首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Christine Lagarde acclaimed China’s accomplishments in promoting the prosperity of the world.
Christine Lagarde acclaimed China’s accomplishments in promoting the prosperity of the world.
admin
2020-02-11
27
问题
Christine Lagarde acclaimed China’s accomplishments in promoting the prosperity of the world.
International Monetary Fund (IMF) Managing Director Christine Lagarde lauded China’s accomplishments in building "bridges" for common prosperity with opening up and reform efforts.
In her keynote remarks at the opening ceremony for the week-long first China International Import Expo (CUE) in Shanghai, Lagarde associated the Lupu Bridge she crossed the previous night in the coastal city with three other "bridges" that China has either constructed or is currently underway.
The first, according to Lagarde, was the "bridge to the world" that China started to build 40 years ago "by opening its economy and by kickstarting reforms that have changed the lives and prospects of hundreds of millions of people — here and beyond China".
The lady furthered that by transforming itself — through trade, hard work and learning from others — China has also helped to transform the global economy. Progress in this country has played a significant role in boosting productivity, innovation and living standards in countries around the world.
The second one, the head said, is a "bridge to prosperity" China is building underway by rebalancing its economy towards consumption-led growth, rather than export-and investment-led growth.
In the first three quarters of this year, consumption contributed 78 percent to China’s GDP growth, up from 50 percent only 5 years ago, she expounded.
"This transition — which is symbolized by the China International Import Expo — is good for China, especially in terms of rising standards of living for the Chinese people, and good for the world, including all those who see China as a vital and vibrant market for their goods and services. " the chief illustrated.
Bridge number three is a "bridge to the future" China is constructing by harnessing the power of international cooperation, especially on trade, she pointed out.
(IMF Chief Lauds China’s Accomplishments in Building ’Bridges’ to Shared Prosperity)
选项
答案
B
解析
细节信息题,录音中提到“In her keynote remarks at the opening ceremony for the week-long first China International Import Expo(CIIE)in Shanghai”,可以看出,这篇主旨演讲是在中国国际进口博览会的开幕式上发表的,不是闭幕式。题干与原文不符。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/hVrO777K
本试题收录于:
CATTI三级口译综合能力题库翻译专业资格(CATTI)分类
0
CATTI三级口译综合能力
翻译专业资格(CATTI)
相关试题推荐
TheJapanesehavedecidedtoimposeincrediblyhightariffonagriculturalimportsfromChina.Whatdoyouthinkwill______?
"Agoodnewspaperisanationtalkingtoitself,"musedArthurMillerin1961.Adecadelater,tworeportersfromtheWashington
Thestudentaskedherprofessorifhewouldhavegoneonthespaceshiphedidknowearlier.
Peoplewhosepropertyisstolenshouldreporttothepolice.
Ithasbecomefashionabletoissuedireprojectionsofdecliningprosperitybasedondemographicaging.Butisthatreallysuch
"Congratulations,Mr.Cooper.It’sagirl."Fatherhoodisgoingtohaveadifferentmeaningand【C1】________adifferentrespo
WhichofthefollowingstatementsistrueaboutGeorgeW.Bush?
A、正确B、错误B语义理解题。根据原文AtfirstIfeltneglectfulnotfilmingbirthdaysorthefirstdayofschool.Butwhensoccerseasonstarted,
WhatisthemosticonicBroadwaymusicalever?
Thebuildingcollapsedbecauseitsfoundationwasnotstrongenoughto______theweightofthebuilding.
随机试题
图中标志的含义是______。
(2006年04月)___________是指把产品引导给某一特定顾客群体,如将性质温和的婴儿洗发精推荐给留长发而且天天洗头的年轻人。
Thissounddoesn’t______inChinese,soit’sdifficultforthestudentstopronounce.
患者男,45岁。诉进食时牙酸痛。检查:双侧上颌第一前磨牙颊侧颈部缺损,未见龋坏及隐裂纹,颊侧牙龈萎缩,口腔卫生良好,每日刷牙两次。造成楔状缺损后最先有可能引发的牙体疾病为
A.使用图示表达自己的意见B.轻微前倾坐姿,关注对方讲话,不轻易打断C.使对方能听懂和理解自己表达的意思D.通过察言观色,发现对方的真实意图E.让对方很清楚地理解所提问题的核心,以获取较多的信息在人际传播技巧中,为观察技巧的是
A、黛蛤散B、新雪颗粒C、牛黄至宝丸D、防风通圣丸E、清胃黄连片患者,女,55岁,头痛晕眩一周,兼见目赤耳鸣,口燥咽干,大便燥结,证属胃肠积热,宜选用的中成药是
A.国务院药品监督管理部门批准B.所在地省、自治区、直辖市人民政府药品监督管理部门批准C.国务院卫生行政部门批准D.所在地省、自治区、直辖市人民政府卫生行政部门批准E.国务院药品监督管理部门会同国务院卫生行政部门批准从事麻醉药品、第一类
甲公司2009年至2015年发生有关经济业务:(1)2009年1月10日,甲公司销售一批商品给乙公司,贷款为2000万元(含增值税额)。合同约定,乙公司应于2009年4月10目前支付上述货款。由于资金周转困难,乙公司到期不能偿付货款。经协商,甲公司与乙公
Advancingagemeanslosingyourhair,yourwaistlineandyourmemory,right?DanaDenisisjust40yearsold,but【C1】______she’
对长度为n的线性表作快速排序,在最坏情况下,比较次数为()。
最新回复
(
0
)