首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
If you are truly ambitious, you should be moving up every 2-3 years, either in the form of a promotion or a change of company.
If you are truly ambitious, you should be moving up every 2-3 years, either in the form of a promotion or a change of company.
admin
2018-07-19
69
问题
If you are truly ambitious, you should be moving up every 2-3 years, either in the form of a promotion or a change of company.
选项
A、如果你不断努力,我相信2—3年以后你一定能够找到一家心仪的大公司。
B、假如你真有理想,每2—3年该换一次工作,争取到一家大公司继续发展。
C、如果你真有抱负,每2—3年就该有进步,要么升职,要么就换一家公司。
答案
C
解析
①本句在翻译时,语序可以跟英文原文一致,无须调整。难点在于主句中either…or结构的翻译。其中“升职”和“换一家公司”已经表达了具体的进步方式,in the form of省去不译,则更简炼。②依据分析,C项是最佳翻译,可得2分。③B项对从句的翻译基本正确,但对主句理解错误,还增加了英文没有的“到一家大公司”。选择该项得1分。④A项错误很多,除了“如果”、“2-3年”和“公司”这几个词汇表述正确,其他几乎全错,该项不能得分。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/graK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
NowI______(come)toknowthatwithouthardworking,onecanneverearngoodmoney.
像一所大学管理学院院长Mr.Green,接受一个商务俱乐部的邀请去参加年度商务管理研讨会,请给该俱乐部负责人Mr.Biggs写封e-mail,内容包括:1.感谢他的盛情邀请2.告知你所演讲的题目是全球化过程中的跨文化企业管理
InvitationforBidsBasicHealthServicesProjectDate:March23,2006CreditNo.:6505-CHABidNo:02801-SITC-06W8750023
A、Atashop.B、Inarestaurant.C、Atahotelroom.D、Atarailroadstation.A根据男士的话“我想要退这双鞋。”可知,对话发生在商店。
LearnEnglishwithus!TeachingEnglishforover13years.LearningtospeakEnglishatourlanguageschoolinMaltaissimpl
A、Sheiswandering.B、Sheisthinking.C、Themanshouldwashtheclothes.D、Shehasalreadywashedtheclothes.C题目询问女士的话是什么意思。对
Environmentiseverythingthatsurroundsus:plants,animals,buildings,country,air,water--infacteverythingthatcanaffect
Whatisanimu?It’soneof______.Wherearetheheatedstonesfinallyplaced?Theyareplaced______.
Thesteadyriseinthequalityofourproductsowesmuchtotheimprovementsofthemanagement.
A—orderpageB—assuranceserviceC—returnsoninvestmentD—electronicbillingE—dataentry
随机试题
根据证券法律制度的规定,退市整理期是指()。
下列关于栈的描述中错误的是
1914年5月袁世凯的“新约法”颁布前,北京政府法定的最高行政机关是()
法乐氏四联症是指_______。
一例用短效胰岛素治疗的糖尿病患者,多次空腹血糖增高,尿糖阳性,白天尿糖全部阴性。在下列原因中哪项可不予考虑
关于子宫,下列描述错误的是
低温环境的能量代谢特点是()。
患者,女,63岁。心力衰竭,卧床2个月。近日骶尾部皮肤破溃,家庭病床护士观察后认为是压疮的炎性浸润期。该护士为患者制定了详细的护理计划,应除外()。
阅读以下文字.完成下列题。所谓创新型经济,它体现资源节约和环境友好的要求,是以知识和人才为依托,以创新为主要驱动力.以发展拥有自主知识产权的新技术和新产品为着力点,以创新产业为标志的经济。我国各地发展创新型经济的经验证明,经济增长由物质资源投入转
设有如下过程:PrivateSubForm_KeyDown(KeyCodeAsInteger,ShiftAsInteger)PrintChr(KeyCode)EndSubPrivateSub
最新回复
(
0
)