首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Although learning abilities may differ and talents may vary,at no time during the lifetime of a human being does learning ever s
Although learning abilities may differ and talents may vary,at no time during the lifetime of a human being does learning ever s
admin
2013-05-24
71
问题
Although learning abilities may differ and talents may vary,at no time during the lifetime of a human being does learning ever stop.
选项
A、学习困难,内容很多,但在生活中没有时间也必须坚持学习。
B、学习能力不同,方法各异,但人们一生中无论如何都不能中止学习。
C、学习能力不同,天赋各异,但人们一生中无论何时都不能中止学习。
D、学习能力不同,方法不同,但一个人一生中都要坚持学习。
E、学习困难,内容很多,但没有时间学习,生命就完全失去意义。
答案
C
解析
“abilities”是指“能力”,“talents”是指“才干”、“人才”、“天赋”,“differ”、“vary”是“不同”、“有差异”的意思。A、E的译文“学习困难,内容很多”漏译了“abilities”,并将“differ”误译成“困难”(difficult),“talents”也被误译为“内容”(content),“vary”被误译为“很多”。“at no time…does”是倒装旬,还原后是“learning never stop at any time during the lifetime of a human being”,其可译为“但人们一生中无论何时都不能中止学习”和“但一个人一生中都要坚持学习”(双重否定转化为肯定),A、E属于误译。C为最佳选项。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/gVfK777K
本试题收录于:
四川省大学英语三级题库大学英语三级分类
0
四川省大学英语三级
大学英语三级
相关试题推荐
Youaretryingtofillabathwithbothtapson,buthaveaccidentallyleftouttheplug.Normallythehotwatertaptakes8min
Inadditiontohelpingthosecurrentlyinprison,researchersattheInnocenceProjectarestudyingthecausesofunjust______to
Ifyoucouldgoonvacationasanyoneyouwanted,whowouldyouchoose?JoelStaindecidedhe’dmakeagreatRickyMartin.Welco
Therateatwhichmanhasbeenstoringupusefulknowledgeabouthimselfandtheuniversehasbeenspiralingupwardfor10,000y
TheNobelPrizeinLiteraturefor2016is______toBobDylan"forhavingcreatednewpoeticexpressionswithinthegreatAmerican
Boston—Manycollegestudentstodaystrugglewithcheating.TheInternetoffersmanytemptations—therearetermpapersforsalea
Thespeakersarebothpleasedtobehomeaftertheirjourney.
WhenRuthRedding,anaccountmanager,wassentonamanagementtrainingcoursetoimproveherrelationshipswithhercolleagues
Giventhechoicebetweenspendinganeveningwithfriendsandtakingextratimeforhisschoolwork,AndyKliseadmitshewouldp
The"FatherofWaters"isusedtoreferto______.
随机试题
下列几个地点哪个适宜茶桌的摆放
A.醛类、醇类B.过氧化氢、季铵盐类C.酚类、季铵盐类D.醛类、酚类E.醇类、酚类均能主要损伤细菌细胞膜的是
患者女,70岁。既往有多年肺不舒服,因骨折住院随后高烧,胸片显示肺部发生严重感染,外周血白细胞计数降低,血涂片发现有明显的核左移及毒性改变,该患者
患者,男性,58岁,全牙列缺失,按常规进行全口义齿修复,全口牙列排完后需在口内试戴,除要求有良好的咬合关系和平衡外,对义齿基托蜡型也有严格要求对基托磨光面的外形不要求
下列哪种皮肤病不具有传染性
A.恒速阶段B.加速阶段C.降速阶段D.停滞阶段E.变速阶段物料中湿含量小于临界湿含量时的干燥过程属于
用于合胞病毒引起的肺炎和支气管肺炎的抗病毒药是()
【C1】______.Thischallengeremainsandcontemporaryseismologistscontinuetoseekreliablemethodsforpinpointingthetime,pl
WhatwasCage’sattitudetowardfoundsound?
A、Trysomeherbalplants.B、Gotothebeautysalon.C、Haveacosmeticsurgery.D、Putcucumberonhisface.A题干为女士建议男士做什么。属于细节题,对
最新回复
(
0
)