首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Although learning abilities may differ and talents may vary,at no time during the lifetime of a human being does learning ever s
Although learning abilities may differ and talents may vary,at no time during the lifetime of a human being does learning ever s
admin
2013-05-24
64
问题
Although learning abilities may differ and talents may vary,at no time during the lifetime of a human being does learning ever stop.
选项
A、学习困难,内容很多,但在生活中没有时间也必须坚持学习。
B、学习能力不同,方法各异,但人们一生中无论如何都不能中止学习。
C、学习能力不同,天赋各异,但人们一生中无论何时都不能中止学习。
D、学习能力不同,方法不同,但一个人一生中都要坚持学习。
E、学习困难,内容很多,但没有时间学习,生命就完全失去意义。
答案
C
解析
“abilities”是指“能力”,“talents”是指“才干”、“人才”、“天赋”,“differ”、“vary”是“不同”、“有差异”的意思。A、E的译文“学习困难,内容很多”漏译了“abilities”,并将“differ”误译成“困难”(difficult),“talents”也被误译为“内容”(content),“vary”被误译为“很多”。“at no time…does”是倒装旬,还原后是“learning never stop at any time during the lifetime of a human being”,其可译为“但人们一生中无论何时都不能中止学习”和“但一个人一生中都要坚持学习”(双重否定转化为肯定),A、E属于误译。C为最佳选项。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/gVfK777K
本试题收录于:
四川省大学英语三级题库大学英语三级分类
0
四川省大学英语三级
大学英语三级
相关试题推荐
WhatkindofpeopledidTinachoosetowriteaboutinherfirstcolumn?
Themultinationalcorporationwasmakingatake-over______forapropertycompany.
Whatisthemangoingtododuringthesummer?
TheriseandfallofvacationsTheriseTopvacationtime:AugustPaidvacationisa【D1】______.Theappearanceoftheword"vaca
Whichonebelowissaidtobeevenmoresevereaboutleft-behindchildren?
Inthisexperiment,theyarewakenedseveraltimesduringthenight,andaskedtoreportwhatthey______.
Writeanessaybasedonthefollowingchart.Summarizetheinformationandreportthemainfeatures,andmakecomparisonswhere
Helena:Oh,welcome,comein,please.Jack:______Andhere’sasmallgift.Letmewishyouhappyeveryday.Helena:Thankyou.O
Thewomanandthemanareclassmates.
Intheinformationageweseldomstoptothinkabouthowthepicturesgettoourscreens.
随机试题
起下管柱过程中,落物卡的原因还有()。
狭义痰饮证的临床表现有
A.甲状腺素B.胰岛素C.甲状旁腺素D.糖皮质激素E.肾上腺髓质激素
监理文件种类繁多,而且在设备的形成过程中具有不同的形式,按作用不同可分为()。
银行本票提示付款期限为()。
在交通方面,()是按照年龄来购买的。
在微机的硬件设备中,有一种设备在程序设计中既可以当作输出设备,又可以当作输入设备,这种设备是()。
打开考生文件夹下的演示文稿yswg.pptx,按照下列要求完成对此文稿的修饰并保存。删除第三张幻灯片的全部内容,将该版式设置为“标题和内容”,标题为“用户对宽带服务的建议”内容区插入7行2列表格,第1行的第1、2列内容分别为“建议”和“百分比”。按第二
Whenwilloverseasstudentsenroll?
A、17people.B、13people.C、15people.D、4people.D
最新回复
(
0
)