首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
中国学生在英语上花的时间比其他学科多得多,原因是英语需要泛读、机械记忆和经常复习。老师让学生做大量涉及多项移选择的练习,结果忽视了培养主动使用英语的能力。这种应试教育方式有利也有弊。
中国学生在英语上花的时间比其他学科多得多,原因是英语需要泛读、机械记忆和经常复习。老师让学生做大量涉及多项移选择的练习,结果忽视了培养主动使用英语的能力。这种应试教育方式有利也有弊。
admin
2012-06-26
31
问题
中国学生在英语上花的时间比其他学科多得多,原因是英语需要泛读、机械记忆和经常复习。老师让学生做大量涉及多项移选择的练习,结果忽视了培养主动使用英语的能力。这种应试教育方式有利也有弊。
选项
答案
High school students spend much more time on English than on other courses(subjects), for it requires(demands/calls for)extensive reading, mechanical memorization and regular revision.Teachers have students do a lot of exercises involving(that involve)multiple choices,only to neglect(ignore)the cultivation(development)of the ability to use English actively. There are both advantages and disadvantages to this test-oriented teaching approach/This test-focused teaching approach has both advantages and disadvantages.
解析
1.注意spend的使用特点:spend time doing something/spend time on something/spend money on something都是正确的,但不要使用spend time to do something。使用比较级时,同一个介词需要重复,如depend as much on parents as on friends/learn more from teachers than from books。该句不能使用take。翻译第一句时,许多学生受汉语影响,句子以time开头,把句子翻译为the time Chinese students spend on English is much more than that spent on other courses,这样的思维方式应该避免。英文中比较时习惯以动作执行者作主语。例如,翻译“我这学期选的课是你的二倍”这句话时,最好不要说the courses I take this semester are twice as many as yours,不仅不符合语言习惯,也有错误的嫌疑,最好翻译为I take twice as many courses as you do this semester。
2.看到汉语词“需要”时,学生往往首先想到英语单词need,而不考虑上下文。实际上,不同的“需要”有不同的译法,表示“需要”的英语词有need、require、demand、call for、involve、take、entail、necessitate。“英语需要泛读”中的“需要”最好用require或call for。既然require往往要求接名词,“记忆”和“复习”就应该用memorization和revision,所以“经常”不能翻译成often。翻译“某件事需要做……”时可用involve doing something,如this operation involves repairing blood vessels。使用involve(涉及)时要小心词形,本段中的句子不能写成exercises involved/involved in the multiple choice,而应该使用involving,同样,表达“参与”时,不能使用involve something或involve in something,而应使用be(get)involved in。
3.翻译“让某人做……”时,国内学生倾向于使用let或make,忽略了have somebody do something这个用法。
4.表达“出乎意料的结果”时,英语中常用only to do...来表达,没必要使用as a result或consequently。
5.有些抽象名词习惯上接不定式充当定语(也有人称为同位语),其他一些名词接of doing...作定语,还有几个名词接两者都可。第一类名词主要有ability、attempt、courage、decision、determination、eagerness、effort、endeavor、failure、hope、inability、inclination、need、power、right、reluctance、request、willingness。“主动使用英语的能力”最好翻译为the ability to use English actively。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/fvTO777K
0
研究生英语学位课统考(GET)
相关试题推荐
English______inidioms,andsodoesChinese.(2008年北京航空航天大学考博试题)
Thebasiccausesareunknown,althoughcertainconditionsthatmayleadtocancerhavebeen______.(2011年四川大学考博试题)
Beforeturningtowriting,Ispenteightyearsasalawyer______abouthowlifewouldbewithaprominentfatherblazingmytrail
Forofficeinnovators,theunrealizeddreamofthe"paperless"officeisaclassicexampleofhigh-techhubris(傲慢).Today’soffi
Anumberofresearchershaveexaminedthevariables/strategiesthataffectstudents’learningEnglishasasecondlanguage.This
【T1】Becauseanalysisultimatelyrestswiththethinkingandchoicesoftheresearcher,qualitativestudiesingeneralarelimite
Attheendofeverychapterinoursciencetext,thereisagroupof______questions,intendedforstudentswhowishtogomored
Inscience,atheoryisareasonableexplanationofobservedeventsthatarerelated.Atheoryofteninvolvesanimaginarymodel
ThemostfamouspainterinVictoria’shistoryisEmilyCarr.Whenshewasachild,shediscoveredthatwalkinginthewoods【C1】_
国家统计局(NBS)周五发布的《2018年全国睡觉时间使用情况调查报告》揭示了中国人平均每天的时间分配情况。这包括了他们的工作、睡觉、家务、休闲娱乐等不同活动。这项调查显示,低收入人群平均看电视的时间为每天1小时50分钟。这比中等收入人群多15分钟,比较高
随机试题
设函数f(χ)在(a,b)内有三阶导数,且f(χ1)=f(χ2)=f(χ3)=f(χ4),其中a<χ1<χ2<χ3<χ4<b,证明:在(a,b)内至少存在一点ξ,使得=0。
A.发热B.咳嗽C.咯血D.肺部啰音E.痰液检查慢性支气管炎与肺结核的主要鉴别依据是()
乳窍不时溢出少量血液,为乳房部的一种急性化脓性疾病,为
25岁男性患者,于8月份突然发病,表现为发冷、寒战、高热、大汗而后缓解,隔日发作一次已两周,血涂片查到疟原虫。经氯喹抗疟治疗后症状迅速缓解,为防止复发,应采用的药物是
现浇预应力钢筋混凝土连续梁,支架和模板安装后,宜采取预压方法消除()。
我国的项目管理资格认证把项目管理人员的专业水平分为四个等级:项目管理员、助理项目管理师、项目管理师、高级项目管理师,每级证书分别表明了项目管理专业人员的执业资质水平。这体现了项目管理师认证________的特点。
(2004年真题)关于著作权,以下说法中正确的是()。
设n维列向量组α1,α2,…,αm(m
设f(z+y,x-y)=x2-y2+
一棵二叉树中共有70个叶子结点与80个度为1的结点,则该二叉树中的总结点数为
最新回复
(
0
)