首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Shopping for clothes is not the same experience for a man as it is for a woman.
Shopping for clothes is not the same experience for a man as it is for a woman.
admin
2009-07-28
55
问题
Shopping for clothes is not the same experience for a man as it is for a woman.
选项
A、为男人买衣服和为女人买衣服是两种不同的体验。
B、对于男人和女人而言,买衣服的经过是不同的。
C、对于男人和女人而言,买衣服是两种不同的体验。
D、为男人买衣服和为女人买衣服需要的经验不同。
答案
C
解析
本句中介词for出现的频率较高。第一次出现(shopping for clothes)时,表示的是目的,意为“为了衣服而购物”,即“买衣服”。后两次出现时(for a man和for a,woman)for的意义发生了变化,意为“对于……而言”。另外experience为一词多义,此处应根据上下文取“体验,经历”之意。结合上述分析可以看出,四个选项中选项C的翻译为最佳。选项B的问题在于错将experience译为“经过”,与原意有出入;选项A错解了两处for的功能,导致与原文意思有较大出入;选项D重复了选项A的错误,另外还错将experience理解为“经验”,是问题最多的一个选项。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/fkuK777K
本试题收录于:
大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级B级
大学英语三级
相关试题推荐
"Wheredoyoucomeinyourfamily?"AccordingtoFrankSulloway,aUSsociologist,theorderinwhichwecame【C1】______thiswor
A、Readingthemagazine.B、Runningwiththewoman.C、Buyingapairofrunningshoes.D、Preparingforhisgraduationpaper.D女士说杂志
A、Becausetheyaregoodforourmemory.B、Becausetheydon’tmaketheminddull.C、Becauseit’sasuggestionfrommemoryexperts
A、Readingthemagazine.B、Runningwiththewoman.C、Buyingapairofrunningshoes.D、Preparingforhisgraduationpaper.D女士说杂志
TheotherdayIannouncedthatIwouldgoabroadforfurtherstudiesrightaftermycollegeeducation.Mydecisionevoked(引起的)th
Themanagertriedtocreateasituation______(让所有在场的人都感到轻松自在).
_____anyreply,Marydecidedtovisitthecompanyherself.
A、Theymaydisappear.B、Theywillbecomemoreinteresting.C、Theywillbemorepopular.D、Theywillincludemorecomedies.A短文最后
Ayoungwomanwasdrivingthroughthelonelycountryside.Itwasdarkandraining.Suddenlyshesawanoldwomanbythesideof
PudongNewAreaispartofthecityofShanghai.ItislocatedontheeasternsideofHuangpuRiver,whichcutsthroughthecity
随机试题
RDBMS是基于__________的数据库管理系统。
Ⅱ型单纯疱疹病毒的分离主要采集
A.妊娠初期,呕吐不食,或呕吐清涎B.妊娠初期,恶心欲呕,晨起尤甚C.妊娠初期,呕吐酸水、苦水D.妊娠初期,呕吐痰涎,胸脘满闷E.妊娠初期,呕吐剧烈,干呕或呕吐苦黄水,甚则血水肝胃不和恶阻的辨证要点是
静态作业氧消耗最突出的特点是
苯二氮革类与巴比妥类共同的特点不包括
硫酸亚铁只要用于治疗
采用作业成本法的公司一般应具备的条件不包括()。
针对实质性程序的时间安排,以下说法中,恰当的是()。
应急预案
A国的反政府武装绑架了23名在A国做援助工作的H国公民作为人质,要求政府释放被关押的该武装组织成员。如果A国政府不答应反政府武装的要求,该组织会杀害人质;如果人质被惨遭杀害,将使多数援助A国的国家望而却步;如果A国政府答应反政府武装的要求,该组织将以此为成
最新回复
(
0
)