On behalf of our college,______ (向全体老师表示感谢，我倍感荣幸).

admin2010-01-26 32

问题 On behalf of our college,______ (向全体老师表示感谢，我倍感荣幸).

选项

答案I’m greatly honored to express our gratitude/thanks/appreciation to all the faculty/the teachers

解析汉语表达上依据实际时间的顺序来排列句法单位，明显地体现出“先摆事实，再讲道理”的特征，而英语的表达方式多是先表态后叙事。在汉译英时需要注意到这种区别，例如：对于新发行的这本书，我们十分感兴趣。We are all interested in the new book that has just released．

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/gxdK777K

大学英语六级

相关试题推荐

Youtypicallyneed1or2yearsofworkexperienceinaserviceoccupationbeforegettingyourfirstjobasaflightattendant.
Builtin1998byasmallgroupofpassionateeducationandtechprofessionals,Tutor,comoffersone-to-onelearningsolutionsf
Unlikewomen,menoftengetlittlesupportorinformationfrom______.ChristineHolmbelievespaternityleaveprovidesanewk
A、90.B、108.C、180.D、668.DHowmanymatchesdidMooreplayduringhisprofessionalcareer?
A、Someonewhoalwaystalksabouthimself.B、Themostviolenttypeofco-workers.C、Someonewhostabsyourback.D、Themostcommo
A、Sheispleasedatthemeeting.B、Shehascaughtacold.C、Sheisunderthebadweather.D、Sherecentlyenjoystheweather.BM:
Whatisthemainsubjectofthispassage?Whatmotivatessomeseniorstosucceed?
A、Plantssuitableforhumanneeds.B、Howtobuildshelves.C、Methodofsellingmoreproducts.D、Howtoownsupermarket.CWhatdo
Floodingisthemostdestructiveweatherdisasterinthelasthundredyears.Windcurrentsturnouttobemoreactiveincolder

随机试题

某有限合伙企业合伙协议的下列约定中，符合合伙企业法律制度规定的是()。
主轴的修理最好采用刷镀修理，也可以采用镀铬或其他修理方法。()
按照几何投影的原理，任何零件图必须具备主视图、俯视图和侧视图，否则不能完整地表示零件。()
Robotsdifferfromautomaticmachinesin______aftercompletionofonespecifictask,theycanbereprogrammedtodoanotherone
A．硬膜外麻醉B．全麻C．颈丛神经阻滞D．臂丛麻醉E．蛛网膜下腔麻醉
女性，36岁，右股骨上端疼痛20天。查体：右股骨上端肿胀、压痛，右髋关节活动受限。X线片：右股骨颈及转子下溶骨性骨破坏。3年前患乳癌，施乳癌根治术，局部无复发。最可能的诊断是
建设工程项目进度计划系统是由多个相互关联的进度计划组成的系统，这是()的依据。
根据下面材料回答问题。2007年7月份北京市各区县低保人均支出低于全市平均数的区县有()。
被告人除自己行使辩护权以外，还可以委托1～2人作为辩护人。下列不能被委托为辩护人的是()。
ShortStoryI.Threeformsoffiction—shortstory,novella,andnovel.II.【T1】______oftheshortstory:【T1】______A.Setting-

最新回复(0)

On behalf of our college,______ (向全体老师表示感谢，我倍感荣幸).

大学英语六级

Youtypicallyneed1or2yearsofworkexperienceinaserviceoccupationbeforegettingyourfirstjobasaflightattendant.

Builtin1998byasmallgroupofpassionateeducationandtechprofessionals,Tutor,comoffersone-to-onelearningsolutionsf

Unlikewomen,menoftengetlittlesupportorinformationfrom______.ChristineHolmbelievespaternityleaveprovidesanewk

A、90.B、108.C、180.D、668.DHowmanymatchesdidMooreplayduringhisprofessionalcareer?

A、Someonewhoalwaystalksabouthimself.B、Themostviolenttypeofco-workers.C、Someonewhostabsyourback.D、Themostcommo

A、Sheispleasedatthemeeting.B、Shehascaughtacold.C、Sheisunderthebadweather.D、Sherecentlyenjoystheweather.BM:

Whatisthemainsubjectofthispassage?Whatmotivatessomeseniorstosucceed?

A、Plantssuitableforhumanneeds.B、Howtobuildshelves.C、Methodofsellingmoreproducts.D、Howtoownsupermarket.CWhatdo

Floodingisthemostdestructiveweatherdisasterinthelasthundredyears.Windcurrentsturnouttobemoreactiveincolder

某有限合伙企业合伙协议的下列约定中，符合合伙企业法律制度规定的是()。

主轴的修理最好采用刷镀修理，也可以采用镀铬或其他修理方法。()

按照几何投影的原理，任何零件图必须具备主视图、俯视图和侧视图，否则不能完整地表示零件。()

Robotsdifferfromautomaticmachinesin______aftercompletionofonespecifictask,theycanbereprogrammedtodoanotherone

A．硬膜外麻醉B．全麻C．颈丛神经阻滞D．臂丛麻醉E．蛛网膜下腔麻醉

女性，36岁，右股骨上端疼痛20天。查体：右股骨上端肿胀、压痛，右髋关节活动受限。X线片：右股骨颈及转子下溶骨性骨破坏。3年前患乳癌，施乳癌根治术，局部无复发。最可能的诊断是

建设工程项目进度计划系统是由多个相互关联的进度计划组成的系统，这是()的依据。

根据下面材料回答问题。2007年7月份北京市各区县低保人均支出低于全市平均数的区县有()。

被告人除自己行使辩护权以外，还可以委托1～2人作为辩护人。下列不能被委托为辩护人的是()。

ShortStoryI.Threeformsoffiction—shortstory,novella,andnovel.II.【T1】______oftheshortstory:【T1】______A.Setting-

ShortStoryI.Threeformsoffiction—shortstory,novella,andnovel.II.【T1】oftheshortstory:【T1】A.Setting-