首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
His failure to observe the safety regulations resulted in an accident to the machinery.
His failure to observe the safety regulations resulted in an accident to the machinery.
admin
2022-04-11
92
问题
His failure to observe the safety regulations resulted in an accident to the machinery.
选项
A、因为他未能遵守安全规则，机器出了故障。
B、他在遵守机器安全操作规则上失败了，结果出了事故。
C、他没有看清楚安全守则，结果机器出了毛病。
答案
A
解析
解答本题的关键在于对几个关键词的正确理解和翻译。failure to…意为“未能……”，一般不翻译成“失败”；observe在此处不是“观察，看”的意思，而是表示“遵守”；resulted in表示“导致，引起”。本句的翻译要注意不要拘泥于原句中词语的词性，要适当改变词性，使译文更符合汉语的表达习惯。翻译时还要注意句中含有的逻辑上的因果关系，并准确地体现出来。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/hRnD777K
本试题收录于：
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
有以下程序：#include＜stdio．h＞intfun(intx，inty){if(x!=y)return((x+y)／2)；elsereturn(x)；}main(){inta=4，b=5，c=6；pfinff("％d＼n"
有以下程序#include＜stdio.h＞inta=2;intf(intk){staticintn;intm;m=n=0;n++;a++;m++;k++;return
考生文件夹下有一个数据库文件"samp3.mdb"，其中存在已经设计好的表对象"tTeacher"、窗体对象"fTest"、报表对象"rTeacher"和宏对象"m1"。请在此基础上按照以下要求补充窗体设计和报表设计：(1)将报表对象rTeacher的报
Itisoftendifficultforamantobequitesurewhattaxheoughttopaytothegovernmentbecauseitdependsonsomanydiffer
Areyoufacingasituationthatlooksimpossibletofix?In1969,thepollutionwasterriblealongtheCuyahogaRivernearC
Wemaylookattheworldaroundus,butsomehowwemanagenottoseeituntilwhateverwe’vebecomeusedtosuddenlydisappears.
Whydoestheideaofprogressloomsolargeinthemodernworld?Surelybecauseprogressofaparticularkindisactually【C1】___
Onemorning,Iwaswaitingatthebusstop,worriedabout【K1】________(be)lateforschool.Thereweremanypeoplewaitinga
EachtimeItaketheunderground1findmyself【K1】________(surround)bydozensofpassengersplayingsmart-phones.Theyalmostw
LaughterThenatureoflaughterlaughterisa【L31】________process—involvesmovementandsounditiscontrolledbyour【
随机试题
不同条件下，一摩尔氧气与一摩尔氢气的()一定相等。
(72)Tounderstandthemarketingconcept,itisonlynecessarytounderstandthedifferencebetweenmarketingandselling.Notto
下列有关物质循环叙述正确的是()
男性，62岁。患急性广泛前壁心肌梗死2天，晕厥2次，心室率40次／分，律齐，三度房室传导阻滞。首选治疗是
下列关于原地基处理原则的表述完整的是()。
国际铁路货运联运的提单副本，可以作为发货人据以结算贷款的凭证。()
李某是银行的一名职员，一次偶然机会李某发现该银行以低于规定的利率向客户发放贷款，这种情况下，作为一名银行业从业人员，李某具体做法是（）
为应对由美国次级贷款引发的国际金融危机对中国经济可能产生的影响，中国人民银行在短短的半年内连续五次下调基准利率。基准利率是()。
OnErrorGoto0语句的含义是()。
Smalldogsgenerallylivelongerthanbigdogs.Butbodysizeisn’ttheonlyfactorthatdetermineshowlongdogssurvive.Perso
最新回复
(
0
)
