大多数传译人员都认为，最不好办的就是讲话人用难以翻译的文字游戏开玩笑。人们讲话时最注意的恐怕莫过于自己说的笑话所引起的反应了。如果讲话人由于自己的幽默而忍俊不禁，听众却一个个莫名其妙，那么谁都不会感到舒服了。关于这段话，下列说法正确的是（）。

admin2012-04-05 53

问题大多数传译人员都认为，最不好办的就是讲话人用难以翻译的文字游戏开玩笑。人们讲话时最注意的恐怕莫过于自己说的笑话所引起的反应了。如果讲话人由于自己的幽默而忍俊不禁，听众却一个个莫名其妙，那么谁都不会感到舒服了。关于这段话，下列说法正确的是（）。

选项 A、大多数传译人员对翻译讲话人用文字游戏开的玩笑多少力不从心
B、对外国人说话不应该搞文字游戏
C、讲话人喜欢用文字游戏讲笑话
D、即使听众听了莫名其妙，讲话人讲笑话也会忍俊不禁

答案A

解析文段结构为总一分，首句为重点，二、三句是围绕首句举的例子。选项A是对文段首句的原文替换，B、C项文段未提及，D项表述片面。故本题正确答案为A。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/hDMY777K

本试题收录于：行测题库国家公务员分类

行测

国家公务员

相关试题推荐

随机试题

最新回复(0)

行测

国家公务员

该公司在1990年中老年职员所占的比重为(　)如果1990年该公司的职员为400人，那么，青年职员有(　)

2002年星级饭店营业收入居全国第三名的是(　)2002年星级饭店营业收入前十名的地区中，最高的地区比最低的地区高出(　)

基因歧视：指人们从基因的角度对遗传倾向进行预测，在揭示和公开遗传信息后，对携带某些“不利基因”或“缺陷基因”者的社会活动产生不利的影响。下列与基因歧视无关的是(　)。

什么样的人是个人捐款者群体的主体?在接受调查者中，公务员、企事业干部有多少人?

下列四句话中，表意明确不会产生歧义的一句是(　　)。

复句是指由两个或几个意义上相关、结构上互不包含的单句形式组成的句子。　　根据上述定义，下列属于复句的一项是(　　)。

下述四个句子中有歧义的是(　)

女性，28岁，妊娠28周，多次餐后尿糖(+)，糖化血红蛋白6％，无糖尿病症状。为确定此病人有否糖尿病，首选下列哪项检查

消毒窝洞理想的药物应该是

新生儿硬肿症最先出现硬肿的部位

绕阴器，至小腹的经脉是()。

通过多个营销渠道将房地产产品销售到同一目标市场的营销渠道类型是()。

某分部工程双代号网络计划如下图所示，其中的错误包括(　　)。

按照基础承受载荷分类，制氧机的基础为()。

关于行政诉讼法律规定的说法，正确的是()。

UrbanizationandItsInfluenceOverhalftheworld’speoplenowliveincities．Thelatest“GlobalReportonHumanSettlements”say

Whatisthepurposeofthemeeting?

行测

国家公务员

该公司在1990年中老年职员所占的比重为( )如果1990年该公司的职员为400人，那么，青年职员有( )

2002年星级饭店营业收入居全国第三名的是( )2002年星级饭店营业收入前十名的地区中，最高的地区比最低的地区高出( )

基因歧视：指人们从基因的角度对遗传倾向进行预测，在揭示和公开遗传信息后，对携带某些“不利基因”或“缺陷基因”者的社会活动产生不利的影响。下列与基因歧视无关的是( )。

什么样的人是个人捐款者群体的主体?在接受调查者中，公务员、企事业干部有多少人?

下列四句话中，表意明确不会产生歧义的一句是( )。

复句是指由两个或几个意义上相关、结构上互不包含的单句形式组成的句子。 根据上述定义，下列属于复句的一项是( )。

下述四个句子中有歧义的是( )

女性，28岁，妊娠28周，多次餐后尿糖(+)，糖化血红蛋白6％，无糖尿病症状。为确定此病人有否糖尿病，首选下列哪项检查

消毒窝洞理想的药物应该是

新生儿硬肿症最先出现硬肿的部位

绕阴器，至小腹的经脉是()。

通过多个营销渠道将房地产产品销售到同一目标市场的营销渠道类型是()。

某分部工程双代号网络计划如下图所示，其中的错误包括( )。

按照基础承受载荷分类，制氧机的基础为()。

关于行政诉讼法律规定的说法，正确的是()。

UrbanizationandItsInfluenceOverhalftheworld’speoplenowliveincities．Thelatest“GlobalReportonHumanSettlements”say

Whatisthepurposeofthemeeting?

该公司在1990年中老年职员所占的比重为(　)如果1990年该公司的职员为400人，那么，青年职员有(　)

2002年星级饭店营业收入居全国第三名的是(　)2002年星级饭店营业收入前十名的地区中，最高的地区比最低的地区高出(　)

基因歧视：指人们从基因的角度对遗传倾向进行预测，在揭示和公开遗传信息后，对携带某些“不利基因”或“缺陷基因”者的社会活动产生不利的影响。下列与基因歧视无关的是(　)。

下列四句话中，表意明确不会产生歧义的一句是(　　)。

复句是指由两个或几个意义上相关、结构上互不包含的单句形式组成的句子。　　根据上述定义，下列属于复句的一项是(　　)。

下述四个句子中有歧义的是(　)

某分部工程双代号网络计划如下图所示，其中的错误包括(　　)。