首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
If you are truly ambitious, you should be moving up every 2-3 years, either in the form of a promotion or a change of company.
If you are truly ambitious, you should be moving up every 2-3 years, either in the form of a promotion or a change of company.
admin
2018-07-19
83
问题
If you are truly ambitious, you should be moving up every 2-3 years, either in the form of a promotion or a change of company.
选项
A、如果你不断努力,我相信2—3年以后你一定能够找到一家心仪的大公司。
B、假如你真有理想,每2—3年该换一次工作,争取到一家大公司继续发展。
C、如果你真有抱负,每2—3年就该有进步,要么升职,要么就换一家公司。
答案
C
解析
①本句在翻译时,语序可以跟英文原文一致,无须调整。难点在于主句中either…or结构的翻译。其中“升职”和“换一家公司”已经表达了具体的进步方式,in the form of省去不译,则更简炼。②依据分析,C项是最佳翻译,可得2分。③B项对从句的翻译基本正确,但对主句理解错误,还增加了英文没有的“到一家大公司”。选择该项得1分。④A项错误很多,除了“如果”、“2-3年”和“公司”这几个词汇表述正确,其他几乎全错,该项不能得分。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/graK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
Theconceptofpersonalchoiceconcerninghealthisimportantbecause______.Soundpersonalhealthchoiceisoftendifficultto
Weshouldapplyourenergyto______(find)asolutiontotheproblem.
1.请以Mary的名义给Lisa发一封关于去英国留学的电子邮件。Lisa的邮址是lisa888@aol.com,Mary的邮址是mary@oou.com。写信日期是2006年3月6日。邮件内容:Mary正在申请进入英国大学学习,初步打算明年春大去英国的
Whatiswritinganabstractverysimilarto?Itisverysimilartowritingthesummaryofthe______.Whenshouldyouwritethe
A、2percent.B、3percent.C、4percent.D、5percent.B本题仍属细节题,询问两周内付款的折扣。男士先问“DoyougiveanydiscountifIpaywithin2weeks?
A、It’s9:00.B、It’s9:30.C、It’s10:00.D、It’s10:30.A事实推理题。此题询问“现在几点钟?”男士说:“会议将在9点半开始。”而女士则说:“我们有半小时的时间去那儿。”两者提到的时间对照之下,可确定现在应
Theincreaseininternationalbusinesshascreatedaneedformanagerswithskillsincross-culturecommunication.
Thesteadyriseinthequalityofourproductsowesmuchtotheimprovementsofthemanagement.
Productionwentup(fast)______inJunethanitdidinthepreviousmonth.
Inordertowritebetterbusinessreports,youshouldbearinmindsomeimportantfactors.Firstofall,althoughthereisu
随机试题
李某,女,64岁,独居,近日刚搬进一新公寓。因急性哮喘发作而急症入院治疗。患者目前最主要的护理问题是
A.普通蒸馏水B.重蒸馏水C.无二氧化碳水D.无氟水E.无氨水不适用于微量分析的水为
《医疗事故处理条例》将医疗事故分为四级的根据是
子宫内膜癌Ⅱ期患者,首选的治疗措施应是
某居住小区由4座建筑高度为69.0m的23层单元式住宅楼和4座建筑高度为54.0m的18层单元式住宅楼组成。住宅楼的室外消火栓设计流量为15L/s,23层住宅楼和18层住宅楼的室内消火栓设计流量分别为20L/s、10L/s;火灾延续时间为2h。小区消防给水
宋、元代至今,全国道教形成两大教派()。
请认真阅读下列材料,并按要求作答。动物的脸动物的脸非常生动,富有个性。画家黄永玉画的猫头鹰就抓住了它的特点,突出了它一张一闭的大眼睛和两道长长的眉毛,让我们
“香港好,国家好。国家好,香港更好。”这句话道出了香港与国家密不可分的关系。“一国两制”是一个完整的概念。其中,“一国”是根,根深才能叶茂;“一国”是本,本固才能枝荣。正因如此,贯彻落实“一国两制”方针,始终不能触碰的底线是
InGeorgeOrwell’sAnimalFarmthemightycart-horse,Boxer,inspirestheotheranimalswithhisheroiccryof"Iwillworkhard
Theteachermadestrenuouseffortstoreadthefaint,______handwritinginhisstudents’exercisebooks.
最新回复
(
0
)