首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Shopping for clothes is not the same experience for a man as it is for a woman.
Shopping for clothes is not the same experience for a man as it is for a woman.
admin
2009-07-28
77
问题
Shopping for clothes is not the same experience for a man as it is for a woman.
选项
A、为男人买衣服和为女人买衣服是两种不同的体验。
B、对于男人和女人而言,买衣服的经过是不同的。
C、对于男人和女人而言,买衣服是两种不同的体验。
D、为男人买衣服和为女人买衣服需要的经验不同。
答案
C
解析
本句中介词for出现的频率较高。第一次出现(shopping for clothes)时,表示的是目的,意为“为了衣服而购物”,即“买衣服”。后两次出现时(for a man和for a,woman)for的意义发生了变化,意为“对于……而言”。另外experience为一词多义,此处应根据上下文取“体验,经历”之意。结合上述分析可以看出,四个选项中选项C的翻译为最佳。选项B的问题在于错将experience译为“经过”,与原意有出入;选项A错解了两处for的功能,导致与原文意思有较大出入;选项D重复了选项A的错误,另外还错将experience理解为“经验”,是问题最多的一个选项。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/fkuK777K
本试题收录于:
大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级B级
大学英语三级
相关试题推荐
YahoohasturnedintotheParisHiltonoftechcompanies—astupidoutfitthatremainsverypopulareventhoughnobody,including
Duringthetwentiethcentury,theUnitedStatesparticipatedintwomajorwarsthatrequiredthenationto【C1】________itsresour
A、Liveoffcampus.B、Liveoncampus.C、Movenearthecampus.D、Startearliertoavoidthetrafficjam.B男士说他再次因为堵车迟到了,女士说如果他住在学校
TheUnitedStatestakesabiggershareoftheinternationalstudentmarketthananyothercountry.However,with22%ofthetota
A、Becausehehasnothingtobuy.B、Becausehehasjustbeentothesupermarket.C、Becausehewillgotothesupermarkethimself.
A、Thecollegestoreandthedininghall.B、Thelibraryandthecomputercenter.C、Thepostofficeandthecollegeoffice.D、The
A、Customerandcardealer.B、Overseasstudentandconsultant.C、Studentandprofessor.D、Intervieweeandinterviewer.B对话开始,男士说想
A、Hewouldn’tgobecausehedidn’tfeelwell.B、Hewouldn’tgobecausehedidn’tlikeSusan.C、Hewouldgobecausethatexercise
A、30℃.B、13℃.C、35℃.D、22℃.DM:Thetemperatureissupposedtoreach35℃todayandgodownto22℃thisevening.W:Isn’tthat13
Ayoungwomanwasdrivingthroughthelonelycountryside.Itwasdarkandraining.Suddenlyshesawanoldwomanbythesideof
随机试题
如图所示,驾驶机动车遇到这种情况要如何处置?
影响粉体流动性的因素有()
妇女,54岁。白带增多,均匀稀薄,有臭味,阴道黏膜无明显充血,阴道pH值5。最可能的诊断是
影响药物吸收的因素中错误的是()。
某案,经过开庭审理,合议庭在评议过程中,根据法庭调查的事实和证据,认定被告人犯罪时患有精神病,那么应该作出何种处理?()
与发达国家相比,我国目前处于城市化()发展时期。
为避免从业人员统计的重复和遗漏,各单位在计算从业人员时,应按“谁支付劳动报酬谁统计”的原则进行统计。()
下列不属于夫妻共同财产的是()。
春秋时期,鲁国有一个规定:如果有人在国外看见鲁国人沦为奴隶,可以垫钱将其赎回,然后回国报销。孔子的一位弟子就在国外垫钱解救了一个沦为奴隶的鲁国人,并且坚持不报销,以示“义”的决心与真诚。孔子知道后非但没有表扬这个弟子,反而批评了他,认为这样的行为将阻碍更多
阅读下列说明和数据流图,回答问题1至问题3,将解答填入对应栏内。[说明]下面给出的是某房产管理系统的一套分层数据流图。其功能描述如下:(1)系统随时根据住房送来的入住单更新住户基本信息文件;(2)每月初系统根据物业管
最新回复
(
0
)