首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Shopping for clothes is not the same experience for a man as it is for a woman.
Shopping for clothes is not the same experience for a man as it is for a woman.
admin
2009-07-28
59
问题
Shopping for clothes is not the same experience for a man as it is for a woman.
选项
A、为男人买衣服和为女人买衣服是两种不同的体验。
B、对于男人和女人而言,买衣服的经过是不同的。
C、对于男人和女人而言,买衣服是两种不同的体验。
D、为男人买衣服和为女人买衣服需要的经验不同。
答案
C
解析
本句中介词for出现的频率较高。第一次出现(shopping for clothes)时,表示的是目的,意为“为了衣服而购物”,即“买衣服”。后两次出现时(for a man和for a,woman)for的意义发生了变化,意为“对于……而言”。另外experience为一词多义,此处应根据上下文取“体验,经历”之意。结合上述分析可以看出,四个选项中选项C的翻译为最佳。选项B的问题在于错将experience译为“经过”,与原意有出入;选项A错解了两处for的功能,导致与原文意思有较大出入;选项D重复了选项A的错误,另外还错将experience理解为“经验”,是问题最多的一个选项。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/fkuK777K
本试题收录于:
大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级B级
大学英语三级
相关试题推荐
"Wheredoyoucomeinyourfamily?"AccordingtoFrankSulloway,aUSsociologist,theorderinwhichwecame【C1】______thiswor
Aftertryingtomollify(平息)itscriticsinrecentyearsbyofferingbetterhealthcarebenefitstoitsemployees,Wal-Martissub
A、Becausethesestoresdonotlikethischeapproduct.B、Becausethesestoresdonothaveenoughemployees.C、Becausetheirempl
Agroupofscientistsknownfortheirskepticismaboutclimatechangehasreanalysedtwocenturies’worthofglobaltemperature
Talkishot,whetherit’sonTV,radio,ortheInternet.ExpertsdisagreeaboutwhyAmericanslovetohearandparticipateinta
_____(如果她今天出发去上海),shewillgettherebySaturday.
A、Inalibrary.B、Inahospital.C、Inabookstore.D、Inalecturehall.A男士问在哪里可以找到医学方面的最新期刊,女士说在那边最高层的架子上面。由journals可以推断本对话发生在图
Tokyoisoneofthemostconfusingcitiesintheworld.Over20millionspeopleliveandworkintheTokyoarea,andmanyfamous
Thesunwarmstheearth,whichmakesitpossibleforplants(grow)______.
()跳高滑雪()成本会计()信息分析()开发工程师
随机试题
把下面的六个图形分为两类,使每一类图形都有各自的共同特征或规律,分类正确的一项是:
中外合资股份有限公司
脊髓灰质炎病毒主要侵犯
二级及二级以下公路.细集料中小于0.075mnl的颗粒含量应不小于20%。()
设函数f(x)在(一∞,+∞)上是偶函数,且在(0,+∞)内有f’(x)>0,f’(x)>0,则在(一∞,0)内必有()。
地基处理需要解决的问题有()。
赔礼、请罪时行鞠躬礼,上身应前倾15~30度。()
(1)爆发战争(2)签署和平协议(3)难民涌人邻国(4)进驻维和部队(5)发生领土纷争
Optimistsoutlivepessimists,anewstudyshows.Ofnearly100,000women【C1】______intheWomen’sHealthInitiative,thosewhoga
Theidealcompanionmachinewouldnotonlylook,feel,andsoundfriendlybutwouldalsobeprogrammedtobehaveinanagreeable
最新回复
(
0
)