首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
On behalf of our college,______ (向全体老师表示感谢,我倍感荣幸).
On behalf of our college,______ (向全体老师表示感谢,我倍感荣幸).
admin
2010-01-26
25
问题
On behalf of our college,______ (向全体老师表示感谢,我倍感荣幸).
选项
答案
I’m greatly honored to express our gratitude/thanks/appreciation to all the faculty/the teachers
解析
汉语表达上依据实际时间的顺序来排列句法单位,明显地体现出“先摆事实,再讲道理”的特征,而英语的表达方式多是先表态后叙事。在汉译英时需要注意到这种区别,例如:对于新发行的这本书,我们十分感兴趣。We are all interested in the new book that has just released.
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/gxdK777K
0
大学英语六级
相关试题推荐
Afterthetalk,bothsidesagreedtodraw________aformalagreement.
Complainingaboutfaultygoodsorbadserviceisnevereasy.Firstofall,complaintsmustbemadetoaresponsibleperson.Gob
Complainingaboutfaultygoodsorbadserviceisnevereasy.Firstofall,complaintsmustbemadetoaresponsibleperson.Gob
Manypeoplewhosepossessionsweredestroyedinnaturaldisasterseventuallyconsideredtheirloss______.Nowthatalltheirp
Men,thesedays,areembracingfatherhoodwiththeround-the-clockinvolvementtheirpartnershavealwaysdreamedof--handing
Unabletocontrolthemselves,someteenagersgethookedbyonlinegames,________________(这成了老师和家长始终担心的事).
Inthe17thcentury,awriterexplainedthetheoryaboutthefunctionoflaughtersupportedbymostpeople.Theloud,distincti
Inthe17thcentury,awriterexplainedthetheoryaboutthefunctionoflaughtersupportedbymostpeople.Laughterisakind
Whywerethehumanitiessubjectsrequiredtobestudiedintheoriginalclassicaltext?Humanitiescurriculumdiffersfromthe
A、Threetofive.B、Threetoseven.C、Fivetoseven.D、Fourtosix.C
随机试题
引起等渗性缺水的原因是【】
提示可能有内膜病变的子宫内膜厚度是
胃术后,输出肠袢梗阻的表现特点是
下列医患关系中,属于技术关系的是
治疗不孕症血瘀证,应首选
与交—直—交变频器方式比较,属于交—交变频器主要特点的有()。
旅行社如已经获准经营,在经营中可以引进外商投资。()
办公室小许新买了一辆汽车,车牌号除了汉字和字母外有四位不含零的号码,号码的千位数比个位数大2,百位数比十位数大。如果把号码从右向左读出的数值加上原来的号码数,正好等于16456。问此号码的千、百位数各是多少?()
某仓库失窃,四个保管员涉嫌被传讯。四人的口供如下:甲:我们四人都没作案。乙:我们中有人作案。丙:乙和丁至少有人没作案。丁:我没作案。如果四人中有两人说的是真话,有两人说的是假话,那么以下哪项断定成立?
Inmanycountries,authorityisseldom,ifever,questioned,eitherbecauseitishighly【B1】______,orbecauseitisfeared.So
最新回复
(
0
)