首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Although learning abilities may differ and talents may vary,at no time during the lifetime of a human being does learning ever s
Although learning abilities may differ and talents may vary,at no time during the lifetime of a human being does learning ever s
admin
2013-05-24
36
问题
Although learning abilities may differ and talents may vary,at no time during the lifetime of a human being does learning ever stop.
选项
A、学习困难,内容很多,但在生活中没有时间也必须坚持学习。
B、学习能力不同,方法各异,但人们一生中无论如何都不能中止学习。
C、学习能力不同,天赋各异,但人们一生中无论何时都不能中止学习。
D、学习能力不同,方法不同,但一个人一生中都要坚持学习。
E、学习困难,内容很多,但没有时间学习,生命就完全失去意义。
答案
C
解析
“abilities”是指“能力”,“talents”是指“才干”、“人才”、“天赋”,“differ”、“vary”是“不同”、“有差异”的意思。A、E的译文“学习困难,内容很多”漏译了“abilities”,并将“differ”误译成“困难”(difficult),“talents”也被误译为“内容”(content),“vary”被误译为“很多”。“at no time…does”是倒装旬,还原后是“learning never stop at any time during the lifetime of a human being”,其可译为“但人们一生中无论何时都不能中止学习”和“但一个人一生中都要坚持学习”(双重否定转化为肯定),A、E属于误译。C为最佳选项。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/gVfK777K
本试题收录于:
四川省大学英语三级题库大学英语三级分类
0
四川省大学英语三级
大学英语三级
相关试题推荐
AlthoughFrench,German,AmericanandBritishpioneershaveallbeencreditedwiththeinventionofcinema,theBritishandthe
ThomasMalthuspublishedhisEssayonthePrincipleofPopulationalmost200yearsago.Eversincethen,forecastershavebeing
A、Hecan’tfindagoodtravelagent.B、Hehasn’tfoundasuitablehouse.C、Hehaslostanimportantpaper.D、Hehasbeenoutof
Ifyoutookmorethanyourshareofthemoney,youshouldatonce______byreturningtheextraamount.
Readingortheenjoymentofbookshasalwaysbeenregardedamongthecharmsofaculturedlifeandisrespectedandenviedbyth
‘SlowMovement’EncouragesLessStressfulLivingCarlHonore,arecovered‘speedaholic’,hadanepiphanythatcausedhimto
TheclasswenttoseetheperformanceofMacbethbecauseit______inwellwiththeprojecttheyweredoingonScottishhistory.
Canexercisebeabadthing?Suddendeathduringorsoonafterstrenuousexertiononthesquashcourtoronthearmytraininggr
Inthissection,youwillhearpartofalectureonresearchmethods.Thepassagewillbereadtwice.Forquestions21-30,comp
Thousandsofyearsago,travelingwasveryhard.Therewerenoroadsandnocars.Peopletraveledonriversandlakes.Theyused
随机试题
祖辈家长对孩子教育的局限性主要表现在()
(2006年4月)企业生产经营活动中产生的设备维修费用,一般称为______。
肾结核的典型症状是________,重要症状是________,常见症状是________。
中国是世界上稀土资源最丰富的国家,素有“稀土王同”之称。下列关于稀土的表述,错误的是:
由研究者主动操纵,能独立变化并引起其他变量变化的变量称为()。
交管局要求司机在通过某特定路段时,在白天也要像晚上一样使用大灯,结果发现这条路上的年事故发生率比从前降低了15%。他们得出结论说:如果在全市范围内都推行该项规定会同样地降低事故发生率。以下哪项如果为真,最能支持上述论证的结论?
A、29B、30C、31A
Readthefollowingpassages.Eightsentenceshavebeenremovedfromthearticle.ChoosefromthesentencesA~Htheonewhich
Tech-nomadsFormorethaneightyearsAchimandIhavelivedaboardoursailboatPangaea.Becausewearelinkedtothewide
每个国家的形象宣传片(promotionalvideo)都希望能让世界更好地了解本国。中国国家形象宣传片在纽约的播放引起了世界关注。这则长达60秒的宣传片以中国红为主色调,通过文化和生活方式展现中国的“软实力”(softpower)。宣传片展示了中国各
最新回复
(
0
)