首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Shopping for clothes is not the same experience for a man as it is for a woman.
Shopping for clothes is not the same experience for a man as it is for a woman.
admin
2009-07-28
40
问题
Shopping for clothes is not the same experience for a man as it is for a woman.
选项
A、为男人买衣服和为女人买衣服是两种不同的体验。
B、对于男人和女人而言,买衣服的经过是不同的。
C、对于男人和女人而言,买衣服是两种不同的体验。
D、为男人买衣服和为女人买衣服需要的经验不同。
答案
C
解析
本句中介词for出现的频率较高。第一次出现(shopping for clothes)时,表示的是目的,意为“为了衣服而购物”,即“买衣服”。后两次出现时(for a man和for a,woman)for的意义发生了变化,意为“对于……而言”。另外experience为一词多义,此处应根据上下文取“体验,经历”之意。结合上述分析可以看出,四个选项中选项C的翻译为最佳。选项B的问题在于错将experience译为“经过”,与原意有出入;选项A错解了两处for的功能,导致与原文意思有较大出入;选项D重复了选项A的错误,另外还错将experience理解为“经验”,是问题最多的一个选项。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/fkuK777K
本试题收录于:
大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级B级
大学英语三级
相关试题推荐
"Wheredoyoucomeinyourfamily?"AccordingtoFrankSulloway,aUSsociologist,theorderinwhichwecame【C1】______thiswor
"Wheredoyoucomeinyourfamily?"AccordingtoFrankSulloway,aUSsociologist,theorderinwhichwecame【C1】______thiswor
Shoppingforclothesisnotthesameexperienceforamanasitisforawoman.Amangoesshoppingbecauseheneedssomething.
Wisebuyingisapositivewayinwhichyoucanmakeyourmoneygofurther.Thewayyougoaboutpurchasinganarticleoraservi
Ifyouareastudentwithbadcreditoralowcreditscore,nothavingacreditcardcanbefrustrating.【D1】______,youcanincr
A、Buysomeoranges.B、Helptheman.C、Gototheschool.D、Finishherownpaper.A男士问女士能否帮忙写论文,女士表示自己很乐意帮助男士,但她现在要先去买些橙子,然后去学校接孩子
A、Inabank.B、Inafurniturestore.C、Inanappliancemarket.D、Inapark.C男士问48英寸的电视机多少钱,女士说了价格,并告诉男士这个月电视机搞活动。由此可以推断,该对话发生在家
Thepeoplewhomultitask(同时执行多项任务)themostaretheoneswhoareworstatit.That’sthesurprisingconclusionofresearchersat
说明:请以英语系学生会的名义写一则海报。时间:3月15日。内容:为丰富课外活动,提高学生英语口语能力,学生会定于下周三下午1点半在主楼404教室举办全系英语演讲比赛。凡是愿意参加者在本周六以前向各班班长报名,届时将有英美外籍老师参加并进行
Itwillonly______meaminutetorepairyourshoes.
随机试题
即便在市场经济时代,也要提倡“干一行、爱一行、专一行”。
简述普通股筹资的优缺点。
每一份出口许可证的有效期为发证之日起不超过()
教育的_______功能也称为教育的派生功能、工具功能或间接功能。
根据《城市排水工程规划规范》的规定,新建城市、扩建新区、新开发区或旧城改造地区的排水系统采用()
作为施工承包单位计划体系的重要内容,项目管理实施规划应()主持编制。
本年利润账户属于损益类账户。()
阅读下面材料,根据要求写作文。田野里、山坡上、道路旁、花园中,我们经常能够看到一朵朵鲜艳的花,不管脚下的土地是否肥沃,也不管是否有人停下来观赏,他们总是那么自信、那么骄傲地悄然绽放。其实,身为教师,从这些绽放的花儿身上,我们能得到很多生活的启迪。
我们的生命经历完全是我们自己造就的,我们的一思一念都在创造我们的未来。生活永不停滞,每一个时刻都是新生的、新鲜的。我欣喜地发现:在我的世界里,一切都很美好。请以“在我的世界里,一切都是美好的”为题目,写一篇文章。要求:(1)文
层次模型和网状模型统称为
最新回复
(
0
)