该班主任的做法()。
玻璃器皿因外观时尚、绚丽剔透受到消费者青睐,然而,给玻璃器皿加热导致爆炸伤人的事件屡有发生,国内外也已经有不少玻璃制品自爆造成人员受伤的报道。关于玻璃器皿的选用,下列说法正确的是()。
若下雨,就在家吃饭;若有朋友来,就不在家吃饭;若是周末,就不在家吃饭。假如以上说法正确,若在家吃饭,则以下说法正确的是()
软件测试的目的是(1)。通常(2)是在代码编写阶段可进行的测试,它是整个测试工作的基础。逻辑覆盖的标准主要用于(3)。它主要包括条件覆盖、条件组合(多重条件)覆盖、判定覆盖、条件及判定覆盖、语句覆盖和路径覆盖等几种,其中除了路覆盖外最弱的覆盖标准是
最新回复
(
0
)