文化局限词语

admin2019-05-14 114

问题文化局限词语

选项

答案由于每个民族的历史传统、生活环境、风俗习惯等的不同，往往都有一些比较独特的词语，例如汉语里的窝头、馒头、筷子、京剧都是中国所特有的，很多民族没有这种事物，只得把“馒头”译成“steamed bun(气蒸的面包)”，把京剧叫作“Peking Opera(北京歌剧)”。而很多外来语如“热狗(hot dog)”“沙拉(salad)”“芭蕾(ballet)”等在汉语中也找不到对应的词，只好采用直译或音译。这样的词语就是所谓的“文化局限词语”。

解析

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/gy5x777K

本试题收录于：语言学概论题库文史类分类

语言学概论

文史类

相关试题推荐

下列作家属于新时期“先锋派”小说家的是()
冯骥才的长篇小说代表作是()
指出下列汉字哪些是象形字，哪些是会意字；并以这些字为例，说明合体象形与会意的区别。丘:向:磊:泪:傘:息：果:明：
下列各句中，动词和宾语的关系是使动关系的一句是
下列各组字中，象形、指事、会意、形声四种结构类型都具备的…组是()
结合语言实例简要说明跟印欧语系语言相比现代汉语语音方面的主要特点。
一般来说，词具备语音的固定性、语义的____________、结构的凝固性特点。
什么是层次分析法?层次分析法应遵循哪些原则?
“五四”新文化运动的主要阵地是()
“孤立语”和“分析性语言”

随机试题

Thiskindofair-conditioningsystemispracticalandeconomicalfortheneedsofyourcompany.
在狭窄的路段会车时，应做到礼让三先：先慢、先让、先停。
男，30岁，上臂骨巨细胞瘤局部刮除术后，半年复发，治疗应采用
下列对青霉素G的叙述正确的是
某区城管执法局以甲工厂的房屋建筑违法为由强行拆除，拆除行为被认定违法后，甲工厂要求某区城管执法局予以赔偿，遭到拒绝后向法院起诉。甲工厂除提供证据证明房屋损失外，还提供了甲工厂工人刘某与当地居民谢某的证言，以证明房屋被拆除时，房屋有办公用品、机械设备未搬出，
一座大楼中的各室微机进行联网，这个网络属于()。
会计法律制度与会计职业道德相互作用表现在()。
从发生疯牛病的国家或地区进口化妆品，报检时须提供输出国家或地区的官方的动物检疫证书，证明其中不含牛、羊的脑及神经组织、内脏、胎盘和血液(含提取物)等动物源性成分或所含的上述成分来自于健康的牛、养。(　)
我国的货币政策目标是()。
考生文件夹下存在一个数据库文件“samp2．accdb”，里面已经设计好“tCourse”、“tGrade”、“tStudent”三个关联表对象和一个空表“tSinfo”，试按以下要求完成设计：创建一个查询，将所有学生的“班级编号”、“学号”、“课程名

最新回复(0)

文化局限词语

语言学概论

文史类

下列作家属于新时期“先锋派”小说家的是()

冯骥才的长篇小说代表作是()

指出下列汉字哪些是象形字，哪些是会意字；并以这些字为例，说明合体象形与会意的区别。丘:向:磊:泪:傘:息：果:明：

下列各句中，动词和宾语的关系是使动关系的一句是

下列各组字中，象形、指事、会意、形声四种结构类型都具备的…组是()

结合语言实例简要说明跟印欧语系语言相比现代汉语语音方面的主要特点。

一般来说，词具备语音的固定性、语义的____________、结构的凝固性特点。

什么是层次分析法?层次分析法应遵循哪些原则?

“五四”新文化运动的主要阵地是()

“孤立语”和“分析性语言”

Thiskindofair-conditioningsystemispracticalandeconomicalfortheneedsofyourcompany.

在狭窄的路段会车时，应做到礼让三先：先慢、先让、先停。

男，30岁，上臂骨巨细胞瘤局部刮除术后，半年复发，治疗应采用

下列对青霉素G的叙述正确的是

一座大楼中的各室微机进行联网，这个网络属于()。

会计法律制度与会计职业道德相互作用表现在()。

从发生疯牛病的国家或地区进口化妆品，报检时须提供输出国家或地区的官方的动物检疫证书，证明其中不含牛、羊的脑及神经组织、内脏、胎盘和血液(含提取物)等动物源性成分或所含的上述成分来自于健康的牛、养。( )

我国的货币政策目标是()。

从发生疯牛病的国家或地区进口化妆品，报检时须提供输出国家或地区的官方的动物检疫证书，证明其中不含牛、羊的脑及神经组织、内脏、胎盘和血液(含提取物)等动物源性成分或所含的上述成分来自于健康的牛、养。(　)