首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Although learning abilities may differ and talents may vary,at no time during the lifetime of a human being does learning ever s
Although learning abilities may differ and talents may vary,at no time during the lifetime of a human being does learning ever s
admin
2013-05-24
38
问题
Although learning abilities may differ and talents may vary,at no time during the lifetime of a human being does learning ever stop.
选项
A、学习困难,内容很多,但在生活中没有时间也必须坚持学习。
B、学习能力不同,方法各异,但人们一生中无论如何都不能中止学习。
C、学习能力不同,天赋各异,但人们一生中无论何时都不能中止学习。
D、学习能力不同,方法不同,但一个人一生中都要坚持学习。
E、学习困难,内容很多,但没有时间学习,生命就完全失去意义。
答案
C
解析
“abilities”是指“能力”,“talents”是指“才干”、“人才”、“天赋”,“differ”、“vary”是“不同”、“有差异”的意思。A、E的译文“学习困难,内容很多”漏译了“abilities”,并将“differ”误译成“困难”(difficult),“talents”也被误译为“内容”(content),“vary”被误译为“很多”。“at no time…does”是倒装旬,还原后是“learning never stop at any time during the lifetime of a human being”,其可译为“但人们一生中无论何时都不能中止学习”和“但一个人一生中都要坚持学习”(双重否定转化为肯定),A、E属于误译。C为最佳选项。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/gVfK777K
本试题收录于:
四川省大学英语三级题库大学英语三级分类
0
四川省大学英语三级
大学英语三级
相关试题推荐
Oneofthequestionscomingintofocusaswefacegrowingscarcityofresourcesintheworldishowtodividelimitedresources
Whichonebelowiscorrect?
ContextDefinition:Ourenvironment,particularlyitssignificanceduring【D1】______.Twotypesofcultures:A.Highcontextcult
Theageofrequiringretirementincompaniesshouldberaised,andso【M1】______shouldtheagetobeginSocialSecurity.First
TheriseandfallofvacationsTheriseTopvacationtime:AugustPaidvacationisa【D1】______.Theappearanceoftheword"vaca
Atthebeginningtherewereonly______statesintheUnitedStatesofAmerica.______becamethe50thstatein1959.
InBangladesh,some56percentoftheunder-fivesare______becausetheirfamiliesdon’thavetheland,theresourcesorthemone
Inthepast,huntingwasanecessity,withhumanskillingwildanimalsforfoodandclothing.However,modernhuntersgenerally
WhenRuthRedding,anaccountmanager,wassentonamanagementtrainingcoursetoimproveherrelationshipswithhercolleagues
Historically,dictionarieshavebeenthoughtofasdullandmechanicalwhichisperhapswhymanyteachersarereluctanttoexplo
随机试题
保持心理卫生的原则包括________、社会功能良好、人际关系良好和积极劳动实践四个方面。
《蜀相》是一首
不宜使用下法治疗的是
某地拟建一公路,全长116.8km,项目沿线经过5个镇、10个村、2个工业区。所选路线跨越一级水源保护区、风景旅游区和一个自然保护区,跨过一条河流和两座山,周边还包括超高压变电站。沿线某些路段现有道路,将道路进行拓宽,标准路幅宽75m,主道双向八车道,两侧
某工程项目,业主通过招标与甲建筑公司签订了土建工程施工合同,包括A、B、C、D、E、F、G、H八项工作,合同工期360天。业主与乙安装公司签订了设备安装施工合同,包括设备安装与调试工作,合同工期180天。通过相互的协调,编制了图5-1所示的网络进度计划:
社会知觉包括()。
【2013江西真题】一定社会的政治经济制度对教育目的制定具有()。
A、 B、 C、 A
Accordingtothepassage,whowouldbesuccessfulinacquiringasecondlanguage?Fromthepassageitcanbeimpliedthatthep
CanTonyBlairSavetheWorldofBooks?[A]AtthebeginningofAJourney,TonyBlairboaststhathehas"thesoulofarebel".
最新回复
(
0
)