首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Although learning abilities may differ and talents may vary,at no time during the lifetime of a human being does learning ever s
Although learning abilities may differ and talents may vary,at no time during the lifetime of a human being does learning ever s
admin
2013-05-24
47
问题
Although learning abilities may differ and talents may vary,at no time during the lifetime of a human being does learning ever stop.
选项
A、学习困难,内容很多,但在生活中没有时间也必须坚持学习。
B、学习能力不同,方法各异,但人们一生中无论如何都不能中止学习。
C、学习能力不同,天赋各异,但人们一生中无论何时都不能中止学习。
D、学习能力不同,方法不同,但一个人一生中都要坚持学习。
E、学习困难,内容很多,但没有时间学习,生命就完全失去意义。
答案
C
解析
“abilities”是指“能力”,“talents”是指“才干”、“人才”、“天赋”,“differ”、“vary”是“不同”、“有差异”的意思。A、E的译文“学习困难,内容很多”漏译了“abilities”,并将“differ”误译成“困难”(difficult),“talents”也被误译为“内容”(content),“vary”被误译为“很多”。“at no time…does”是倒装旬,还原后是“learning never stop at any time during the lifetime of a human being”,其可译为“但人们一生中无论何时都不能中止学习”和“但一个人一生中都要坚持学习”(双重否定转化为肯定),A、E属于误译。C为最佳选项。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/gVfK777K
本试题收录于:
四川省大学英语三级题库大学英语三级分类
0
四川省大学英语三级
大学英语三级
相关试题推荐
Oneofthequestionscomingintofocusaswefacegrowingscarcityofresourcesintheworldishowtodividelimitedresources
【B1】____Themajorreasonislossofhabitat,whichhascontinueddespitetheestablishmentof14pandareserves.Deforestation,
OurplannedvisittotheUnitedKingdom______becausewewereunabletogetthevisasbeforethedateofdeparture.
AlthoughFrench,German,AmericanandBritishpioneershaveallbeencreditedwiththeinventionofcinema,theBritishandthe
______Ilikeverymuchtodoscience,asateacherIhavetogooverthestudents’papersandthesis.
Inthissection,youwillhearpartofalectureonresearchmethods.Thepassagewillbereadtwice.Forquestions21-30,comp
Itwasn’tagoodthing;______,itwasahugemistake.
A、Hehadbeenonasickleaveforamonth.B、Hehadfinishedhisgraduationpaper.C、Hegraduatedfromschoollastmonth.D、Heh
A、Itisfiveo’clock.B、Sorry,Idon’tknow.C、ItisSunday.D、It’sverybeautiful.BDoyouknowhowmuchitcosts?
Theword"foolish"inthefirstparagraphprobablymeans______.Thestatement"Withsomanyloopholesineverydaylife,surly
随机试题
下列事件中与体细胞突变无关的是
男,28岁,突起寒战,高热,恶心,呕吐、腰痛已5天。查体:重病容,眼睑浮肿,球结膜及胸部皮肤充血,腋下见少许点状出血点,血压70/50mmHg,怀疑肾综合征出血热。必须首先考虑的治疗措施是
肝硬化的治疗主要是
下列关于民事诉讼和仲裁异同的哪一表述是正确的?
各类声环境功能区夜间突发噪声,其最大声级超过环境噪声限值的幅度不得高于()dB(A)。
运用所学宏观经济学理论阐述我国在十二五期间转变经济发展方式的必要性。[2011年春季真题]
下列各项中,应计入期间费用的是()。
《中华人民共和国环境保护法》规定,对污染环境、侵害众多消费者合法权益等损害社会公共利益的行为,法律规定的机关和有关组织可以向人民法院提起诉讼。这一法律规定的诉讼形式是:
某外国商人甲在我国领域内犯重婚罪,对甲应如何处置?
社会存在与社会意识的辩证关系体现在()
最新回复
(
0
)