首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
His failure to observe the safety regulations resulted in an accident to the machinery.
His failure to observe the safety regulations resulted in an accident to the machinery.
admin
2022-04-11
42
问题
His failure to observe the safety regulations resulted in an accident to the machinery.
选项
A、因为他未能遵守安全规则，机器出了故障。
B、他在遵守机器安全操作规则上失败了，结果出了事故。
C、他没有看清楚安全守则，结果机器出了毛病。
答案
A
解析
解答本题的关键在于对几个关键词的正确理解和翻译。failure to…意为“未能……”，一般不翻译成“失败”；observe在此处不是“观察，看”的意思，而是表示“遵守”；resulted in表示“导致，引起”。本句的翻译要注意不要拘泥于原句中词语的词性，要适当改变词性，使译文更符合汉语的表达习惯。翻译时还要注意句中含有的逻辑上的因果关系，并准确地体现出来。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/hRnD777K
本试题收录于：
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
有以下程序#include＜stdio.h＞intfun(inta,intB){returna+b;}main(){intx=6,y=7,z=8,r;
已知枚举类型声明语句为：enumCOLOR{WHITE,YELLOW,GREEN=5,RED,BLACK=10};则下列说法中错误的是()。
考生文件夹下存在一个数据库文件“samp2.accdb”，里面已经设计好表对象“tStaff”、“tSalary”和“tTemp”。试按以下要求完成设计：(1)创建一个查询，查找并显示职务为经理的员工的“工号”、“姓名、“年龄”和“性别”四个字
Animationmeansmakingthingswhicharelifelesscomealiveandmove.Sinceearliesttimes,peoplehavealwaysbeenastonish
Whydoestheideaofprogressloomsolargeinthemodernworld?Surelybecauseprogressofaparticularkindisactually【C1】___
Onemorning,Iwaswaitingatthebusstop,worriedabout【K1】________(be)lateforschool.Thereweremanypeoplewaitinga
Makinggoodchoicesaboutyourownhealthrequiresreasonableevaluation.Akeyfirststepinbetteringyourevaluationability
A、 B、 C、 D、 B认真观察图片可知图中女士正在做家务。而A选项中decoratingherhouse的描述和C选项中sittingbesidethesofa的描述以及D选项中wearing
LaughterThenatureoflaughterlaughterisa【L31】________process—involvesmovementandsounditiscontrolledbyour【
Somepeoplemayfeeldenialafteradisappointment.It’snotveryhealthytobeindenial,becauseifyoudon’tacceptthesitua
随机试题
简述证券投资基金的功能。
霍乱引起的腹泻属于()
黑变病的好发人群是
关于噻嗪类利尿药降压作用机制，下列哪一项是错误的
患者，女，45岁。因淋雨后突发小便频急短数，刺痛灼热，尿色黄赤，口苦，舌苔黄腻，脉濡数。治疗应首选()
图示桁架，在结点C处沿水平方向受力P作用。各杆的抗拉刚度相等。若结点C的铅垂位移以Vc表示，BC杆的轴力以NBC表示，则：
在城市规划管理实践中，行政行为按照()为标准划分为抽象行政行为和具体行政行为。
()是指个体在社会或者组织中所占有的具体地位或者个人身份。
试述建构学习理论的基本观点。
建构主义者认为，知识是对现实的()
最新回复
(
0
)
