2. 外语
  3. Peace and development are the main themes(主题)of the times, an era full of both hope and challenges．

Peace and development are the main themes(主题)of the times, an era full of both hope and challenges．

admin2011-03-07  52
问题 Peace and development are the main themes(主题)of the times, an era full of both hope and challenges．
选项 A、和平与发展是充满了时代希望和挑战的主题。
B、和平与发展是既充满着希望又充满着挑战的现时代的主题。
C、和平与发展是时代的主题，这是一个充满了希望和挑战的时代。
D、和平与发展是这个时代的主题，这个时代既充满着希望，也充满着挑战。
答案C
解析 本题的翻译要点是“an era full of both hope and challenges”，这个短语补充说明前面的“times”。翻译的时候最好把这个句子拆开，选项A、B和D均不符合汉语表达习惯。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/g2rK777K
本试题收录于： 大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0

大学英语三级B级

大学英语三级

相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)