首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Christine Lagarde acclaimed China’s accomplishments in promoting the prosperity of the world.
Christine Lagarde acclaimed China’s accomplishments in promoting the prosperity of the world.
admin
2020-02-11
13
问题
Christine Lagarde acclaimed China’s accomplishments in promoting the prosperity of the world.
International Monetary Fund (IMF) Managing Director Christine Lagarde lauded China’s accomplishments in building "bridges" for common prosperity with opening up and reform efforts.
In her keynote remarks at the opening ceremony for the week-long first China International Import Expo (CUE) in Shanghai, Lagarde associated the Lupu Bridge she crossed the previous night in the coastal city with three other "bridges" that China has either constructed or is currently underway.
The first, according to Lagarde, was the "bridge to the world" that China started to build 40 years ago "by opening its economy and by kickstarting reforms that have changed the lives and prospects of hundreds of millions of people — here and beyond China".
The lady furthered that by transforming itself — through trade, hard work and learning from others — China has also helped to transform the global economy. Progress in this country has played a significant role in boosting productivity, innovation and living standards in countries around the world.
The second one, the head said, is a "bridge to prosperity" China is building underway by rebalancing its economy towards consumption-led growth, rather than export-and investment-led growth.
In the first three quarters of this year, consumption contributed 78 percent to China’s GDP growth, up from 50 percent only 5 years ago, she expounded.
"This transition — which is symbolized by the China International Import Expo — is good for China, especially in terms of rising standards of living for the Chinese people, and good for the world, including all those who see China as a vital and vibrant market for their goods and services. " the chief illustrated.
Bridge number three is a "bridge to the future" China is constructing by harnessing the power of international cooperation, especially on trade, she pointed out.
(IMF Chief Lauds China’s Accomplishments in Building ’Bridges’ to Shared Prosperity)
选项
答案
B
解析
细节信息题,录音中提到“In her keynote remarks at the opening ceremony for the week-long first China International Import Expo(CIIE)in Shanghai”,可以看出,这篇主旨演讲是在中国国际进口博览会的开幕式上发表的,不是闭幕式。题干与原文不符。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/hVrO777K
本试题收录于:
CATTI三级口译综合能力题库翻译专业资格(CATTI)分类
0
CATTI三级口译综合能力
翻译专业资格(CATTI)
相关试题推荐
Itisclearthatwearerapidlybecomingaglobalculture.Newformsofinformationtechnology,intercontinentaltravel,andthe
Somepioneeringworkthatbeganasanattempttodiscoverwaystoincreaseproductionefficiencyledtothefoundingofthehuma
Alargepartofeffectiveleadershipisdependentonsomethingcalled"style".Butstyleisdifficulttoteach,andwhatmakeso
Wehavehadtoraisethepricesofourproductsbecauseoftheincreaseinthecostof______materials.
Someofthemostimportantconceptsinphysics______theirsuccesstothesemathematicalsystems.
Duringaninternationalcrisis,many______messageswillgenerallyemanatefromthepresident’sonce.
Ifyouleftyourbookonthetableovernight,youwouldfindthefollowingmorningthatitwasstillexactlywhereyouhadleft
Whichofthefollowingstatementsistrueaccordingtowhatyouhaveheard?
A、正确B、错误B语义理解题。根据原文AtfirstIfeltneglectfulnotfilmingbirthdaysorthefirstdayofschool.Butwhensoccerseasonstarted,
WhatisthemosticonicBroadwaymusicalever?
随机试题
下列各选项中,不属于Internet应用的是()。
患者,男性,48岁,左耳下无痛性包块3年半。检查:肿物4cm×3cm,界清,质中,无压痛,可活动,导管口无红肿,分泌液清亮。该患者经99m锝核素扫描,肿块有核素浓聚,应考虑的诊断是腮腺
女性,32岁,拔下颌牙后出现渐进性张口受限,下颌下淋巴结肿大,除下颌升支后缘稍丰满压痛外,其他没有明显体征.最可能的诊断是()
男60岁,外伤后测得中心静脉压为0.29kPa(3cmH2O).外周动脉血压在正常范围,该患者可能是以下哪种情况
依据《商标法》的规定,商标注册人将“驰名商标”字样用于商品、商品包装或者容器上,或者用于广告宣传、展览以及其他商业活动的,由地方市场监督管理部门责令改正,处()罚款。
甲受到乙的胁迫而签发一张100万元已由甲承兑的商业承兑汇票,乙在取得票据后立刻将该票据背书转让给丙换取一幢房屋,丙不知道乙非法取得票据的行为,关于该情况,下列说法中正确的是()。
酒和茶是汉族主要的两大饮料。()
在一项经典的实验研究中,研究者选定出生后2个月、5个月和8个月三个年龄段的儿童,把毛巾(刺激变量)分别放在他们的脸上,以考察不同年龄儿童的反应。这种研究方式属于()。
我国外交政策的基本立场是()。
Passage1
最新回复
(
0
)