首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Any academic breakthrough,brilliant as it may be,does not automatically ensure that it can be applied to practice.
Any academic breakthrough,brilliant as it may be,does not automatically ensure that it can be applied to practice.
admin
2017-06-21
38
问题
Any academic breakthrough,brilliant as it may be,does not automatically ensure that it can be applied to practice.
选项
A、学科上的任何成果,除非它辉煌灿烂,否则不能自动用于实践。
B、学术上的任何成就,无论杰出与否,都不能确保它可以自动地用于实践。
C、任何学术上的突破,或许本身很卓越,也并非自然而然地就可用于实践。
答案
C
解析
①academic breakthrough意思是“学术上的突破”,brilliant as it may be还原为正常语序应该是as it may be brilliant,直译为“尽管它可能非常好”,本句意思是说“尽管这些突破可能非常好,但也并不能确保它可以自然而然地用于实践”。C项将其翻译为“或许本身很卓越”是同样的意思,所以为最佳答案,可得2分。②其余两项都没有真正理解这个倒装结构,从而出现翻译错误。B项译文“无论杰出与否”含有多余信息,原文中并没有提到不杰出的情况,只能得1分。③A项把它翻译为条件从句,意思正好与原文的表达截然相反,不能得分。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/hCaK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
ACMEAtlanticisawell-knownandrespectedtradingcompany.Wehandleimportdirectlyfrommanufacturersin35differentcountr
A、FindNewYorkAirlines’office.B、BookanairtickettoDetroit.C、Changehisflightnumber.D、Confirmhisairticket.BWhatd
BytheendofthisyearMr.Smith______inourcompanyforexactlythreeyears.
Normally,atthebeginningoftheschoolyear,theStudentServicesofuniversitiesandcollegespublishlistsofroomsandapar
A、Thewomanwantstoreturnthewatchtothecompany.B、Thewomanisbuyingherhusbandagift.C、Thewoman’swatchdoesn’twork
A--physicalcheck-upB--biologicalclockC--pulserateD--highbl
Ourshasbecomeasocietyofemployees.AhundredyearsorsoagoonlyoneofeveryfiveAmericansatworkwasemployed,i.e.,
Therehasbeenlittleresearchconsideringearlyretirementamongwomenandits(society)______meaning.
Ican’tforgetthepersonsandthethings______Imetinmyformercompany.
Thosepeoplehavetoadaptthemselvesculturallyandphysicallytothenewsurroundingswhichtheyhavemoved.
随机试题
治疗嗜铬细胞瘤所致的血压升高,首选哪种降压药
根据《建筑安装工程费用项目组成》(建标[2013]44号),建筑安装工程费用按照费用构成要素划分,由人工费、材料费、()、利润、规费和税金。
不属于利:区工作启动阶段的介入策略的是()。
新课程理论影响比较大的有建构学习理论和________。
领导派你组织一次预防艾滋反对歧视宣传活动,你如何组织?
给定资料1.以下是某地报纸“读者来信”专栏刊登的有关Y县乡镇招商引资工作的三封来信:A镇孙某:农业和农村的发展,需要注人强劲动力,比方说,吸引外来的人才、资本和技术“加盟”。但有的招商引资贪大求洋,导致项目长期落不了地,产生不了实际效益
王大妈听到小李说他父母的不是,嘴上虽然没说什么,心里却______。下列依次填入横线处的词语,恰当的一组是()。
()对于钢琴相当于马褂对于()
•Lookatthenotebelow.•Youwillhearamancallingaboutadelivery.TrevisTransportat
Manytheoriesconcerningthecausesofjuveniledelinquency(crimescommittedbyyoungpeople)focuseitherontheindividualoro
最新回复
(
0
)