文化局限词语

admin2019-05-14 71

问题文化局限词语

选项

答案由于每个民族的历史传统、生活环境、风俗习惯等的不同，往往都有一些比较独特的词语，例如汉语里的窝头、馒头、筷子、京剧都是中国所特有的，很多民族没有这种事物，只得把“馒头”译成“steamed bun(气蒸的面包)”，把京剧叫作“Peking Opera(北京歌剧)”。而很多外来语如“热狗(hot dog)”“沙拉(salad)”“芭蕾(ballet)”等在汉语中也找不到对应的词，只好采用直译或音译。这样的词语就是所谓的“文化局限词语”。

解析

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/gy5x777K

本试题收录于：语言学概论题库文史类分类

语言学概论

文史类

相关试题推荐

分析《送一个人上路》以童年视角叙述情节的独特方式和艺术手段。
阅读下面一段古文，解答文后提出的问题。鄒穆公有令：食鳬雁者必以秕，无以粟。于是倉枇蛊，而求易于民，二石粟而得一石枇。吏以為費，請以粟食之。穆公曰：“去，非汝所知也。夫百姓饱牛而耕，暴背而耘，勤而不敢惰者，豈為鳥獸也哉！米粟，人之上食也，奈何其以
下列各句中均有词类活用的现象，找出这些词并加以分析。項伯亦拔劍起舞，常以身翼蔽沛公。
汉民族共同语的基础方言是()
汉语音节结构的特点有()
网络语言会不会对现实语言产生负面影响?应该如何规范?谈谈你的看法。
中国汉族各方言地区和中国各民族之间的共同交际语、现代汉民族用来交际的语言是________。
我国古代小说萌芽时期的作品有()
在年画中，往往以“鱼戏莲叶间”作为题材，这反映了语言崇拜中的()
春节的时候，人们往往用在年画中画鱼在莲叶问嬉游表示“连年有余”，用在门上画五只蝙蝠表示“五福临门”，这里所用的表达心愿的方法是【】

随机试题

疟原虫肾病利什曼原虫致溶血
A．脑膜刺激征阳性B．皮肤有出血点C．呕吐、脓血便D．惊厥停止后神志即恢复正常E．肢体瘫痪高热惊厥的临床特点是
A．37℃B．25℃C．56℃D．8℃E．4℃冷抗体与红细胞反应最佳温度是
防己黄芪汤的组成药物中含有
患者女，69岁，慢性支气管炎5年，近日感冒后病情加重，夜间咳嗽频繁，痰量多。查体：神志清，口唇轻度发绀，双肺呼吸音低，动脉血气分析：PaO285mmHg，PaCO245mmHg，经治疗后病情缓解，护士对其进行的健康教育中不包括()
使用变更登记的主要情形包括()。
选择会计核算软件时应注意的问题是()。
以下行为不适用于《上市公司重大资产重组管理办法》的是()。
从所给的四个选项中，选择最合适的一个填入问号处，使之呈现一定的规律性：
()是自我用来将无法接受的想法和情感赶出意识的一种防御机制。比如，有个学生觉得自己这回考试很可能不及格，所以在公布成绩那天“忘记”去上学了。

最新回复(0)

文化局限词语

语言学概论

文史类

分析《送一个人上路》以童年视角叙述情节的独特方式和艺术手段。

下列各句中均有词类活用的现象，找出这些词并加以分析。項伯亦拔劍起舞，常以身翼蔽沛公。

汉民族共同语的基础方言是()

汉语音节结构的特点有()

网络语言会不会对现实语言产生负面影响?应该如何规范?谈谈你的看法。

中国汉族各方言地区和中国各民族之间的共同交际语、现代汉民族用来交际的语言是________。

我国古代小说萌芽时期的作品有()

在年画中，往往以“鱼戏莲叶间”作为题材，这反映了语言崇拜中的()

春节的时候，人们往往用在年画中画鱼在莲叶问嬉游表示“连年有余”，用在门上画五只蝙蝠表示“五福临门”，这里所用的表达心愿的方法是【】

疟原虫肾病利什曼原虫致溶血

A．脑膜刺激征阳性B．皮肤有出血点C．呕吐、脓血便D．惊厥停止后神志即恢复正常E．肢体瘫痪高热惊厥的临床特点是

A．37℃B．25℃C．56℃D．8℃E．4℃冷抗体与红细胞反应最佳温度是

防己黄芪汤的组成药物中含有

患者女，69岁，慢性支气管炎5年，近日感冒后病情加重，夜间咳嗽频繁，痰量多。查体：神志清，口唇轻度发绀，双肺呼吸音低，动脉血气分析：PaO285mmHg，PaCO245mmHg，经治疗后病情缓解，护士对其进行的健康教育中不包括()

使用变更登记的主要情形包括()。

选择会计核算软件时应注意的问题是()。

以下行为不适用于《上市公司重大资产重组管理办法》的是()。

从所给的四个选项中，选择最合适的一个填入问号处，使之呈现一定的规律性：

()是自我用来将无法接受的想法和情感赶出意识的一种防御机制。比如，有个学生觉得自己这回考试很可能不及格，所以在公布成绩那天“忘记”去上学了。