首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Although learning abilities may differ and talents may vary,at no time during the lifetime of a human being does learning ever s
Although learning abilities may differ and talents may vary,at no time during the lifetime of a human being does learning ever s
admin
2013-05-24
68
问题
Although learning abilities may differ and talents may vary,at no time during the lifetime of a human being does learning ever stop.
选项
A、学习困难,内容很多,但在生活中没有时间也必须坚持学习。
B、学习能力不同,方法各异,但人们一生中无论如何都不能中止学习。
C、学习能力不同,天赋各异,但人们一生中无论何时都不能中止学习。
D、学习能力不同,方法不同,但一个人一生中都要坚持学习。
E、学习困难,内容很多,但没有时间学习,生命就完全失去意义。
答案
C
解析
“abilities”是指“能力”,“talents”是指“才干”、“人才”、“天赋”,“differ”、“vary”是“不同”、“有差异”的意思。A、E的译文“学习困难,内容很多”漏译了“abilities”,并将“differ”误译成“困难”(difficult),“talents”也被误译为“内容”(content),“vary”被误译为“很多”。“at no time…does”是倒装旬,还原后是“learning never stop at any time during the lifetime of a human being”,其可译为“但人们一生中无论何时都不能中止学习”和“但一个人一生中都要坚持学习”(双重否定转化为肯定),A、E属于误译。C为最佳选项。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/gVfK777K
本试题收录于:
四川省大学英语三级题库大学英语三级分类
0
四川省大学英语三级
大学英语三级
相关试题推荐
AlthoughFrench,German,AmericanandBritishpioneershaveallbeencreditedwiththeinventionofcinema,theBritishandthe
Whichonebelowiscorrect?
ContextDefinition:Ourenvironment,particularlyitssignificanceduring【D1】______.Twotypesofcultures:A.Highcontextcult
Therateatwhichmanhasbeenstoringupusefulknowledgeabouthimselfandtheuniversehasbeenspiralingupwardfor10,000y
Janereadthearticleoverandoveragainbutstillthoughttheeventsrelatedwere______.
Formostofhumanhistory,thedominantconcernsaboutenergyhascentered【M1】________onthebenefitside.Inadequacyofenergy
Inthissection,youwillheararadiotalkaboutsomefestivalsaroundtheworld.Thetalkwillbereadonlyonce.Forquestion
ShanxiprovincenurturesanancientcivilizationinthemidsectionoftheYellowRiver,withpicturesquenaturalsceneryandcul
A、Becausehewantedtofindsomefoodforhimself.B、Becausehecouldoftenfindsomethinginterestingthere.C、Becausehismast
Thephrase"anattractiveoffer"(Para.1)inthepassageprobablymeans______.It’sveryimportantthatyoucangetintouch
随机试题
引起低血钾症的病因有
患儿,6岁。出生后反复呼吸道感染,平时较少活动。体检:无发绀,心前区隆起,于胸骨左缘第3、4肋间闻及Ⅲ级粗糙全收期杂音,有震颤,肺动脉第二音亢进,最可能的诊断是
赵某和李某打架,赵某对李某怀恨在心,决定绑架李某的小孩(8岁)以给其制造点麻烦,甚至索要些财物一天下午,赵某隐藏在幼儿园门口,看到李某的孩子出来,他立刻跑上前去,捂住小孩的嘴,把孩子抱走小孩子拼命挣扎,呼声惊动了来接孩子放学的李某,李某冲了出来,和赵某厮打
下列选项中,属于财产的原始取得方式的是( )。
下列关于投资中心业绩评价指标的说法中不正确的有()。
公安机关有法律赋予的权力和强大实力,坚持()才能保证其正确运用。
在日常生活中,我们经常使用手机中的地图App进行导航。这种导航所使用的技术是()。
西北战场的关键一仗,由此,西北野战军由防御转入进攻,掌握了战争的主动权的战役是()
要想改变一个窗体的标题内容,则应该设置的属性是()。
昨天我想买几种电脑游戏,就走进一家商店想自己看一看。可是有个服务员一直问我想买什么样的游戏,我就告诉了她。她很热情地拿出了几种让我看,我看了一下放下了,然后她又拿出了几种,而且还一直跟在我后面,让我觉得很不舒服,所以我什么也没买就离开了。“我”离开是因为:
最新回复
(
0
)