首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
If you are truly ambitious, you should be moving up every 2-3 years, either in the form of a promotion or a change of company.
If you are truly ambitious, you should be moving up every 2-3 years, either in the form of a promotion or a change of company.
admin
2018-07-19
78
问题
If you are truly ambitious, you should be moving up every 2-3 years, either in the form of a promotion or a change of company.
选项
A、如果你不断努力,我相信2—3年以后你一定能够找到一家心仪的大公司。
B、假如你真有理想,每2—3年该换一次工作,争取到一家大公司继续发展。
C、如果你真有抱负,每2—3年就该有进步,要么升职,要么就换一家公司。
答案
C
解析
①本句在翻译时,语序可以跟英文原文一致,无须调整。难点在于主句中either…or结构的翻译。其中“升职”和“换一家公司”已经表达了具体的进步方式,in the form of省去不译,则更简炼。②依据分析,C项是最佳翻译,可得2分。③B项对从句的翻译基本正确,但对主句理解错误,还增加了英文没有的“到一家大公司”。选择该项得1分。④A项错误很多,除了“如果”、“2-3年”和“公司”这几个词汇表述正确,其他几乎全错,该项不能得分。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/graK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
Theconceptofpersonalchoiceconcerninghealthisimportantbecause______.Soundpersonalhealthchoiceisoftendifficultto
Sharingaccommodationis______.Studentsbuyingacarshouldtakeintoaccount______.
Accordingtothepassage,whenthreepeoplelookoutthesamewindow,______.Threepeopleseethesamescenebutperceivesome
Whatdoestheword"urban"(Line2,Para.3)mean?Intheauthor’sview,solvingthecities’problemofovercrowdingbystrict
Whenyouuseyouroldpersonalrecordtowritearesume,you’dbetter______.Whengivingadviceaboutthewritingofsocialact
Bygivingtheelderlygreatlyincreasedpurchasingpower,itwouldkick-starttheeconomybackprosperity.
A、Continuetoread.B、Meetthewomanatthelibrary.C、Makesomecoffee.D、Gooutwithsomefriends.A对于女士的邀请,男士回答IwouldifIw
A—BankloanJ—ImportDutyB—BusinessplanK—PriceControlC—InvestmentreturnL—SalesTaxD—ConsumerpriceindexM—CashflowE—C
Productionwentup(fast)______inJunethanitdidinthepreviousmonth.
随机试题
防御反应中枢主要位于
L是以(0,0),(1,0),(0,1)为顶点的三角形区域的正向边界,则∮Lxydx+x2dy=______。
汉代曾发生这样一件事情:齐太仓令获罪当处墨刑,其女缇萦上书请求将自己没为官奴,替父赎罪。这一事件导致了下列哪一项法律制度改革?
某企业2007年总生产成本比2006年上升了50%,产量增加了25%,则单位成本提高了()。
马克思主义最根本的世界观和方法论是()
计算定积分.
=().
在使用Internet进行电子商务活动中,通常可以使用安全通道访问Web站点,以避免第三方偷看或篡改。安全通道使用()技术。
将整个软件划分成若干单独命名和可编址的部分,称之为【】。
Twowaysofowningabook:-payingforit,whichisthe【D1】______topossession-【D2】______theideas3kindsofbookowners:-h
最新回复
(
0
)