文化局限词语

admin2019-05-14 88

问题文化局限词语

选项

答案由于每个民族的历史传统、生活环境、风俗习惯等的不同，往往都有一些比较独特的词语，例如汉语里的窝头、馒头、筷子、京剧都是中国所特有的，很多民族没有这种事物，只得把“馒头”译成“steamed bun(气蒸的面包)”，把京剧叫作“Peking Opera(北京歌剧)”。而很多外来语如“热狗(hot dog)”“沙拉(salad)”“芭蕾(ballet)”等在汉语中也找不到对应的词，只好采用直译或音译。这样的词语就是所谓的“文化局限词语”。

解析

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/gy5x777K

本试题收录于：语言学概论题库文史类分类

语言学概论

文史类

相关试题推荐

下列属于张贤亮的长篇小说的是()
短语歧义现象的产生有多种原因，结合语言实例说明其中与句法结构有关的几类原因。
“花”字在“花朵”一词中指一种可观赏的植物，是名词；在“花”时间中是耗费的意思，是动词，因此“花”是多义词。
改正下面句子的说法：词类和句子成分之间存在着一一对应的关系。
辞格“借代”能巧妙地形成语言上的艺术换名，辞格“________”能通过说话人有意的言过其实表现出对事物鲜明的感情态度。
19世纪法国两家著名的廉价报纸《新闻报》和《世纪报》是在同一天创办的，年份是()
下列关于“维尔尼克失语症”的表述，不正确的一项是()
中介语
简述外语学习中的语言迁移现象。
在年画中，往往以“鱼戏莲叶间”作为题材，这反映了语言崇拜中的

随机试题

某区政府积极适应社会治理工作新常态，运用互联网、大数据、云计算等新技术与社会治理工作深度融合，通过微信公众平台、QQ等网络移动终端及时为居民服务。这一做法()。①实现了科学民主决策②提升了社会治理水平③贯彻了为民服务理念④旨在树立政府的
有关遗传性血管性水肿正确的是
施工招标时，下列情况()属于废标。
对于大型复杂的产品，应用价值工程的重点应放在()阶段。
在会计工作交接中，接替会计人员在交接时因疏忽没有发现所接收的会计资料在真实性、完整性方面存在问题，如果事后在这一方面发现的问题，那么则应由接替会计人员承担相应的法律责任。()
办理报检人员只有取得《报检员资格证》后，才能从事出入境检验检疫报检工作。(　　)
下列对希腊文学的解说，不正确的一项是()。
15周岁的甲非法侵入某尖端科技研究所的计算机信息系统。18周岁的乙对此知情，仍应甲的要求为其编写侵人程序。关于本案，下列哪一选项是错误的?()
DealingwithLifeAbroadI.Cultureshockoflifeabroad1)Moreandmorepeopletendtogoabroad—Goabroadtowork,studyort
A、Becauseit’salreadyoneyearold.B、Becausehecan’ttakeittohisnewhome.C、Becausehedoesn’thavearoomtoplaceit.D

最新回复(0)

文化局限词语

语言学概论

文史类

下列属于张贤亮的长篇小说的是()

短语歧义现象的产生有多种原因，结合语言实例说明其中与句法结构有关的几类原因。

“花”字在“花朵”一词中指一种可观赏的植物，是名词；在“花”时间中是耗费的意思，是动词，因此“花”是多义词。

改正下面句子的说法：词类和句子成分之间存在着一一对应的关系。

辞格“借代”能巧妙地形成语言上的艺术换名，辞格“________”能通过说话人有意的言过其实表现出对事物鲜明的感情态度。

19世纪法国两家著名的廉价报纸《新闻报》和《世纪报》是在同一天创办的，年份是()

下列关于“维尔尼克失语症”的表述，不正确的一项是()

中介语

简述外语学习中的语言迁移现象。

在年画中，往往以“鱼戏莲叶间”作为题材，这反映了语言崇拜中的

有关遗传性血管性水肿正确的是

施工招标时，下列情况()属于废标。

对于大型复杂的产品，应用价值工程的重点应放在()阶段。

在会计工作交接中，接替会计人员在交接时因疏忽没有发现所接收的会计资料在真实性、完整性方面存在问题，如果事后在这一方面发现的问题，那么则应由接替会计人员承担相应的法律责任。()

办理报检人员只有取得《报检员资格证》后，才能从事出入境检验检疫报检工作。( )

下列对希腊文学的解说，不正确的一项是()。

15周岁的甲非法侵入某尖端科技研究所的计算机信息系统。18周岁的乙对此知情，仍应甲的要求为其编写侵人程序。关于本案，下列哪一选项是错误的?()

DealingwithLifeAbroadI.Cultureshockoflifeabroad1)Moreandmorepeopletendtogoabroad—Goabroadtowork,studyort

A、Becauseit’salreadyoneyearold.B、Becausehecan’ttakeittohisnewhome.C、Becausehedoesn’thavearoomtoplaceit.D

办理报检人员只有取得《报检员资格证》后，才能从事出入境检验检疫报检工作。(　　)