首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
His failure to observe the safety regulations resulted in an accident to the machinery.
His failure to observe the safety regulations resulted in an accident to the machinery.
admin
2022-04-11
49
问题
His failure to observe the safety regulations resulted in an accident to the machinery.
选项
A、因为他未能遵守安全规则,机器出了故障。
B、他在遵守机器安全操作规则上失败了,结果出了事故。
C、他没有看清楚安全守则,结果机器出了毛病。
答案
A
解析
解答本题的关键在于对几个关键词的正确理解和翻译。failure to…意为“未能……”,一般不翻译成“失败”;observe在此处不是“观察,看”的意思,而是表示“遵守”;resulted in表示“导致,引起”。本句的翻译要注意不要拘泥于原句中词语的词性,要适当改变词性,使译文更符合汉语的表达习惯。翻译时还要注意句中含有的逻辑上的因果关系,并准确地体现出来。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/hRnD777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
有以下函数intfun(char*x,char*y){intn=0;while((*x==*y)&&*x!=’\0’){x++;y++;n++;}returnn;}函数的功能是()。
在考生文件夹下有一个数据库文件“samp2.accdb”,里面已经设计好两个表对象“tA”和“tB”。请按以下要求完成设计:以表对象“tB”为数据源创建一个交叉表查询,使用房间号统计并显示每栋楼的各类房间个数。行标题为“楼号”,列标题为“房间类别”,所
CandidateA-Howdopeoplemakecareerchoicestoday?-WhatproblemsisChinaRedCrossfacingnow?-Whatdoyou
Ifthereisanysinglefactorthatmakessuccessinliving,itistheabilitytobebenefitedbydefeat.EverysuccessIknowha
Howmanypeoplehavebeenaskedforasecondinterview?
AmyJohnsonwasaverybraveandenergeticperson.Shedidn’thavemuchincommonwithothergirlsinherschool,however.Shep
TheTownofPressureandtheTownofPleasurewereneighborsbuthadnothingincommon.Residentsbuiltwallsto【C1】________
Thecompanyexpandedin_______.
Theearthquakecrushedourbuildings,butitcouldnotcrushourwill.Instead,itlinkedallourheartstogether.
A、Itisanelectronicdevicethatmonitorsababy’smood.B、Itisatoythatcouldtellwhenthebabyishungry.C、Itisadevic
随机试题
Onlyonelittleboy______theaccident:everyoneelsewaskilled.
阅读李清照《声声慢》(寻寻觅觅),然后回答以下小题。寻寻觅觅,冷冷清清,凄凄惨惨戚戚。乍暖还寒时候,最难将息。三杯两盏淡酒,怎敌他、晚来风急!雁过也,正伤心,却是旧时相识。满地黄花堆积,憔悴损,如今有谁堪摘!守着窗儿,独自怎生得黑!梧桐更
A.基础体温单相B.基础体温双相,体温上升日有少量阴道出血C.基础体温双相,高温相时间9天D.基础体温双相,高温相下降缓慢E.基础体温双相,高温相时间13天子宫内膜脱落不全
A.健脾丸B.保和丸C.消乳丸D.香砂养胃丸E.资生健脾丸乳食内积型积滞,偏乳积者,选用方剂是()
患者,男,28岁。早起发热,恶寒,肌肉酸痛,鼻塞流涕,咳嗽,头痛,咽干咽痛,舌偏红,苔黄腻。治疗选用连花清瘟胶囊。连花清瘟胶囊的功能除了清瘟解毒,还有()
PEYC有限责任公司为增值税一般纳税人(以下简称PEYC公司),2017年发生的与所有者权益有关的事项如下:(1)2月20日,接受甲公司以5000万元现金进行投资,占PEYC公司实收资本为3000万元。(2)4月9日,接受乙公司(增值税一般纳税人)以存
下列选项中属于社区组织建立的程序的是( )。
中枢神经系统包括()
以下属于个性心理特征范畴的是()。
国务院制定的《个体工商户条例》第一条规定:“为了保护个体工商户的合法权益,鼓励、支持和引导个体工商户健康发展,加强对个体工商户的监督、管理,发挥其在经济社会发展和扩大就业中的重要作用,制定本条例。”该规定的宪法依据包括()
最新回复
(
0
)