首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
考研
It is a familiar scene these days: employees taking newly laid-off coworkers out for a comfort drink. But which side deserves sy
It is a familiar scene these days: employees taking newly laid-off coworkers out for a comfort drink. But which side deserves sy
admin
2015-06-24
43
问题
It is a familiar scene these days: employees taking newly laid-off coworkers out for a comfort drink. But which side deserves sympathy more, the jobless or the still employed?【F1】
Researchers at the University of Cambridge heard data suggesting it’s the latter compared with people who are straight-up laid off, those who keep their job but are under a constant threat of losing it suffer agreater decline in mental well-being.
【F2】
Brendan Burchell, a Cambridge sociologist who presented his analysis based on various surveys conducted across Europe argues that policymakers and employers should prepare for the consequence from the stress and anxiety that the existing workforce is currently suffering.
Burchell’s study wasn’t designed to offer direct explanations of the data, but there are established psychological patterns that may suggest them. For example, psychologists have documented an "impact bias in affective forecasting," which is the tendency for people to overestimate how strongly they will react to emotional events.
Also pertinent is the theory—backed by so-called positive psychologists—that human beings have an inherited base level of happiness that fluctuates only during periods of change.【F3】
Evolutionary psychologists support this theory by arguing that human beings feel more stress during times of insecurity because they sense an immediate but hard-to-discern threat—the modern-day equivalent of an unseen predator roaring in the trees.
It’s better to get the bad news and start doing something about it rather than languish in silence. When the uncertainty is prolonged, people stay in a sustained "fight or flight" response, which leads to damaging stress.
But not every employee in insecure industries has such a gloomy view, Burchell says. Entrepreneurs seem to thrive. In general, women fare better too.【F4】
While reporting higher levels of anxiety than men when directly questioned, women scored lower in stress, even when they had a job they felt insecure about losing.
As Burchell explains, "For women, most studies show that any job—it doesn’t matter whether it is secure or insecure—gives psychological improvement over unemployment." Burchell hypothesizes that the difference in men is that they tend to feel pressure not only to be employed, but also to be the primary breadwinner, and that more of a man’s self-worth depends on his job.
So what kind of advice can Burchell offer to those lucky millions across the globe who are still employed but are worried about losing their job?【F5】
After examining in detail the surveys in search of the key to an even mental health, Burchell came up with, "Nothing. Certainly some individuals cope better, but we don’t know why."
【F2】
选项
答案
剑桥社会学家布伦丹.伯切尔在全欧洲做了一系列的调研,在此基础上他提交了一份分析报告;报告认为现有的劳动力正经受着压力和焦虑的双重折磨,政策制定者和雇主们应该为此做好准备。
解析
考生可以使用顺译法翻译本句,即不是简单地将定语从句处理成汉语的偏正结构,而是根据事件的先后顺序来译。伯切尔先是在欧洲做了多项调研,然后提交分析报告,报告再论证这样一个结果等等。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/gy74777K
0
考研英语一
相关试题推荐
EducationChangesoftheKindergartenChildrenWehavetwosetsoftwinswhoareinfourthgradeandkindergartenataweli-
HowtoSolvetheProblemofChildhoodObesityintheUnitedStatesTheproportionofchildreninAmericawhoareoverweight
CaloriesandHumanHealthDieting,accordingtoanoldjoke,maynotactuallymakeyoulivelonger,butitsurefeelsthatw
ParkarePopularAgainAmongPeople’sLivesJusteastofdowntownIrvine,insouthernCalifornia,apastorallandscapeisun
Whenspeakingaboutsciencetoscientists,thereisonethingthatcanbesaidthatwillalmostalwaysraisetheirindignation,
Helpingterminallyillpeopletocommitsuicideshouldbemadelegalunderstrictnewsafeguards,amajorindependentreportis
WriteacertificateforClairishComputersLtd.,clarifyingyourqualificationtocertifythiscompany,yourrelationshipwith
Publicimagereferstohowacompanyisviewedbyitscustomers,suppliers,andstockholders,bythefinancialcommunity,bythe
Yourcollegehasdecidedtogiveaspeechforfreshmenrecently.WritealettertoinviteDavidTaylor,apsychologyexpertofO
Biographiescanbewearisomecontrivances,oftentoolongandtoodetailedfortheirowngood.Biographersmakethemistakeofs
随机试题
(2011年4月)戴明环包括哪几个阶段?其着重点是什么?
使心率减慢、心肌收缩力减弱的体液因素有
男性,30岁,高处坠落造成腰椎骨折致截瘫1年。因长期卧床而发生骶尾部及大腿压疮。查体:精神较差,消瘦,贫血貌。骶尾部溃疡创面呈椭圆形,面积9cm×6cm大小,溃烂状,基底为肉芽组织创面,渗出物较多;骶骨部分骨质外露,创周皮肤发暗变硬;左大腿股骨大转子处有一
下列哪些犯罪,既可以由作为构成,也可以由不作为构成?()
下列关于证券市场的特征,说法正确的是()。Ⅰ.价值直接交换场所Ⅱ.财产权利直接交换场所Ⅲ.风险直接交换场所Ⅳ.直接和间接融资的场所
圣纪节又称圣忌日,在教历3月12日,相传为耶稣诞生和归真(逝世)的日子。()
教师建构良好师生关系的基本策略有哪些?
简述法律制定的特征。
在关系模型中,每一个二维表称为一个()。
Thehumanfaceisaremarkablepieceofwork.Theastonishingvarietyoffacialfeatureshelpspeople【C1】______eachotherandis
最新回复
(
0
)