首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Any academic breakthrough,brilliant as it may be,does not automatically ensure that it can be applied to practice.
Any academic breakthrough,brilliant as it may be,does not automatically ensure that it can be applied to practice.
admin
2017-06-21
42
问题
Any academic breakthrough,brilliant as it may be,does not automatically ensure that it can be applied to practice.
选项
A、学科上的任何成果,除非它辉煌灿烂,否则不能自动用于实践。
B、学术上的任何成就,无论杰出与否,都不能确保它可以自动地用于实践。
C、任何学术上的突破,或许本身很卓越,也并非自然而然地就可用于实践。
答案
C
解析
①academic breakthrough意思是“学术上的突破”,brilliant as it may be还原为正常语序应该是as it may be brilliant,直译为“尽管它可能非常好”,本句意思是说“尽管这些突破可能非常好,但也并不能确保它可以自然而然地用于实践”。C项将其翻译为“或许本身很卓越”是同样的意思,所以为最佳答案,可得2分。②其余两项都没有真正理解这个倒装结构,从而出现翻译错误。B项译文“无论杰出与否”含有多余信息,原文中并没有提到不杰出的情况,只能得1分。③A项把它翻译为条件从句,意思正好与原文的表达截然相反,不能得分。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/hCaK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
ItwasGeorgewhofirstproposedthatshe(dry)______theumbrellainthecorridor.
Inhisspeechthemanagerexpressedhisthankstothosewhohavemadetheir(contribute)______tothecompany.
Hisknowledgeofsubjectisquite(extend)______.
SanDiegoStateUniversity(SDSU)isanidealplacetobeginyourinternationaleducation.SDSUissize,diversity,andacademic
Thisprogrampreparesstudentsfor______(admit)tocollegesanduniversities.
Heisoneofthemostqualifiedengineersourcompany(employ)______inthelasttenyears.
Somepeoplelivinginthenorthareusedto______(swim)inwinter.
Itistruethate-mailisafast,simple,andeffectivewaytocommunicatewitheachother.Butwhenthewritersofe-mailmessa
Theclimateisgraduallybecoming(dry)______andwarmer.
Thephysicalcomponentsofacomputer,theprocessor,thememory,inputdevice,andoutputdeviceareitshardware.Youcansee
随机试题
患儿,女,10岁,因面色苍黄、食欲差、恶心呕吐6天入院。无发热、咳嗽,无血尿。家长述近半年患儿易发脾气。既往无肝炎等特殊病史。体检:T36.8℃,烦躁,面部及巩膜黄染,心肺无异常,腹部稍膨隆,上腹部压痛,无明显反跳痛,未触及包块。若辅助检查提示:Hb
A.窦性心动过速B.阵发性室上性心动过速C.室性阵发性心动过速D.心房颤动E.心房扑动心律可渐起渐停稍不匀齐
酶能加速化学反应的原因是
下列各项中,会使固定资产账面价值发生变化的是()。
某增值税一般纳税人生产销售电风扇,成本每台200元,出厂不含税单价为280元/台。该厂4月份购销情况如下:(1)购进电风扇零部件,取得的增值税专用发票上注明销售金额100000元,注明税款17000元,购入后10%用于集体福利。(2)向当地百货大楼
库存控制决策的考虑因素除了政策或自然条件影响外,还必须考虑()。
根据以下资料,回答下列题。2011年全国批准建设用地61.2万公顷,其中转为建设用地的农用地41.05万公顷,转为建设用地的耕地25.3万公顷,同比分别增长13.5%、14.8%、8.5%。根据资料.下列表述中正确的一项是:
Inthe20thcenturytheplanet’spopulationdoubledtwice.Itwillnotdoubleevenonceinthe【C1】________century,becausebirth
在窗体上画一个命令按钮和一个文本框,其名称分别为Command1和Text1,然后编写如下程序:FunctionFun(xAsInteger,yAsInteger)AsIntegerFun=IIf(x
Everysecond,1hectareoftheworld’srainforestisdestroyed.That’sequivalenttotwofootballfields.AnareathesizeofNe
最新回复
(
0
)