首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
If you are truly ambitious, you should be moving up every 2-3 years, either in the form of a promotion or a change of company.
If you are truly ambitious, you should be moving up every 2-3 years, either in the form of a promotion or a change of company.
admin
2018-07-19
65
问题
If you are truly ambitious, you should be moving up every 2-3 years, either in the form of a promotion or a change of company.
选项
A、如果你不断努力,我相信2—3年以后你一定能够找到一家心仪的大公司。
B、假如你真有理想,每2—3年该换一次工作,争取到一家大公司继续发展。
C、如果你真有抱负,每2—3年就该有进步,要么升职,要么就换一家公司。
答案
C
解析
①本句在翻译时,语序可以跟英文原文一致,无须调整。难点在于主句中either…or结构的翻译。其中“升职”和“换一家公司”已经表达了具体的进步方式,in the form of省去不译,则更简炼。②依据分析,C项是最佳翻译,可得2分。③B项对从句的翻译基本正确,但对主句理解错误,还增加了英文没有的“到一家大公司”。选择该项得1分。④A项错误很多,除了“如果”、“2-3年”和“公司”这几个词汇表述正确,其他几乎全错,该项不能得分。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/graK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
A、Twoyears.B、Threeyears.C、Fouryears.D、Fiveyears.B对话中女士夸奖男土英语口语很好,男士回答:“我在美国呆了3年,在此期间,我的英语口语进步了很多。”故选B。
Whatiswritinganabstractverysimilarto?Itisverysimilartowritingthesummaryofthe______.Whenshouldyouwritethe
A—customsofficerB—fashiondesignerC—ticketcollectorD—taxcommissionerE—producebroker
A—scopeofbusinessB—managementbuyoutsC—competeforsurvivalD—processingtradeE—favorabletreat
First,youmustdetermineifyouareeligibletouseaflex-timeschedule.Theflex-timesystemisdesignedforthoseemployees
Theincreaseininternationalbusinesshascreatedaneedformanagerwithskillsincross-culturecommunication.
Theincreaseininternationalbusinesshascreatedaneedformanagerswithskillsincross-culturecommunication.
Whatisanimu?It’soneof______.Wherearetheheatedstonesfinallyplaced?Theyareplaced______.
June15,2007DearSir,Yourshipmentoftwelvethousand"Smart"watcheswasreceivedbyourcompanythismorning.However,w
Whatistheprojectofthisbid?Whenwillthefinalresultcomeout?Atl0:00a.m.on______.
随机试题
SouthAmericaLocatedmostly(most)inthesouthernhalfoftheearth,SouthAmericaisavery【C1】________(interest)contin
试述病例分型在医疗质量控制中的意义。
新设立的房地产开发企业,应先到房地产开发主管部门核定房地产开发企业资质等级,后到所在地工商部门办理营业执照。()
人工费的估算成本是指物业服务企业的人员费用,包括管理服务人员的工资、社会保险、按规定提取的福利费以及()等。
教学要按照学科的逻辑系统和认识发展的顺序进行,使学生系统地掌握基础知识、基本技能,形成严密的逻辑能力。这遵循的是()
【2015年四川.单选】教师必须做到以身作则,为人师表,这体现的教师劳动特点是()。
我国《合同法》第122条规定:“因当事人一方的违约行为,侵害对方人身、财产权益的,受损害方有权选择依照本法要求其承担违约责任或者依照其他法律要求其承担侵权责任。”请分析:根据本条规定分析对侵权责任和违约责任竞合的处理。
小李今年毕业后,在一家计算机图书销售公司担任市场部助理,主要的工作职责是为部门经理提供销售信息的分析和汇总。请你根据销售数据报表(“Excel.xlsx”文件),按照如下要求完成统计和分析工作:保存“Excel.xlsx”文件。
_____домой,пошёлдождь.Ипоэтомуябылмокрым.
Although【21】______circuitsmadecomputerssmaller,theprocessingunitsstillconsisted【22】______anumberofcircuits
最新回复
(
0
)