首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
If you are truly ambitious, you should be moving up every 2-3 years, either in the form of a promotion or a change of company.
If you are truly ambitious, you should be moving up every 2-3 years, either in the form of a promotion or a change of company.
admin
2018-07-19
39
问题
If you are truly ambitious, you should be moving up every 2-3 years, either in the form of a promotion or a change of company.
选项
A、如果你不断努力,我相信2—3年以后你一定能够找到一家心仪的大公司。
B、假如你真有理想,每2—3年该换一次工作,争取到一家大公司继续发展。
C、如果你真有抱负,每2—3年就该有进步,要么升职,要么就换一家公司。
答案
C
解析
①本句在翻译时,语序可以跟英文原文一致,无须调整。难点在于主句中either…or结构的翻译。其中“升职”和“换一家公司”已经表达了具体的进步方式,in the form of省去不译,则更简炼。②依据分析,C项是最佳翻译,可得2分。③B项对从句的翻译基本正确,但对主句理解错误,还增加了英文没有的“到一家大公司”。选择该项得1分。④A项错误很多,除了“如果”、“2-3年”和“公司”这几个词汇表述正确,其他几乎全错,该项不能得分。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/graK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
开幕词说明:请写一份开幕词,宣布国际交易合作讨论会开幕。内容:1.很荣幸宣布国际交易合作讨论会开幕:2.代表美国政府和人民,对讨论会表示祝贺、对来宾表示欢迎;3.相信大家的共同努力可以对国家的进一步扩大贸易带来巨
Whatsubjectwillthenewteacherteach?______andothercoursesforseniorclasses.Whatwillthequalifiedapplicantshave?
FairwayKenwoodisaqualityPrivateHireCarServicecompany.Thecompanyhasalongandestablishedservicehistorywithover
Inmanycountriesintheprocessofindustrialization,overcrowdedcitiespresentamajorproblem.Poorconditionsintheseciti
Whatiswritinganabstractverysimilarto?Itisverysimilartowritingthesummaryofthe______.Whenshouldyouwritethe
A、5dollars.B、10dollars.C、15dollars;D、20dollars.B要做减法计算。根据第二句话“Theshirtistendollarsandthetotalpriceistwenty.”衬衫
LearnEnglishwithus!TeachingEnglishforover13years.LearningtospeakEnglishatourlanguageschoolinMaltaissimpl
DemandsforstrongerprotectionforwildlifeinBritainsometimeshidethefactthatsimilarneedsarefeltintherestofEurop
A—scopeofbusinessB—managementbuyoutsC—competeforsurvivalD—processingtradeE—favorabletreat
Thefollowingaretheconditionsofcancellationandterminationofthecontract.1.Bothpartiesshouldabidebythecontrac
随机试题
企业确认收入实现的条件有哪些?
cDNA文库
新鲜创面皮片移植失败最常见的原因为( )
小儿生理性贫血常发生于生后
想象的种类有()。
(2015·山西)教师既要教书,又要育人,体现了其工作的()
目前新疆开展宗教去极端化活动,下列不属于极端行为的是:
设P(A)>0,P(B)>0,将下列四个数:P(A),P(AB),P(A∪B),P(A)+P(B),按由小到大的顺序排列,用符号“≤”联系它们,并指出在什么情况下可能有等式成立。
AsformercolonistsofGreatBritain,theFoundingFathersoftheUnitedStatesadoptedmuchofthelegalsystemofGreatBritai
Everytransactionmustproduceadebitandcreditentryofthesamefinancialamount.
最新回复
(
0
)