首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
自考
文化局限词语
文化局限词语
admin
2019-05-14
44
问题
文化局限词语
选项
答案
由于每个民族的历史传统、生活环境、风俗习惯等的不同,往往都有一些比较独特的词语,例如汉语里的窝头、馒头、筷子、京剧都是中国所特有的,很多民族没有这种事物,只得把“馒头”译成“steamed bun(气蒸的面包)”,把京剧叫作“Peking Opera(北京歌剧)”。而很多外来语如“热狗(hot dog)”“沙拉(salad)”“芭蕾(ballet)”等在汉语中也找不到对应的词,只好采用直译或音译。这样的词语就是所谓的“文化局限词语”。
解析
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/gy5x777K
本试题收录于:
语言学概论题库文史类分类
0
语言学概论
文史类
相关试题推荐
《茶馆》的结构方式是()
阅读下面一段古文,解答文后提出的问题。鄒穆公有令:食鳬雁者必以秕,无以粟。于是倉枇蛊,而求易于民,二石粟而得一石枇。吏以為費,請以粟食之。穆公曰:“去,非汝所知也。夫百姓饱牛而耕,暴背而耘,勤而不敢惰者,豈為鳥獸也哉!米粟,人之上食也,奈何其以
用现代标点符号标点下面的文言短文。召公曰是障之也防民之口甚於防川川壅而潰傷人必多民亦如之是故為川者決之使導為民者宣之使言故天子聽政使公卿至於列士獻詩瞽獻典史獻書師箴瞍賦矇誦百工諫庶人傳語近臣進規親戚補察瞽史教誨耆艾修之而後王斟酌焉是以事行而不悖民
“茅台尚未沾唇,人先醉了三分”中突出运用的修辞手段是()
中国汉族各方言地区和中国各民族之间的共同交际语、现代汉民族用来交际的语言是________。
吴方言区的代表性地点方言是()
我国古代最著名的神魔小说是()
被刘勰誉为“七子之冠冕”的代表作是
江西诗派有“一祖三宗”之说。一祖指的是__________,三宗指的是__________、__________和__________。
江西诗派有“一祖三宗”之说,其中的“一祖”是【】
随机试题
对外贸易主要是指()
王昌龄最擅长的是()
触发神经末梢释放递质
甲公司设有一个基本生产车间及两个辅助生产车间,基本生产车间大量生产甲、乙两种产品,辅助生产车间为供电车间、机修车间。2018年3月有关业务资料如下:(1)3月初甲存产品直接材料30万元,直接人工12万元,制造费用8万元,合计50万元。乙产品无在产
楷书相传是东汉刘德升所创。()
幼儿友谊多半建立在()基础上。
市政是一个由各系统、各要素、各环节组成的大系统,它们之间又相互渗透、相互支持,这是市政的()。
公寓住户设法减少住宅小区物业管理费的努力是不明智的。因为,对于住户来说,物业管理费少交1元,但为了应付因物业管理质量下降而付出的费用很可能是3元、4元甚至更多。以下哪项最可能是上述论证所假设的?
马克思指出:“暴力是每一个孕育着新社会的旧社会的助产婆。”这句话表明
NEWYORKMay26,(Reuters)—AttorneyDennisKeniganjustspentaweekrisingatdaybreaktoanswere-mailsandfieldconferencec
最新回复
(
0
)