文化局限词语

admin2019-05-14 84

问题文化局限词语

选项

答案由于每个民族的历史传统、生活环境、风俗习惯等的不同，往往都有一些比较独特的词语，例如汉语里的窝头、馒头、筷子、京剧都是中国所特有的，很多民族没有这种事物，只得把“馒头”译成“steamed bun(气蒸的面包)”，把京剧叫作“Peking Opera(北京歌剧)”。而很多外来语如“热狗(hot dog)”“沙拉(salad)”“芭蕾(ballet)”等在汉语中也找不到对应的词，只好采用直译或音译。这样的词语就是所谓的“文化局限词语”。

解析

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/gy5x777K

本试题收录于：语言学概论题库文史类分类

语言学概论

文史类

相关试题推荐

阅读汪曾祺的小说《陈小手》，分析其思想内容与结构特点，写一篇不少于600字的文学评论短文。要求：(1)不要借题发挥，写成读后感。(2)表达通顺，书写规范，卷面整洁。
阅读下面一段古文，解答文后提出的问题。鄒穆公有令：食鳬雁者必以秕，无以粟。于是倉枇蛊，而求易于民，二石粟而得一石枇。吏以為費，請以粟食之。穆公曰：“去，非汝所知也。夫百姓饱牛而耕，暴背而耘，勤而不敢惰者，豈為鳥獸也哉！米粟，人之上食也，奈何其以
下列各组字中，象形、指事、会意、形声四种结构类型都具备的…组是()
“事出於沉思，義歸乎翰藻”一句所使用的特殊表达方式是()
从字形结构与音义关系看，构字方式属于记号字的是()
布洛卡失语症
简述外语学习中的语言迁移现象。
失语症
财会人员所说的“呆账、坏账”属于
春节的时候，人们往往用在年画中画鱼在莲叶问嬉游表示“连年有余”，用在门上画五只蝙蝠表示“五福临门”，这里所用的表达心愿的方法是【】

随机试题

开展网络营销活动的载体是【】
女性，咽痛3天后出现洗肉水样尿，伴乏力，无浮肿。如本例有血尿，首选下列哪项检查区分血尿来源
与牙周病有关的全身易感因素有
慢性咳嗽是指
A．桑杏汤B．杏苏散C．沙参麦冬汤D．麦门冬汤E．百合固金汤咳嗽痰少，痰中带血或反复咯血，血色鲜红，口干咽燥，颧红，潮热盗汗，舌质红，脉细数。治疗应首选()
设备运输合同客体是()。
()是商业银行最主要的资金来源，是银行持续经营的基础。
构成挫折情境的原因，大致可以分为环境原因和个人原因两类。()
试论述陶行知的生活教育理论。
Thetraditionalcalculationoftheeconomicreturntohighereducationisinaccuratebecause______.Whichofthefollowingist

最新回复(0)

文化局限词语

语言学概论

文史类

阅读汪曾祺的小说《陈小手》，分析其思想内容与结构特点，写一篇不少于600字的文学评论短文。要求：(1)不要借题发挥，写成读后感。(2)表达通顺，书写规范，卷面整洁。

下列各组字中，象形、指事、会意、形声四种结构类型都具备的…组是()

“事出於沉思，義歸乎翰藻”一句所使用的特殊表达方式是()

从字形结构与音义关系看，构字方式属于记号字的是()

布洛卡失语症

简述外语学习中的语言迁移现象。

失语症

财会人员所说的“呆账、坏账”属于

春节的时候，人们往往用在年画中画鱼在莲叶问嬉游表示“连年有余”，用在门上画五只蝙蝠表示“五福临门”，这里所用的表达心愿的方法是【】

开展网络营销活动的载体是【】

女性，咽痛3天后出现洗肉水样尿，伴乏力，无浮肿。如本例有血尿，首选下列哪项检查区分血尿来源

与牙周病有关的全身易感因素有

慢性咳嗽是指

A．桑杏汤B．杏苏散C．沙参麦冬汤D．麦门冬汤E．百合固金汤咳嗽痰少，痰中带血或反复咯血，血色鲜红，口干咽燥，颧红，潮热盗汗，舌质红，脉细数。治疗应首选()

设备运输合同客体是()。

()是商业银行最主要的资金来源，是银行持续经营的基础。

构成挫折情境的原因，大致可以分为环境原因和个人原因两类。()

试论述陶行知的生活教育理论。

Thetraditionalcalculationoftheeconomicreturntohighereducationisinaccuratebecause______.Whichofthefollowingist